Перевод hypermedia с английского на русский

Atkinson also conceived, designed and implemented HyperCard, the first popular hypermedia system.

Кроме всего прочего, Аткинсон спроектировал и реализовал технологию HyperCard, первую массовую систему с гиперссылками, гипермедиа.

With HATEOAS, a client interacts with a network application whose application servers provide information dynamically through hypermedia.

С помощью HATEOAS клиент взаимодействует с сетевым приложением, сервер которого обеспечивает динамический доступ через гипермедиа.

Hypermedia technology allows the learner to set the pace and encourages the exploration of new information through an infinite number of linkages.

Технология гипермедиа позволяет проходящим обучение определять темпы этого процесса и поощряет овладение новой информацией по бесконечному числу каналов.

Hypervideo, or hyperlinked video, is a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements.

Гипервидео, или hyperlinked video, это отображаемый видеопоток содержащий активные (кликабельные) зоны, позволяющие переходить между фрагментами видео и другими гипермедиа элементами.

In this way, RESTful interaction is driven by hypermedia, rather than out-of-band information.

Таким образом RESTful-взаимодействия работают через гипермедиа, а не через заранее указанный интерфейс.

Data are stored in a data warehouse and are accessible from the Web through hypermedia navigation functions, enabling the user to select and dynamically visualize data in various formats.

Данные накапливаются в хранилище данных и доступны через Интернет благодаря функциям гипермедийной навигации, позволяющим пользователю выбирать и динамически визуализировать данные в различных форматах.

"JTC 1/SC 29 - Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information".

ПК 29 (SC 29): Кодирование аудио, изображений, мультимедийной и гипермедийной информации.