Примеры в контексте "Hyperlink - Ссылку"

Перевод

Примеры

Примеры: Hyperlink — Ссылку

• From the end of November 2002, the electronic version of the Journal of the United Nations would contain a hyperlink to the daily list of documents, where further hyperlinks would provide access to all the documents listed.

  С конца ноября 2002 года электронная версия «Журнала Организации Объединенных Наций» будет иметь ссылку на ежедневный список документов, в которых будут представлены дополнительные ссылки, обеспечивающие доступ ко всем перечисленным документам.

• The number of times visitors click on a hyperlink (or advertisement) on a page, as a percentage of the number of times the page has been displayed.

  Сколько раз посетители нажмите на ссылку (или рекламы) на странице, как процентная доля от того, сколько раз страница была отображается.

• In web terms: A mouse click on a hyperlink element (such as text or picture) on a web page which creates an event such as taking a visitor to another web page or another part of the same page.

  В веб-термины: щелчок мыши на ссылку элемента (например, текст или изображения) на веб-страницу, которая создает события, такие, как принятие посетителя на другую веб-страницу или другую часть той же странице.

• HSBC is not responsible for the setup of any hyperlink from a third party website to this website.

  HSBC не несет ответственности за ссылку на данный веб-сайт, указанную на веб-сайте какого-либо третьего лица.

• Such emails typically contain a hyperlink to a spoof website and mislead account holders to enter customer names and security details on the pretence that security details must be updated or changed.

  Такие электронные письма обычно содержат ссылку на поддельный веб-сайт и просят владельцев денежных счетов ввести имя и прочую конфиденциальную информацию под предлогом того, что та должна быть обновлена или изменена.

• To open a file or to save it on your computer for further work, just click the hyperlink or icon of the corresponding document.

  Чтобы открыть файл для просмотра или сохранить его у себя на компьютере для дальнейшей работы, достаточно нажать на ссылку или пиктограмму напротив интересующего Вас документа.

• Now you can easily change the font, its size, add a table or a hyperlink, and do many other useful things to your texts without the help of our programmers.

  Вы теперь совершенно свободно можете поменять размер шрифта, сам шрифт, вставить таблицу, ссылку и провести еще много полезных операций по редактированию текста, не прибегая к услугам наших программистов и не разбираясь в дебрях программного кода.

• icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink.

  можно указать, следует ли копировать объект, вставить его как ссылку или как гиперссылку.

Другие варианты перевода слова hyperlink

• Гиперссылка
• Hyperlink