| This equilibrium allows ketones to be prepared via the hydration of alkynes. | Это равновесие позволяет получать кетоны путём гидратации алкинов. |
| The sorbent structure is formed by self-assembly during the hydration of the dry component mix. | Структура сорбента формируется путем самосборки в процессе гидратации сухой смеси компонентов. |
| In aqueous solution, its phospholipids can form either liposomes, bilayer sheets, micelles, or lamellar structures, depending on hydration and temperature. | В водном растворе фосфолипиды лецитина могут образовывать либо липосомы, бислойные мембраны, мицеллы, либо пластинчатые структуры, в зависимости от гидратации и температуры. |
| Processed dates: dates prepared from fruit in its natural state by drying, hydration, washing or pasteurization | Обработанные финики: финики, приготовленные из плодов в их естественном состоянии путем сушки, гидратации, промывки или пастеризации. |
| Cement: Finely ground inorganic material that, when mixed with water, forms a paste that sets and hardens by means of hydration reactions and processes and that, after hardening, retains its strength and stability under water. | Цемент: мелкий неорганический материал, при смешивании с водой образующий густую массу, которая закрепляется и отверждается путем реакций и процессов гидратации и которая, после отверждения, сохраняет свою прочность и стабильность под водой. |
| to early hydration of body fat. | к ранней гидратации жира. |
| In the fibrillar collagens, molecules are staggered to adjacent molecules by about 67 nm (a unit that is referred to as'D' and changes depending upon the hydration state of the aggregate). | В фибриллярных коллагенах молекулы смещены относительно друг друга примерно на 67нм (единица, которая обозначается буквой «D» и меняется в зависимости от состояния гидратации вещества). |
| The plant includes oil hydration and oil purification division, oil hydrogenation division, oil and fats refining and deodorization division. | Цех гидратации и рафинации масла оснащен оборудованием фирмы "Alfa-Laval", мощности которого после модернизации составляют 160 тонн в сутки. Мощность линии винтеризации масла, установленная в том же подразделении, составляет 60 тонн в сутки. |