| But in the firm's food chain, I am a humpback whale, and you are phytoplankton. | Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон. |
| The humpback whale has moved from "vulnerable" to "least concern" on the World Conservation Union Red List of Threatened Species, although two subpopulations remain endangered. | В Красной книге угрожаемых видов Всемирного союза охраны природы горбатый кит перешел из категории «уязвимых» в категорию «вызывающие наименьшее беспокойство», хотя две субпопуляции по-прежнему являются угрожаемыми. |
| So the grey whale is pretty grey, the humpback is pretty grey. | Так что серый кит вполне себе серый, горбатый кит тоже довольно-таки серый. |
| The humpback was first identified as baleine de la Nouvelle Angleterre by Mathurin Jacques Brisson in his Regnum Animale of 1756. | Впервые горбатый кит был идентифицирован как «baleine de la Nouvelle Angleterre» в труде «Le Règne animal» Матюрена Жака Бриссона (1756). |
| Why right now? Let's just say that no humpback born in captivity has ever survived. | Еще ни один горбатый кит, рожденный в неволе, не выжил. |
| The humpback ran behind it and has not noticed, how has broken from a ravine downwards. | Горбун бежал за ней и не заметил, как сорвался с оврага вниз. |
| One our Humpback and other girl in which he has been in love. | Один наш Горбун а другая девушка, в которую он был влюблен. |
| The humpback has stretched it an apple, and has hidden behind a wall that the girl has not seen its ugliness. | Горбун ей протянул яблоко, и спрятался за стеной, чтобы девушка не увидела его уродливость. |
| This means that humpback song is a form of animal culture, just like music for humans would be. | Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека. |
| According to recent assessments, some large whale species, including the humpback, are now less threatened with extinction. | Согласно последним оценкам, некоторым видам крупных китов, включая горбатого кита, сейчас в меньшей степени угрожает опасность вымирания. |
| The male humpback has a few more than the female. | У самца горбатого кита зубов немного больше, чем у самки. |
| Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback. | Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита. |
| Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. | Теперь, после того, как вы прослушали зовы горбатого кита, я проиграю вам зовы синего полосатика, но их придётся ускорить, потому что их частота настолько низка, что иначе вы их просто бы не услышали. |
| Several studies indicate that PentaBDE is widespread in peregrine falcon, merlin, goshawk, golden eagle, buzzard, beluga whales, irrawaddy dophins, and Indo-Pacific humpback dolphin, all protected by the Bonn convention. | Ряд исследований указывают на то, что пента-БДЭ часто встречается у сапсана, дербника, тетеревятника, беркута, обыкновенного сарыча, белухи, ирравадийского дельфина и длинноклювого дельфина, которые охраняются Боннской конвенцией. |
| In relation to small cetaceans, the Commission expressed concern over the status of the Atlantic humpback dolphin, the critically endangered vaquita in Mexico, the franciscana in Argentina, Brazil and Uruguay, the Irrawaddy dolphin in the Mekong River and the Baltic Sea harbour porpoise. | Что касается мелких китообразных, то Комиссия выразила озабоченность состоянием атлантического длинноклювого дельфина, критически угрожаемой мексиканской морской свиньи, лаплатского дельфина в Аргентине, Бразилии и Уругвае, дельфина иравади в реке Меконг и балтийской морской свиньи. |