| From 1986 to 1996, most of Marvel's major characters had been optioned, including the Fantastic Four, X-Men, Daredevil, Hulk, Silver Surfer, and Iron Man. | С 1986 до 1996 года, большинство главных персонажей Marvel были выбраны, в том числе Фантастическая четвёрка, Люди Икс, Сорвиголова, Халк, Серебряный Сёрфер и Железный человек. |
| However, Zeus allows his favorite son Hercules to rescue his captive since he believes that his existence as the Hulk already is a terrible "punishment". | Однако Зевс позволяет его любимому сыну Геркулесу спасать своего пленника, так как он полагает, что его существование как Халк уже - ужасное "наказание". |
| When Rockslide attacks him alone, it appears that Hulk knows who he is and what he can do. | Когда он нападает на Халка один, то похоже, что Халк знает, кто он и что умеет делать. |
| Lockjaw appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. episode "Inhuman Nature." | Локджо появляется в мультсериале Халк и агенты У.Д.А.Р. в серии «Нечеловеческая природа». |
| During the Secret Wars storyline, the Triskelion is destroyed when Hulk's Doc Green form used the Fastball Special with Colossus during the incursion between Earth-616 and Earth-1610. | Во время сюжетной линии Secret Wars Трискелион уничтожается, когда Халк Док Грин использовал приём Fastball Special с Колоссом во время вторжения между вселенными Землей-616 и Землей-1610. |
| I had to fight. Lenny said his dad is Hulk Hogan, and I know he's not. | Но я должен был спрятаться в бочке, ленни сказал что его папа Халк Хоган, и я знаю что он врал. |
| How do you say "The Hulk" in Spanish? | Как по испански будет "Халк"? |
| Bender, how the Hulk did you end up with the doomsday device? | Бендер, как, Халк тебя побери, ты заполучил адскую машинку? |
| Bound together by the same fate, yet alone in their existence, Wolverine, Psylocke, the Punisher, Hulk, and Deadpool are forced to walk the lonely path of the masterless samurai in the violent and tumultuous world of feudal Japan. | Связанные одной и той же судьбой, но в одиночестве в своем роде, Росомаха, Псайлок, Каратель, Халк и Дедпул вынуждены идти по одинокому пути безмолвного самураев в жестоком и буйном мире феодальной Японии. |
| The roster changed almost immediately; at the beginning of the second issue, Ant-Man became Giant-Man, and at the end of the issue, the Hulk left once he realized how much the others feared his unstable personality. | Состав изменился почти немедленно; к началу второго выпуска Человек-муравей стал Великаном и, к концу выпуска, Халк ушёл, осознав, насколько остальные боятся его неустойчивой личности. |
| The Vampires are shown with Dracula when Leader proposes a plan for vampires to feed night and day through the Gamma Furnace blocking out the sun at the time when Hulk followed Leader to 1890 during the Victorian era. | Вампиры показаны Дракулой, когда Лидер предлагает план для вампиров, которые кормятся день и ночь через Гамма-печь, блокируя солнце в то время, когда Халк следовал за Лидером до 1890 года в Викторианскую эпоху. |
| "It wasn't me, it was the Hulk." | "Это не я, это всё Халк". |
| His plans are opposed by the Hulk and the United States Army, however, and he and his allies are forced to flee again. | Его планам помешал Халк и армия Соединенных Штатов, однако, и Максимус и его союзники были вынуждены вновь бежать. |
| He remarked that $550,000 "was fair", and that "meant as much or more to the show than Hulk". | В письме он написал, что на самом деле, 550000 долларов «не справедливая цена» и что «он намного ценнее для шоу, чем Халк Хоган». |
| Armstrong began composing in his home in Glasgow, Scotland with three sequences; the Hulk and Betty in the cave; the Abomination and the Hulk's alley fight; and Bruce and Betty's reunion. | Армстронг начал сочинять музыку в своём доме в Глазго, в Шотландии и сосредоточился на трёх сценах; Халк и Бетти в пещере; борьба Халка и Мерзости на аллее; и воссоединение Брюса и Бетти. |
| Jelly hulk wear tacky jewelry. | Карамельный Халк носить безвкусные украшения. |
| Well, hulk smash. | Ну, Халк крушить. |
| The hulk was furious. | Это Халк был в ярости. |
| What is he, the hulk? | Он что, Халк? |
| A hulk is a ship that is afloat, but incapable of going to sea. | Халк - многозначное понятие: Халк - судно, находящееся на плаву, но неспособное к движению по морю. |
| Ludacris filmed and recorded the single "Get Back" in which he was featured as a muscle-bound hulk who was being annoyed by the media and warned critics to leave him alone. | Ludacris снял клип на сингл «Get Back», в котором он был как Халк, которого раздражали средства массовой информации и предупредил критиков оставить его в покое. |
| You sure you didn't get a little high, maybe pull a "hulk smash" on your band mate? | Или, может, сыграл в "Халк бьёт" со своей коллегой по группе? |
| Like, Hulk angry? | Типа, злой, как Халк? |
| I repeat, the Hulk is in the street! | Повторяю: Халк на улицах. |
| "I am Hulk" moments. | Моменты "я Халк". |