| So, I'll respect that boundary and I won't keep hugging you. | И я буду соблюдать границу и перестану обнимать тебя. |
| I love hugging you, Mommy. | Я люблю обнимать тебя, мамочка. |
| No! Come on, I want her to start hugging me. | Ну же, я хочу, что бы она начала обнимать меня. |
| I stopped hugging you when you started yelling, "I need my space." | Я перестал тебя обнимать когда ты начала вопить, "Мне нужно пространство". |
| Well, I'm not Wally, you stopped hugging me, and I don't wear a size 11 shoe. | Так, я не Уолли, ты прекратила меня обнимать, и у меня не 44 размер обуви. |
| I went out to get a terry cloth robe and there was this crowd and I asked them where Nordstrom's was and then the next thing I know, they dyed my thumb and an old lady who smelled like cumin wouldn't stop hugging me! | Я вышел за махровым халатом, там была куча народу, я спросил их, где найти магазин, не успел оглянуться, как они намазали мне палец зелёным, и какая-то старушка, пахнущая тмином, начала меня обнимать. |
| It's like hugging a sofa. | Это как обнимать софу. |
| Would you stop hugging me? | Только перестань меня обнимать. |
| And stop hugging those sacks! | И прекратите обнимать мешки! |
| I'm not hugging anybody. | Я не собираюсь никого обнимать. |
| Stop hugging her, son. | Прекрати обнимать ее, парень. |
| Jumping up and down and hugging me... | давай прыгать, обнимать меня... |
| You can't keep me from hugging my own sons. | Не запрещай мне обнимать сыновей. |
| you stopped hugging me. | Ты перестала меня обнимать! |
| Keep hugging me and take the baton. | Продолжай обнимать меня и забери дубинку |
| She also has a habit of hugging Mahiro, claiming she's replenishing her "son-onium". | Кроме того, она имеет привычку обнимать Махиро, утверждая, что так она пополняет запас выдуманного ею химического элемента «Сынониума». |
| I'm sorry about that guy Galecky not hugging you from behind in the water on a motorized thing... | Мне жаль, что этот парень Галеки не будет тебя обнимать сзади в воде на этой моторной штуке... |
| She is stronger than she looks and has a habit of hugging people so hard she slams them into walls. | Она сильнее, чем выглядит, и имеет привычку обнимать людей так сильно, что прижимает их к стене, обычно делает так во время встречи с новыми людьми. |
| I'm not hugging you. | Я не буду тебя обнимать. |
| I'm sick of hugging sweaty guys by now. | Задолбался обнимать потных мужиков. |
| I'm not hugging you. | Я не буду обнимать тебя. |
| I'm not hugging you. | Я тебя не буду обнимать. |
| And she stares at him for a minute and then looks over to see past him, and of course, hears these three guys across the room all hugging each other and just weeping, weeping with merriment. | Минуту она пристально посмотрит на него, потом отведет глаза, посмотрит мимо и, конечно, услышит этих трех парней в другом конце комнаты, они будут обнимать друг друга и буквально рыдать от смеха. |
| Are you going tree hugging or bulldozer hugging? | Ты будешь обнимать дерево или бульдозер? |