| Why worry about that when I come bearing a housewarming gift? | Зачем об этом переживать сейчас, когда я принесла подарок на новоселье? |
| Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift. | Впрочем, мы с Эми только что съехались, а дерево - это такой чудесный подарок на новоселье. |
| What, did you come by to thank us in person for your housewarming gift? | Что, ты пришел лично поблагодарить нас за наш подарок на новоселье? |
| Brought you a housewarming gift. | Слушай, я принёс вам на новоселье подарочек. |
| Sort of a housewarming thing. | Вроде как праздную новоселье. |
| A little housewarming present. | Это вам на новоселье подарочек. |
| Consider it my housewarming gift. | Считайте это моим подарком на новоселье. |
| Here... housewarming gift. | Вот... подарок на новоселье. |
| What a great housewarming gift. | Какой замечательный подарок на новоселье. |
| The last housewarming was a bit chaotic. | Тогда на новоселье случился беспорядок. |
| Sort of a... housewarming. | Типа... на новоселье. |
| A housewarming gift for Raj. | Подарок для Раджа на новоселье. |
| This is our housewarming present. | Это наш подарок на новоселье. |
| Your housewarming gift is... | Твой подарок на новоселье это... |
| Consider it a housewarming gift. | Считайте это подарком на новоселье. |
| Sort of a... housewarming - slash sorry - I - ran - you - off-the - road gift. | Подарок на новоселье тире "простите, я снесла вас с дороги". |
| Friends and neighbors used to show up with firewood to heat the new home and to ward off the evil spirits, and that's why they called it a "housewarming." | Раньше друзья и соседи приходили с дровами, чтобы обогреть новый дом и отпугнуть злых духов, и вот отсюда пришла традиция "праздновать новоселье". |
| Like her... Housewarming? | Например... на новоселье? |
| My buddies are giving me a big housewarming on the 12th. | На выходных придут приятели отпраздновать новоселье. |
| When I opened it, I didn't think it was a housewarming gift. I thought it was an engagement present. | Когда я её открыла, я подумала, что это подарок не на новоселье... а на нашу помолвку. |