Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

I'm sorry I haven't been more helpful finding them a housewarming gift.
Прости, что от меня мало помощи в поисках подарка им на новоселье.

I see you got my housewarming gift.
Я вижу, ты получил мой подарок на новоселье.

A little housewarming card for your new place.
Небольшая открытка на новоселье для твоего нового дома.

Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift.
Впрочем, мы с Эми только что съехались, а дерево - это такой чудесный подарок на новоселье.

Sort of a... housewarming.
Типа... на новоселье.

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)