Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

A housewarming event on Feb 5th, 1918 was attended by more than 500 persons.
Новоселье было отмечено 5 февраля 1918 года; в нем приняло участие более 500 человек.

Why would my older brother get me poison oak as a housewarming gift?
С чего бы моему старшему брату дарить мне сумах на новоселье?

Well, I brought you guys a housewarming gift.
А я вам принесла подарок на новоселье.

What, did you come by to thank us in person for your housewarming gift?
Что, ты пришел лично поблагодарить нас за наш подарок на новоселье?

A housewarming gift for Raj.
Подарок для Раджа на новоселье.

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)