Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

You got married, had a housewarming, you even kissed in front of everybody.
Вы поженились, у вас было новоселье, и вы, ребята, даже поцеловались у всех на виду.

Actually, it's for Nolan's housewarming.
Вообще-то, это приглашение на новоселье Нолана.

Here... housewarming gift.
Вот... подарок на новоселье.

This is our housewarming present.
Это наш подарок на новоселье.

Sort of a... housewarming - slash sorry - I - ran - you - off-the - road gift.
Подарок на новоселье тире "простите, я снесла вас с дороги".

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)