Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

A housewarming event on Feb 5th, 1918 was attended by more than 500 persons.
Новоселье было отмечено 5 февраля 1918 года; в нем приняло участие более 500 человек.

Finally, a housewarming gift we can use.
И наконец, подарок на новоселье, которым мы можем воспользоваться.

Okay, well, I was hoping to distract you from all of that with a housewarming gift.
Ладно, хорошо, я надеялась отвлечь тебя от всего этого подарком на новоселье.

Sort of a... housewarming.
Типа... на новоселье.

Your housewarming gift is...
Твой подарок на новоселье это...

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)