Перевод housewarming с английского на русский

We missed the housewarming and I had to cancel my holidays.

Мы пропустили новоселье и я должна была отменить поездку...

I would love to come to the housewarming.

Я с удовольствием приду на новоселье.

You know, it's customary to bring a gift for a housewarming.

Знаешь, есть такая традиция - нести подарки на новоселье.

It's probably her moral revulsion at housewarming gifts.

Возможно, у неё отвращение к подаркам на новоселье.

But you did it, and here we are at our housewarming.

Но ты сделал это и теперь мы здесь, на нашем новоселье.

I sent her a housewarming gift.

Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.

Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.

Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -

Наш первый общий подарок к новоселью.

While everyone's distracted, we thought we'd bring you a housewarming gift.

И пока все заняты, Мы решили принести тебе подарок по поводу новоселья.