Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

Why would my older brother get me poison oak as a housewarming gift?
С чего бы моему старшему брату дарить мне сумах на новоселье?

Why worry about that when I come bearing a housewarming gift?
Зачем об этом переживать сейчас, когда я принесла подарок на новоселье?

Sort of a housewarming thing.
Вроде как праздную новоселье.

A housewarming gift for Raj.
Подарок для Раджа на новоселье.

Sort of a... housewarming - slash sorry - I - ran - you - off-the - road gift.
Подарок на новоселье тире "простите, я снесла вас с дороги".

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)