Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

I was just planning my housewarming.
Я просто планирую свое новоселье.

My parents are having a housewarming tonight.
Мои родители устраивают новоселье сегодня.

Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift.
Впрочем, мы с Эми только что съехались, а дерево - это такой чудесный подарок на новоселье.

What a great housewarming gift.
Какой замечательный подарок на новоселье.

Sort of a... housewarming - slash sorry - I - ran - you - off-the - road gift.
Подарок на новоселье тире "простите, я снесла вас с дороги".

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)