Перевод housewarming с английского на русский

• новоселье
• к новоселью
• по поводу новоселья
• по случаю новоселья

Новоселье (примеров 70)

It's probably her moral revulsion at housewarming gifts.
Может, она всегда так делает, когда ей дарят подарки на новоселье.

Since you are rebuilding anyway, we can have it installed for you as a belated housewarming gift.
Раз уж вы будете делать ремонт, мы можем установить её для вас в качестве запоздалого подарка на новоселье.

You mentioned a microwave, but we thought a TV makes a better housewarming present.
Ты упоминала о микроволновке а может быть, лучше телевизор -подарок на новоселье.

Here... housewarming gift.
Вот... подарок на новоселье.

Consider it a housewarming gift.
Считайте это подарком на новоселье.

К новоселью (примеров 4)

I sent her a housewarming gift.
Я отослала ей подарок к новоселью.

Thanks for bringing the housewarming presents.
Спасибо за подарки к новоселью.

I brought you some housewarming gifts.
Я купил подарочки к новоселью.

It's our first mutual housewarming gift -
Наш первый общий подарок к новоселью.

По поводу новоселья (примеров 1)