| We missed the housewarming and I had to cancel my holidays. |
Мы пропустили новоселье и я должна была отменить поездку... |
| I'm sorry I haven't been more helpful finding them a housewarming gift. |
Прости, что от меня мало помощи в поисках подарка им на новоселье. |
| It's probably her moral revulsion at housewarming gifts. |
Может, она всегда так делает, когда ей дарят подарки на новоселье. |
| Okay, well, I was hoping to distract you from all of that with a housewarming gift. |
Ладно, хорошо, я надеялась отвлечь тебя от всего этого подарком на новоселье. |
| Brought you a housewarming gift. |
Слушай, я принёс вам на новоселье подарочек. |