| Gross Hourly Wages of Women and Men and Analysis of the Gender 9 | Почасовая оплата труда брутто женщин и мужчин и анализ гендерного аспекта 10 |
| B: Hourly wage close to SMIC (<= 1.02 SMIC) | В: Совокупная почасовая оплата труда, близкая к МРОТ (<=1,02 МРОТ) |
| It was an hourly wage. | У меня была почасовая оплата. |
| His hourly pay is a lot less than yours. | Его почасовая оплата меньше твоей |
| Within the main professions and vocations, the biggest difference in hourly wages was for service personnel and retail employees in 1997 when women's hourly wages were 63 per cent of men's. | Среди основных профессий и специальностей в 1997 году наибольшее различие в почасовой оплате труда было отмечено в отношении обслуживающего персонала и лиц, занятых в розничной торговле, когда почасовая оплата труда женщин составляла 63% от заработной платы мужчин. |
| The hourly wages of men and women were almost equal among auxiliary personnel where women's hourly wage was 90 per cent of men's. | Почасовая оплата труда мужчин и женщин у вспомогательного персонала приблизительно равна, а почасовая заработная плата женщин составляет 90% от заработной платы мужчин. |
| As of 1 August 2001, all minimum wages were converted into minimum hourly wages, while at the same time the minimum hourly wage of workers in category IV was sharply increased, especially for full-timers. | По состоянию на 1 августа 2001 года все минимальные заработные платы были конвертированы в минимальную почасовую оплату, и одновременно была существенно увеличена минимальная почасовая оплата труда работников категории IV, прежде всего в случае лиц, занятых в течение полного рабочего дня. |