Перевод hourly с английского на русский

The table shows changes in hourly pay in different branches 1999-2000.

В таблице показаны изменения в почасовой оплате труда в различных секторах в 1999 - 2000 годах.

In general, the hourly underemployment rate also declined.

В целом, почасовой показатель неполной занятости также снизился.

The hourly gender pay gap is also persistent, although the trend is slightly towards reduction.

Разрыв в почасовой оплате труда также сохраняется, хотя наблюдается тенденция к его небольшому уменьшению.

Canadian results reveal significant differences between the female-male ratio in hourly wages and the ratio based on annual earnings.

Полученные Канадой результаты свидетельствуют о значительных различиях между соотношением почасовой оплаты труда мужчин и женщин и соотношением, опирающимся на годовой заработок.

This approach will be strictly adhered to in the future review of the hourly wage rate.

При пересмотре уровня почасовой заработной платы в будущем мы намерены строго придерживаться этого подхода.

According to Article 179 of the Labour Code of the Republic of Armenia, the minimum monthly salary and hourly wage shall be defined by the law.

Согласно статье 179 Трудового кодекса Республики Армения минимальный размер месячной и часовой заработной платы устанавливается законом.

Work on holidays according to the schedule shall be remunerated at least by a double hourly and daily rate.

Работа в праздничные дни в соответствии с графиком оплачивается по крайней мере по двойной часовой или дневной ставке заработной платы.

In the latter case, charges are calculated on a hourly basis.

В последнем случае размер сборов рассчитывается на часовой основе.

The Committee was informed, upon enquiry, that hourly fuel consumption for fixed-wing aircraft is on average twice that of helicopters.

В ответ на свой запрос Комитет был проинформирован о том, что часовой расход топлива у самолетов в среднем в два раза больше, чем у вертолетов.

The minimum wage is defined in labour legislation as the State's minimum social standard for remuneration under normal circumstances, where the established monthly or hourly work norms are fulfilled.

Законодательством о труде Республики Беларусь в качестве государственного минимального социального стандарта в области оплаты труда за работу в нормальных условиях при выполнении установленной (месячной или часовой) нормы труда определена минимальная заработная плата.

In the meantime, her vitals need to be monitored And lactate levels checked hourly.

Нужно контролировать жизненные показатели и проверять уровень молочной кислоты ежечасно.

I've been trying to keep him warm, but it's dropping hourly.

Я пытаюсь держать его в тепле, но температура падает ежечасно.

We have enemies who hourly threaten our borders and our values.

У нас есть враги, которые ежечасно угрожают нашим границам и нашим ценностям.

And make sure his pulses are checked hourly.

И убедись, что его пульс проверяется ежечасно.

According to Friedrich Engels: The slave is sold once and for all; the proletarian must sell himself daily and hourly.

В соответствии со словами Фридриха Энгельса: Раб продан раз и навсегда, пролетарий должен сам продавать себя ежедневно и ежечасно.

Big like three days ago we started auditing passwords hourly.

Такое крупное, что З дня назад мы стали менять пароли каждый час.

Okay, suspicious words and phrases updated hourly.

Подозрительные слова и фразы обновляются каждый час.

Case details updated hourly, crime stats by the neighborhood...

Подробности дел обновляются каждый час, криминальная обстановка в районах...

If you want, I can pay an hourly fee for the practice.

Если захочешь, я смогу тебе оплачивать каждый час репетиций.

They've been calling almost hourly trying to get their hooks into you.

Они звонили почти каждый час, пытаясь получить тебя себе на крючок.

There is an hourly express passenger ferry to Hiroshima harbour.

Есть и ежечасный скоростной пассажирский паром до порта Хиросимы.

Can you make sure I'm getting hourly updates?

Сможете обеспечить мне ежечасный отчет об изменениях?

It expressed particular concern that the hourly earnings gap for full-time workers has increased since 2004.

Особую обеспокоенность он выразил в связи с увеличением с 2004 года разрыва в почасовом заработке трудящихся, занятых полный рабочий день.

Turning to employment issues, she said that in 2011 the gender pay gap had decreased to 9.6 per cent for median hourly earnings.

Касаясь вопросов занятости, она говорит, что в 2011 году разрыв в оплате труда мужчин и женщин сократился до 9,6 процентов, если говорить о среднем почасовом заработке.

The GPG's prevalence in both weekly and hourly wages (Figure 4) indicates that the GPG is not solely due to women working fewer hours per week.

Наличие ГРОТ как в недельном, так и почасовом уровне оплаты труда (рис. 4) не может объясняться исключительно тем, что женщины работают меньше часов в неделю.

The Committee noted that according to information provided by the Government, the gender pay gap in hourly earnings among full-time workers increased from 31.2 per cent in 2004 to 32.9 per cent in 2006.

Комитет отметил, что, согласно информации, представленной правительством, гендерный разрыв в почасовом заработке среди работников, занятых полный рабочий день, увеличился с 31,2 процента в 2004 году до 32,9 процента в 2006 году.

According to the statistics issued by the European Industrial Relations Observatory, the difference between the hourly income of women and men fell from 25.1 per cent in 1996 to 23.1 per cent in 2000.

Согласно статистическим данным, опубликованным Европейским центром мониторинга трудовых отношений, разница в почасовом доходе женщин и мужчин уменьшилась с 25,1 процента в 1996 году до 23,1 процента в 2000 году.

You know I'm hourly, right?

Ты ведь знаешь, что у меня почасовая оплата, да?

Well, it was, but we pay hourly.

Ну да, но у нас почасовая оплата.

I charge hourly, plus expenses.

У меня почасовая оплата, плюс расходы.

My fee is 500 up front, expenses, and an hourly as we go.

Моя цена: 500$ сразу, плюс почасовая оплата.

Features of Development On average, women's hourly pay is eighty percent of men's.

Почасовая оплата труда женщин в среднем составляет 80 процентов от оплаты труда мужчин.