| Street racers use nitrous-oxide systems to boost horsepower and torque. | Уличные гонщики используют системы закиси азота, чтобы увеличить мощность и крутящий момент. |
| Ultrasound has no horsepower, as such. | Ультразвук не имеет мощность как таковую. |
| The tax horsepower rating was often used as the car model name. | Налоговая мощность нередко указывалась в названии модели автомобиля. |
| After the film crew had got me going, I used my massive horsepower to catch the others. | После того, как съёмочная группа помогла мне завестись, я использовал свою огромную мощность, чтобы догнать остальных. |
| With its optional "Twin-H power", the Jet had more horsepower than any standard engine in the regular-sized Fords, Chevrolets, and Plymouth lines. | С двигателем «Twin-H power» Jet имел бо́льшую мощность, чем стандартные полноразмерные двигатели Ford, Chevrolet и Plymouth. |
| For the 2016 year model, Mercedes-AMG increased the horsepower of the CLA 45. | Для модели 2016 года подразделение Mercedes-AMG внесло ряд усовершенствований, что позволило увеличить мощность модели CLA 45 AMG. |
| A turbocharger was to be sourced from Aerocharger to help pump the XB horsepower to 150 hp (110 kW), but the Aerocharger supplier deal fell through when Harley-Davidson decided to engineer one in house. | Воздух в двигатель должен был нагнетаться турбокомпрессором фирмы «Aerocharger», что помогло бы развить XB мощность в 150 л. с. (110 кВт), но дело с поставкой турбонагнетателей «Aerocharger» провалилось из-за того, что в Harley-Davidson приняли решение спроектировать всё сами. |
| "Do you want more front end feel or do you want more horsepower?" | "Вам важнее мощность или ощущение передней части?" |
| And horsepower needs to be around the 600-mark, which it is. | И мощность должна быть в районе 600 л/с, есть. |
| Although it has a larger displacement than the RB26DETT, maximum possible horsepower is less, as the RB30 block lacks the RB26 block's internal bracing, and consequently cannot rev as high due to harmonic issues at ~7500 rpm. | Хотя у этого двигателя и больший объём, чем у RB26DETT, максимально возможная мощность меньше, поскольку блок RB30 испытывает недостаток во внутреннем укреплении и, следовательно, не терпит высоких оборотов из-за гармонических проблем на 7500 оборотах в минуту. |
| Suppose the hedonic commodity is an automobile and suppose that there are only three characteristics: number of seats in the vehicle, fuel economy and horsepower. | Предположим, что гедонический товар автомобиль, и предположим, что он имеет только три характеристики: число мест, расход топлива и мощность. |
| In 1976, due to new emissions standards, the Elegant lost two horsepower, now down to 45 PS (33 kW). | В 1976 году в связи с введением новых стандартов по вредным выбросам мощность «Elegant» падает до 45 л. с. (33 кВт). |
| "Dry" system of nitrous oxide, which increases the power of the bike by 20 horsepower to the already existing 80 is added. | Добавлена «сухая» система закиси азота, которая увеличивает мощность мотоцикла на 20 лошадиных сил к уже имеющимся 80. |
| Current versions of the LM500 deliver 6,000 shaft horsepower (4.47 MW) with a thermal efficiency of 31 percent at ISO conditions. | Текущая модификация LM500 даёт на валу мощность 6000 л.с. (4.5 МВт) с термическим КПД 31% в стандартных условиях ISO. |
| The turbine was driven at 5,500 RPM by the gas generator, producing 55,000 brake horsepower (41 MW). | Газогенератор вращал турбину со скоростью 5500 об/мин, давая мощность в 55000 лошадиных сил (41 МВт). |
| With the Merlin itself soon pushing into the 1,500 horsepower (1,100 kW) range, the Peregrine was cancelled in 1943. | Когда мощность «Мерлина» в 1943 г. удалось поднять до 1500 л.с. (1100 кВт), работы над Peregrine были прекращены. |
| There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power. | Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность. |
| The power was provided by an Armstrong Siddeley Puma engine of 80-95 horsepower (60-71 kW) (depending on the version), which gave it a top speed of 22 mph (35 km/h) on roads. | Мощность двигателя «Армстронг сиддли Пума» составляла 80-95 лошадиных сил (60-70 кВт) (в зависимости от версии), которая дала ему максимальную скорость 22 миль/ч (35 км/ч) на дорогах. |
| The emissions scrubbed "AP" models had five horsepower less, although after June 1973 they received the same power as the regular versions. | Экологичные модели «АР» имели мощность на пять лошадиных сил меньше, хотя после июня 1973 года они получили ту же мощность, что и обычные версии. |
| Generally the power of the motors is in the range of 5 to 300 horsepower (4 to 224 kW). | Как правило, мощность двигателей составляет от 5 до 300 лошадиных сил (от 4 до 220 кВт). |
| The output of the SC 300 was 5 horsepower more than the equivalent engine used in the Toyota Supra. | Мощность двигателя SC 300 была на пять лошадиных сил больше, чем у эквивалентного двигателя, используемого на Toyota Supra. |
| In October 1970 the ME24F Yellow engine gained four horsepower for a total of 30 PS (22 kW) (the Van did not receive this upgrade) while the Red engine went up to 34 PS (25 kW). | В октябре 1970 года удалось увеличить мощность двигателя ME24F Yellow на 4 л.с., полная мощность составила 30 л.с. (22 кВт) (фургоны не получили этих двигателей) в то время как мощность двигателей Red выросла до 34 л.с. (25 кВт). |
| Horsepower again dropped in 2009 on the LX cars to 178 hp (133 kW) on the Chrysler 300 and Charger, but remains at 189 for the Chrysler Sebring. | Ещё раз мощность двигателя была снижена в 2009 году, и опять для LX (до 178 л. с. (131 кВт) на Chrysler 300 и Charger), оставшись неизменной на Chrysler Sebring. |
| capacity in thousands of horsepower | мощность, тыс. л. с. |
| You get 503 brake horsepower. | Ее эффективная мощность - 503 лошадиных силы. |