| Why do we even use the term 'horsepower'? | Почему вообще мы используем термин "лошадиная сила"? |
| Now, unleashing all 631 horsepower for the blast back down the Isn't. | А теперь все 631 лошадиная сила в действии, и она летит к Непрямому. |
| In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine. | В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства. |
| ONLY ONE HORSEPOWER, BUT SHE DOES A GOOD EIGHT MILES AN HOUR ON THE FLAT. | Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час. |
| V-12,631 horsepower - much nicer than the one you had before. | Ви-12631 лошадиная сила - намного лучше вашей прежней машины. |
| Or a 160 horsepower Turbocharged engine? | А 160 л.с. и турбонаддувом? |
| With the Merlin itself soon pushing into the 1,500 horsepower (1,100 kW) range, the Peregrine was cancelled in 1943. | Когда мощность «Мерлина» в 1943 г. удалось поднять до 1500 л.с. (1100 кВт), работы над Peregrine были прекращены. |
| Larger mobile engines (greater than 750 horsepower) have one year of additional flexibility to meet their emission standards. | В случае двигателей более крупной мобильной техники (мощностью более 750 л.с.) предусмотрен дополнительный однолетний переходный период, чтобы соответствовать предписанным стандартам в области выбросов. |
| Whereas the original Mini had 70 horsepower, this one has around 300. | В то время как оригинальный Мини имел 70 л.с., у этого - более 300 л.с. |
| The sporting SSS model had to make do with a very modest power increase; two more horsepower for 90 PS (66 kW). | На спортивных моделях SSS приходилось довольствоваться весьма скромным увеличением мощности до 90 л.с. (66 кВт). |
| And that gives me another 170 horsepower. | Это дает мне еще 170 лошадей. |
| Well, it turns out it's got 1,900 horsepower. | Как выяснилось, в нем 1900 лошадей. |
| They're saying it's got more than 500 horsepower and the car weighs less than half a tonne. | Они утверждают, что у него больше пятисот лошадей и автомобиль весит меньше полутонны. |
| This has 950 horsepower. | У неё 950 лошадей. |
| It has 60 more horsepower than the standard, more speed, more violence. | У него на 60 лошадей больше чем у стандартной версии, он быстрее и стремительней. |
| The tax horsepower rating was often used as the car model name. | Налоговая мощность нередко указывалась в названии модели автомобиля. |
| And horsepower needs to be around the 600-mark, which it is. | И мощность должна быть в районе 600 л/с, есть. |
| "Dry" system of nitrous oxide, which increases the power of the bike by 20 horsepower to the already existing 80 is added. | Добавлена «сухая» система закиси азота, которая увеличивает мощность мотоцикла на 20 лошадиных сил к уже имеющимся 80. |
| The turbine was driven at 5,500 RPM by the gas generator, producing 55,000 brake horsepower (41 MW). | Газогенератор вращал турбину со скоростью 5500 об/мин, давая мощность в 55000 лошадиных сил (41 МВт). |
| Power steering was added as an option in 1952 and horsepower climbed to 170 thanks primarily to a new four-barrel carburetor. | В 1952 модельном году появился, как опция, гидроусилитель руля, была увеличена до 170 л. с. (bhp) мощность двигателя, в основном за счёт применения нового четырёхкамерного карбюратора. |
| It depends on how much horsepower you put down. | Зависит от того, сколько у тебя лошадок. |
| Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos. | Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок. |
| It's got like 145 horsepower or something like that. | 145 лошадок или около того. |
| A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. | Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
| V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? | 320 лошадок. небьющееся лобовое стекло. |
| 16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand. | В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand. |
| The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. | Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв. |
| Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. | Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926). |
| Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club. | 14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club». |
| Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. | Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом. |
| capacity in thousands of horsepower | мощность, тыс. л. с. |
| The "Spru-cans" were the first large U.S. Navy ships to use gas turbine propulsion; they had four General Electric LM2500 gas turbines to generate about 80,000 horsepower (60 MW). | Эсминцы типа «Спрюэнс» стали первыми крупными кораблями ВМС США, имеющими в качестве главной энергетической установки (ГЭУ) агрегат из четырёх газотурбинных двигателей General Electric LM2500 общей мощностью 80000 л. с. (60 МВт). |
| In 1976, due to new emissions standards, the Elegant lost two horsepower, now down to 45 PS (33 kW). | В 1976 году в связи с введением новых стандартов по вредным выбросам мощность «Elegant» падает до 45 л. с. (33 кВт). |
| Horsepower again dropped in 2009 on the LX cars to 178 hp (133 kW) on the Chrysler 300 and Charger, but remains at 189 for the Chrysler Sebring. | Ещё раз мощность двигателя была снижена в 2009 году, и опять для LX (до 178 л. с. (131 кВт) на Chrysler 300 и Charger), оставшись неизменной на Chrysler Sebring. |
| A typical seaborne 6-metre (19 ft 8 in) RIB, with six passengers, 110 horsepower (82 kW) engines, in Beaufort force 2 is very likely to have a top speed of around 30 knots (56 km/h). | Типичная морская 6-метровая (19 футов 8 дюймов) ЖНЛ с шестью пассажирами, двигателями мощностью 110 л. с. (82 кВт) в ветер до 2 балов по шкале Бофорта как правило имеет максимальную скорость около 30 узлов (56 км/ч). |