Английский - русский
Перевод слова Horsepower

Перевод horsepower с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Лошадиная сила (примеров 8)
Why do we even use the term 'horsepower'? Почему вообще мы используем термин "лошадиная сила"?
541 brake horsepower per tonne in there. 541 лошадиная сила на тонну.
In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine. В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства.
ONLY ONE HORSEPOWER, BUT SHE DOES A GOOD EIGHT MILES AN HOUR ON THE FLAT. Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час.
V-12,631 horsepower - much nicer than the one you had before. Ви-12631 лошадиная сила - намного лучше вашей прежней машины.
Больше примеров...
Л.с (примеров 43)
Come on, Beemer, give me that 575 horsepower! Давай, Бимер, дай мне свои 575 л.с.!
The engine is now producing 820 horsepower. Двигатель теперь выдаёт 820 л.с.
Now, I've got my foot buried into where the carpet used to be and 510 brake horsepower is roaming around the engine bay. Я вдавил педаль газа в пол, а сзади ревет мотор мощностью 510 л.с...
Whereas the original Mini had 70 horsepower, this one has around 300. В то время как оригинальный Мини имел 70 л.с., у этого - более 300 л.с.
The engine was originally designed to produce around 1,750 horsepower (1,300 kW), but continuing problems with the Vulture design meant that the engines were derated to around 1,450-1,550 hp in service by limiting the maximum rpm. Расчётная мощность составляла около 1750 л. с. (1300 кВт), но из-за последующих проблем с доводкой эксплуатационная мощность была понижена до 1450-1550 л.с. путём ограничения максимальных оборотов.
Больше примеров...
Лошадей (примеров 26)
Well, it turns out it's got 1,900 horsepower. Как выяснилось, в нем 1900 лошадей.
510 horsepower... can't argue that. 510 лошадей, с этим не поспоришь.
I heard those new ones got, like, 400 horsepower in 'em. Слышал, у новых машин 400 лошадей под капотом.
Normally, something around, you know, 700 horsepower. Обычно в них где-то 700 лошадей, но в этом не меньше тысячи.
You might have all the horsepower in the world, but you are in the way. Может, в твоей машине полно лошадей, но сейчас ты путаешься под ногами.
Больше примеров...
Мощность (примеров 36)
A turbocharger was to be sourced from Aerocharger to help pump the XB horsepower to 150 hp (110 kW), but the Aerocharger supplier deal fell through when Harley-Davidson decided to engineer one in house. Воздух в двигатель должен был нагнетаться турбокомпрессором фирмы «Aerocharger», что помогло бы развить XB мощность в 150 л. с. (110 кВт), но дело с поставкой турбонагнетателей «Aerocharger» провалилось из-за того, что в Harley-Davidson приняли решение спроектировать всё сами.
There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power. Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность.
In October 1970 the ME24F Yellow engine gained four horsepower for a total of 30 PS (22 kW) (the Van did not receive this upgrade) while the Red engine went up to 34 PS (25 kW). В октябре 1970 года удалось увеличить мощность двигателя ME24F Yellow на 4 л.с., полная мощность составила 30 л.с. (22 кВт) (фургоны не получили этих двигателей) в то время как мощность двигателей Red выросла до 34 л.с. (25 кВт).
These locomotives are the most powerful diesels to run in Ireland, and are of 3200 horsepower (2.5 MW), which enabled further acceleration of express services. Это тепловозы с самыми мощными дизелями, что когда либо использовались в Ирландии, их мощность равна 3200 лошадиным силам (2.5 МВт), и это позволило ещё ускорить пассажирские экспресс-перевозки.
Horsepower ratings dropped after the Society of Automotive Engineers implemented a new power measurement system for vehicle engines, Toyota engines rated on 87 octane dropped the most, compared to the same engines used by Lexus rated on 91 octane. Мощность двигателя упала после внедрения обществом инженеров автомобильной промышленности новой системы измерения мощности, так больше всего упала мощность двигателей Toyota на 87 октане, по сравнению с теми же двигателями, используемых в Lexus на 91 октане.
Больше примеров...
Лошадок (примеров 5)
It depends on how much horsepower you put down. Зависит от того, сколько у тебя лошадок.
Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos. Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок.
It's got like 145 horsepower or something like that. 145 лошадок или около того.
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.
V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? 320 лошадок. небьющееся лобовое стекло.
Больше примеров...
Horsepower (примеров 5)
16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand. В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand.
The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв.
Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926).
Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club. 14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club».
Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом.
Больше примеров...
Л (примеров 18)
And with a 197 horsepower, two-litre engine, it won't win many drag races either. И со 197 л. с., и двухлитровым мотором звездой драг-рейсинга ей не стать.
The engine was originally designed to produce around 1,750 horsepower (1,300 kW), but continuing problems with the Vulture design meant that the engines were derated to around 1,450-1,550 hp in service by limiting the maximum rpm. Расчётная мощность составляла около 1750 л. с. (1300 кВт), но из-за последующих проблем с доводкой эксплуатационная мощность была понижена до 1450-1550 л.с. путём ограничения максимальных оборотов.
The Super Sport's version has 1,200 horsepower. Супер спорт версия имеет 1200 л\с
The 3.9 L V6 became an option on the GT, producing 227 horsepower in automatic transmission form and 240 horsepower in manual transmission form. Двигатель GT объемом 3,9 л V6 стал опцией, производя 227 л.с. в автоматической коробке передач и 240 л.с. в механической коробке передач.
Power steering was added as an option in 1952 and horsepower climbed to 170 thanks primarily to a new four-barrel carburetor. В 1952 модельном году появился, как опция, гидроусилитель руля, была увеличена до 170 л. с. (bhp) мощность двигателя, в основном за счёт применения нового четырёхкамерного карбюратора.
Больше примеров...