Перевод horsepower с английского на русский

Why do we even use the term 'horsepower'?

Почему вообще мы используем термин "лошадиная сила"?

541 brake horsepower per tonne in there.

541 лошадиная сила на тонну.

Now, unleashing all 631 horsepower for the blast back down the Isn't.

А теперь все 631 лошадиная сила в действии, и она летит к Непрямому.

In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine.

В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства.

ONLY ONE HORSEPOWER, BUT SHE DOES A GOOD EIGHT MILES AN HOUR ON THE FLAT.

Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час.

Remember, this roadster has 50 horsepower more than the coupe.

Учтите, что этот родстер имеет на 50 л.с. больше, чем купе.

Power to weight, 520 horsepower per tonne.

ќтношение мощности к массе - 520 л.с. на тонну.

But its engine produces 662 horsepower.

Но её двигатель выдаёт 662 л.с.

It has a two-litre engine which produces less than 200 horsepower.

Он имеет двухлитровый двигатель который выдает чуть меньше 200 л.с.

All they will say is it develops 950 horsepower and will go 217 miles an hour.

Всё, что они сказали - он развивает 950 л.с. и скорость 350 км/ч.

It doesn't need a massive engine - it's got 237 brake horsepower.

Ей не нужен большой двигатель - у нее 237 лошадей.

And that gives me another 170 horsepower.

Это дает мне еще 170 лошадей.

510 horsepower... can't argue that. but she is a heavy beast.

510 лошадей, с этим не поспоришь. но она тяжелый зверь.

Well, it turns out it's got 1,900 horsepower.

Как выяснилось, в нем 1900 лошадей.

But he's got over 700 horsepower.

Но у него больше 700 лошадей.

Street racers use nitrous-oxide systems to boost horsepower and torque.

Уличные гонщики используют системы закиси азота, чтобы увеличить мощность и крутящий момент.

Ultrasound has no horsepower, as such.

Ультразвук не имеет мощность как таковую.

The tax horsepower rating was often used as the car model name.

Налоговая мощность нередко указывалась в названии модели автомобиля.

After the film crew had got me going, I used my massive horsepower to catch the others.

После того, как съёмочная группа помогла мне завестись, я использовал свою огромную мощность, чтобы догнать остальных.

With its optional "Twin-H power", the Jet had more horsepower than any standard engine in the regular-sized Fords, Chevrolets, and Plymouth lines.

С двигателем «Twin-H power» Jet имел бо́льшую мощность, чем стандартные полноразмерные двигатели Ford, Chevrolet и Plymouth.

It depends on how much horsepower you put down.

Зависит от того, сколько у тебя лошадок.

Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos.

Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок.

It's got like 145 horsepower or something like that.

145 лошадок или около того.

A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.

Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.

V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display?

320 лошадок. небьющееся лобовое стекло.

16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand.

В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand.

The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus.

Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв.

Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs.

Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926).

Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club.

14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club».

Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards.

Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом.

He's a twin commuter pushing about 1500 horsepower.

Малый пассажирский борт с двумя двигателями мощностью 1500 л. с.

They were propelled by a 95 horsepower Alfa Romeo AR 6cc outboard motor and developed a maximum speed of 33 knots at full load.

МТМ оснащался бензиновым двигателем Alfa Romeo AR 6cc мощностью в 95 л. с. что позволяло развивать ему максимальную скорость в 33 узла.

capacity in thousands of horsepower

мощность, тыс. л. с.

And to deliver that kind of performance, the standard issue six litre twin turbo engine has been stoked to produce 616 horsepower.

А чтобы достичь таких результатов, используется стандартный шестилитровый двигатель с двумя турбинами, который был раскачан до 616 л. с.

And with a 197 horsepower, two-litre engine, it won't win many drag races either.

И со 197 л. с., и двухлитровым мотором звездой драг-рейсинга ей не стать.