| Now, unleashing all 631 horsepower for the blast back down the Isn't. | А теперь все 631 лошадиная сила в действии, и она летит к Непрямому. |
| In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine. | В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства. |
| ONLY ONE HORSEPOWER, BUT SHE DOES A GOOD EIGHT MILES AN HOUR ON THE FLAT. | Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час. |
| Now, I have 691 brake horsepower at my disposal. | Сейчас, у меня в распоряжении 691 эффективная лошадиная сила. |
| The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. | Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей. |
| It has a two-litre engine which produces less than 200 horsepower. | Он имеет двухлитровый двигатель который выдает чуть меньше 200 л.с. |
| All they will say is it develops 950 horsepower and will go 217 miles an hour. | Всё, что они сказали - он развивает 950 л.с. и скорость 350 км/ч. |
| It's only producing 500 horsepower. | Он выдаёт только 500 л.с. |
| Larger mobile engines (greater than 750 horsepower) have one year of additional flexibility to meet their emission standards. | В случае двигателей более крупной мобильной техники (мощностью более 750 л.с.) предусмотрен дополнительный однолетний переходный период, чтобы соответствовать предписанным стандартам в области выбросов. |
| a tax on vehicle owners (individuals and bodies corporate) varying with the power of the vehicle engine (e.g. Moscow averages 350 roubles per horsepower); | налог с владельцев транспортных средств (юридических и физических лиц), устанавливаемый в зависимости от мощности двигателя автомобиля (например, в Москве в среднем 350 рублей за 1 л.с.); |
| Well, it turns out it's got 1,900 horsepower. | Как выяснилось, в нем 1900 лошадей. |
| But he's got over 700 horsepower. | Но у него больше 700 лошадей. |
| They're saying it's got more than 500 horsepower and the car weighs less than half a tonne. | Они утверждают, что у него больше пятисот лошадей и автомобиль весит меньше полутонны. |
| At best, Pearl had a two horsepower system to help her with the heavy work. | В лучшем случае, у Перл была упряжка из двух лошадей для помощи ей с тяжелой работой. |
| How have they got so few horsepower? | Как им удалось получить столько "лошадей"? |
| Although it has a larger displacement than the RB26DETT, maximum possible horsepower is less, as the RB30 block lacks the RB26 block's internal bracing, and consequently cannot rev as high due to harmonic issues at ~7500 rpm. | Хотя у этого двигателя и больший объём, чем у RB26DETT, максимально возможная мощность меньше, поскольку блок RB30 испытывает недостаток во внутреннем укреплении и, следовательно, не терпит высоких оборотов из-за гармонических проблем на 7500 оборотах в минуту. |
| There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power. | Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила - это 756 Ватт, на полную мощность. |
| 0-60, 2.6 seconds, but a power-to-weight ratio of 535 brake horsepower per tonne. | Разгон до 100 км/ч за 2,6 секунды, но эффективная мощность - 535 лошадиных сил на тонну. |
| The engine was originally designed to produce around 1,750 horsepower (1,300 kW), but continuing problems with the Vulture design meant that the engines were derated to around 1,450-1,550 hp in service by limiting the maximum rpm. | Расчётная мощность составляла около 1750 л. с. (1300 кВт), но из-за последующих проблем с доводкой эксплуатационная мощность была понижена до 1450-1550 л.с. путём ограничения максимальных оборотов. |
| Despite the engine size increase, power decreased to 139 hp (104 kW) (SAE net horsepower) in most areas of the US due to new camshafts, carburetors, and lower compression that were introduced to comply with new emissions regulations. | Несмотря на увеличение объема двигателя, мощность снизилась до 139 л.с. (104 кВт) в большинстве регионов США из-за новых распредвалов, карбюраторов и низкой компрессии, которые были внесены для соответствия новым нормам выбросов. |
| It depends on how much horsepower you put down. | Зависит от того, сколько у тебя лошадок. |
| Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos. | Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок. |
| It's got like 145 horsepower or something like that. | 145 лошадок или около того. |
| A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. | Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
| V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? | 320 лошадок. небьющееся лобовое стекло. |
| 16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand. | В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand. |
| The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. | Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв. |
| Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. | Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926). |
| Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club. | 14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club». |
| Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. | Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом. |
| He's a twin commuter pushing about 1500 horsepower. | Малый пассажирский борт с двумя двигателями мощностью 1500 л. с. |
| They were propelled by a 95 horsepower Alfa Romeo AR 6cc outboard motor and developed a maximum speed of 33 knots at full load. | МТМ оснащался бензиновым двигателем Alfa Romeo AR 6cc мощностью в 95 л. с. что позволяло развивать ему максимальную скорость в 33 узла. |
| For 2008, the GTP became the GXP with more dramatic styling cues, and the 3.9 L engine became an exclusive convertible option, with horsepower down to 222. | В 2008 году GTP стал GXP с более драматическим дизайном, и двигатель объемом 3,9 л стал эксклюзивным для кабриолета вариантом, с 222 л.с... |
| Together, they give the NSX 573 horsepower. | Все вместе они выдают 573 л. с. |
| The 5 horsepower single cylinder steam carriage which is now in the Institute of Applied Sciences, Melbourne, was reliable and durable enough to take Thomson and a friend 493 miles from Bathurst to Melbourne at an average speed of 8.7 mp/h. | Автомобиль представлял собой одноцилиндровый паровой экипаж мощностью 5 л. с., достаточно надёжный, чтобы вместе с Томсоном и Холмсом преодолеть 493 км от Батерста до Мельбурна со средней скоростью около 14 км/ч. |