| Remember, this roadster has 50 horsepower more than the coupe. | Учтите, что этот родстер имеет на 50 л.с. больше, чем купе. |
| Power to weight, 520 horsepower per tonne. | ќтношение мощности к массе - 520 л.с. на тонну. |
| But its engine produces 662 horsepower. | Но её двигатель выдаёт 662 л.с. |
| It has a two-litre engine which produces less than 200 horsepower. | Он имеет двухлитровый двигатель который выдает чуть меньше 200 л.с. |
| All they will say is it develops 950 horsepower and will go 217 miles an hour. | Всё, что они сказали - он развивает 950 л.с. и скорость 350 км/ч. |
| And once petrol is applied, it makes 733 brake horsepower. | А как только в него поступает бензин, он выдает 733 л.с. |
| Or a 160 horsepower Turbocharged engine? | А 160 л.с. и турбонаддувом? |
| Current versions of the LM500 deliver 6,000 shaft horsepower (4.47 MW) with a thermal efficiency of 31 percent at ISO conditions. | Текущая модификация LM500 даёт на валу мощность 6000 л.с. (4.5 МВт) с термическим КПД 31% в стандартных условиях ISO. |
| The GE AC4400CW is a 4,400 horsepower (3,300 kW) road switcher diesel-electric locomotive that was built by GE Transportation Systems between 1993 and 2004. | AC4400CW - тепловоз компании GE Transportation Systems с дизелем мощностью 4400 л.с. (3230 кВт), который выпускался с 1993 по 2004 год для ряда североамериканских железных дорог. |
| With the Merlin itself soon pushing into the 1,500 horsepower (1,100 kW) range, the Peregrine was cancelled in 1943. | Когда мощность «Мерлина» в 1943 г. удалось поднять до 1500 л.с. (1100 кВт), работы над Peregrine были прекращены. |
| The Marauder has got 290 brake horsepower and a top speed of just 70 mph, which admittedly isn't brilliant. | У Мародера 290 л.с. и макс. скорость около 110 км/ч, что в общем не блестяще. |
| It's between £18,000 and £24,000 and the top model has 208 horsepower. | Она стоит от 18000 до 24000 фунтов, а в высшей комплектации у нее 208 л.с. |
| Well, '86 is a classic, but the spyder's got 483 horsepower... versus 270 in yours. | Ну что ж, модель 86-го года это классика, но у спайдера 483 л.с. а у вашей всего 270. |
| 160 horsepower, in a car the size of a shoe. | 160 л.с. в машине размером с ботинок! |
| Come on, Beemer, give me that 575 horsepower! | Давай, Бимер, дай мне свои 575 л.с.! |
| The Rolls-Royce Condor aircraft piston engine was a larger version of the Rolls-Royce Eagle developing up to 675 horsepower (500 kW). | Роллс-Ройс Кондор (англ. Rolls-Royce Condor) - поршневой авиационный двигатель, представлявший собой увеличенную версию Eagle мощностью 675 л.с. (500 кВт). |
| For 2008, the GTP became the GXP with more dramatic styling cues, and the 3.9 L engine became an exclusive convertible option, with horsepower down to 222. | В 2008 году GTP стал GXP с более драматическим дизайном, и двигатель объемом 3,9 л стал эксклюзивным для кабриолета вариантом, с 222 л.с... |
| Right, now the Stig can really wind up all 16 cylinders, all four turbos, all 987 horsepower. | Отлично, теперь Стиг может вовсю использовать все 16 цилиндров, все 4 турбины, все 987 л.с. |
| Ford claims it will produce an estimated 340+ horsepower and 340 ft-lb of torque, so even thought it may be down a couple cylinders on the competition, it will clearly be competitive. | Ford претензии он будет производить, по оценкам, 340 + л.с. и 340 фут-фунтов крутящего момента, так что даже это может быть вниз пару баллонов о конкуренции, она, несомненно, будет конкурентоспособной. |
| Regular car - 555 horsepower. | Обычная версия имеет 555 л.с. |
| It's only producing 500 horsepower. | Он выдаёт только 500 л.с. |
| The engine is now producing 820 horsepower. | Двигатель теперь выдаёт 820 л.с. |
| Now, I've got my foot buried into where the carpet used to be and 510 brake horsepower is roaming around the engine bay. | Я вдавил педаль газа в пол, а сзади ревет мотор мощностью 510 л.с... |
| It's a 1.6 litre turbo, 200 horsepower, which is... | Они поставили 1,6-литровый движок с турбиной, мощностью 200 л.с. |
| The 1.4 - Liter engine has been turbocharged so it produces 135 horsepower. | На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с. |