Перевод homie с английского на русский

Homie, you should be proud.

Меня надули! - Гомерчик, ты должен гордиться.

Homie, I think the kids are just hungry.

Гомерчик, я думаю дети просто голодны.

Homie, I don't have a problem with you.

Гомерчик, меня всё в тебе устраивает.

! Homie, there's someone here to see you.

Гомерчик, к тебе кто-то пришёл.

Homie, stop watching the movie in the other people's car.

Гомерчик, перестань смотреть фильмы в машинах других людей.

Homie, the insurance bill is due today.

Гомер, подошел срок оплаты страховки.

Homie, I didn't get the part.

Гомер, я не получила роль.

Homie, I'm your present tonight.

Гомер, сегодня я твой подарок.

Homie, I want another baby.

Гомер, я хочу еще одного ребенка.

Homie, whatever it is, it's not happening.

Гомер, что бы это ни было, оно не происходит.

We're in this together, homie.

Мы в этом вместе, братан.

It's not my problem, homie.

Это не моя проблема, братан.

I just sang for my supper, homie.

Я спел за то, чтобы ты меня подвёз, братан.

Should've never left you alone, homie.

Нельзя было оставлять тебя одного, братан.

No, no, no, homie.

Нет, нет, нет, братан.

Homie, my sisters are here.

Гоми, мои сестры у нас.

Homie, aren't you coming inside?

Гоми, ты внутрь не зайдешь?

Homie, did you close the gate? Yes.

Гоми, ты закрыл ворота?

Homie, do you see anything?

Гоми, ты что-нибудь видишь?

What's wrong, Homie?

Что не так, Гоми?

Look, homie, I like you.

Слушай, кореш, ты мне нравишься.

My homie Ollie gave it to me.

Мой кореш Олли дал ее мне.

Welcome to the dragon's lair, homie.

Входи в логово дракона, кореш.

I'm your boss, not your homie.

Я - твой босс, а не кореш.

Dude, I'm your homie, okay?

Да пошёл ты. Чувак, я же твой кореш.

He eats people for reals, homie.

Земляк, он по-настоящему жрет людей.

He's not just a superstar, he's the homie that never forgot where he came from.

Он не просто суперзвезда, он наш земляк, который никогда не забывал, откуда он родом.

I mean, sorry don't buy neck braces, homie.

Честно. - На сожаления шейный корсет не купишь, земляк!

So what's going on, homie?

Ну, в чем дело, земляк?

Flag had you chasing a carrot on a stick, homie.

Флэг манил тебя морковкой, земляк.

P-please don't ice me, homie.

Пожалуйста не мочи меня, земеля...

This is your fault, homie!

Это твоя вина, земеля.

It's your birthday, little homie

Сегодня твой день рождения, братишка.

You know what the problem is with you, homie?

Ты знаешь, в чём твоя проблема, братишка?

Always be prepared, homie.

Всегда будь готов, братишка.

saw what, homie?

Ты видел, братишка?

Homie, you always mean to say the nicest things.

Хоми, ты всегда пытаешься сказать самое приятное.

Homie, I'm on, like, step 5.

Хоми, я на пятом этапе.

Homie, you always mean to say the nicest things. Well, it's not easy with you talking all the time.

Хоми, ты всегда пытаешься сказать самое приятное. ну, это не легко если ты всё время болтаешь.

What do you think, Homie?

Что думаешь, Хоми?

It featured three singles: "Brenda's Got a Baby", "Trapped", and "If My Homie Calls".

Альбом включает три сингла: Brenda's Got a Baby, Trapped и If My Homie Calls.

The album's second single "That's tha Homie", was released for digital download on November 3, 2009.

Второй сингл с альбома, «That's tha Homie», был выпущен через цифровую загрузку 3 ноября 2009 года.

"If My Homie Calls" is the 2nd single by 2Pac from his debut album 2Pacalypse Now.

«If My Homie Calls» - второй сингл Тупака Шакура с его дебютного альбома 2Pacalypse Now.

She had a special in Homie Spumoni, a motion picture starring Donald Faison and Whoopi Goldberg, among others and was scheduled and released in summer 2008.

Она снялась также в фильме Homie Spumoni, в главных ролях которого снялись Дональд Фэйсон. и Вупи Голдберг, он был выпущен летом 2008 года.

Dude, I'm your homie, okay?

Брат, я ж твой брат!

The first time is like this little Homie, don't chicken out.

Первый раз это вот так, маленький Брат, не идти на попятный.

It won't take time Homie.

Это не займет много времени Брат.

Take her directly to her house Homie.

Проводи её до самого дома Брат.

No Homie, water is not ready for beans yet.

Нет Брат, сейчас не подходящее время.

I know you got that watch in that house, homie.

Я знаю, что это ты стащил часы из дома, чувак.

No, but you wanted to keep it straight up bid-ness, homie.

Нет, но ты хотел держать все по-деловому, чувак.

You know I got your back, right, homie?

Ты знаешь, что я вернул тебя назад, так, чувак?

That's ancient history, homie.

Это древнее старье, чувак.

Back up, homie, all right!

Остынь, чувак, ладно?

Sound like you're in love, homie.

Ты как будто влюбился, дружок.

If that's a mouse, then I'm good, homie.

Если это мышь, то спасибо, не надо, дружок.

So you want to tell me what happened before your homie comes in, cuts a deal, lays it all on you?

Не хочешь рассказать мне, что случилось, пока не пришел твой дружок и не заключил с нами сделку, обвинив тебя во всем?

Not like us, homie.

Не такой как мы, дружок.

Naseem wants you front and center, homie.

Ты под колпаком у Назима, дружок.