| Hogwarts isn't safe anymore. | В Хогвартсе больше не безопасно. |
| Well, what, with all these attacks... there'll be no Muggle-borns left at Hogwarts. | Ну, с такой частотой нападений... скоро в Хогвартсе не останется магглорждённых. |
| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. |
| It's like she's about to reach into the Sorting Hat at Hogwarts. | Она сейчас перед выбором, словно надевает Распределяющую Шляпу в Хогвартсе. |
| "Fitting In (Hogwarts Houses)". | Потом ошибку исправили) в Хогвартсе. |
| Help will always be given at Hogwarts, Harry, to those who ask for it. | В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто попросит. |
| Do you think we'll ever just have a quiet year at Hogwarts? | Как вы думаете, у нас хоть один год в Хогвартсе пройдёт спокойно? |
| He travels to the Leaky Cauldron where he meets Cornelius Fudge, the Minister for Magic, who asks Harry to stay in Diagon Alley for the remaining three weeks before the start of the school year at Hogwarts. | В баре «Дырявый котёл» Гарри встречается с Министром магии Корнелиусом Фаджем, который просит Гарри остаться в Косом переулке до начала учебного года в Хогвартсе в целях безопасности. |
| There is a total of twelve named Professors at Hogwarts, each specializing in one of these subjects. | В Хогвартсе около 13 преподавателей, называемых (кроме преподавателя полётов на метле) профессорами, и каждый специализируется по своему предмету. |
| They teach this at Hogwarts? | Они преподают это на уроках древнего колдовства в Хогвартсе? |