| So Hogwarts has been chosen to host a legendary event: | Итак, Хогвартс был выбран для проведения легендарного события: |
| Sooo How's Hogwarts? | Нууу, как тебе Хогвартс? |
| This the platform to Hogwarts? | Это платформа в Хогвартс? |
| After helping Harry break into Umbridge's office, Fred and George then leave Hogwarts to start a joke-shop in Diagon Alley. | После помощи Гарри с проникновением в кабинет Амбридж, Фред и Джордж покидают Хогвартс чтобы открыть магазин приколов на Косой аллее. |
| All right Off you go, back to Hogwarts. | Можешь возвращаться в свой Хогвартс. |
| I belong in your world, at Hogwarts. | Моё место в том мире - в Хогвартсе. |
| I can't believe we're at Hogwarts! | Поверить не могу, что мы в Хогвартсе! |
| I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that. | Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе. |
| "To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill." | "Гарри Джеймсу Поттеру я оставляю снитч, пойманный им в его первом матче в Хогвартсе, как напоминание о наградах, которые воздаются за упорство и сноровку." |
| They teach this at Hogwarts? | Они преподают это на уроках древнего колдовства в Хогвартсе? |
| After openly using magic to save Dudley and himself, Harry is almost expelled from Hogwarts, but the decision is later reversed after a hearing at the Ministry of Magic. | После использования магии для спасения себя и Дадли, Гарри почти исключают из Хогвартса, однако это решение было отменено после слушания в Министерстве магии. |
| I'm afraid this is the end of Hogwarts. | Боюсь, это конец Хогвартса. |
| Harry, left alone, looks into Dumbledore's Pensieve, which Snape has borrowed, and sees a memory of Snape's time as a student at Hogwarts. | Гарри, оставшись один, смотрит в мыслесброс Дамблдора, позаимствованный Снейпом, и видит воспоминания Снейпа-студента Хогвартса. |
| This is a Hogwarts ID. | Это удостоверение студента Хогвартса. |
| He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore. | Он будет под опекой лучшего директора со дня основания Хогвартса - Альбуса Дамблдора. |