| You see, Hogwarts has been chosen... | Видите ли, Хогвартс был выбран... |
| To those of you who do not know we are joined tonight by Miss Charity Burbage who, until recently, taught at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | Для тех, кто еще не знает, скажу что сегодня вечером к нам присоединилась мисс Чарити Бёрбидж, которая, до недавнего времени, преподавала в школе Чародейства и Волшебства Хогвартс. |
| And it's not like this is Hogwarts. | И это не Хогвартс. |
| Is this my acceptance to Hogwarts? | Это моё приглашение в Хогвартс? |
| There's no Hogwarts without you, Hagrid. | Не представляю без тебя Хогвартс, Хагрид. |
| Most people would look forward to a couple of days at Hogwarts. | Большинство людей были бы рады паре дней в Хогвартсе. |
| At Hogwarts, you'll be taught not only how to use magic, but how to control it. | В Хогвартсе тебя научат не только пользоваться магией но и держать ее под контролем. |
| They think they're back for another fun year of learning shenanigans at Hogwarts | Думают, они проведут еще один беззаботный год в Хогвартсе |
| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. |
| Help will always be given at Hogwarts, Harry, to those who ask for it. | В Хогвартсе всегда придут на помощь тем, кто попросит. |
| Said it was Hogwarts business, very secret. | Он сказал, что это дело Хогвартса Очень секретное |
| They're not houses at Hogwarts. | Это - не названия факультетов Хогвартса. |
| I'm afraid this is the end of Hogwarts. | Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. |
| The Hogwarts champion, Cedric Diggory! | Чёмпион Хогвартса - Сёдрик Диггори! |
| Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points. | Далее мистеру Рональду Уизли за великолепную игру в шахматы которую стены Хогвартса уже давно не видели, 50 очков. |