| But this is Hogwarts we're talking about. | Но это же Хогвартс, как никак. |
| OK. Right, you are aware this isn't Hogwarts? | Ты же понимаешь, что это не Хогвартс. |
| Hogwarts is my home. | Хогвартс - мой дом. |
| This isn't Hogwarts. | Это же не Хогвартс. |
| The book is bequeathed to Hermione Granger by Albus Dumbledore, former headmaster of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. | На коллекционной карточке с изображением Дамблдора о нём говорится следующее: Альбус Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства «Хогвартс». |
| Professor Snape is a Hogwarts teacher. | Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе. |
| Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom. | В Хогвартсе не терпят воровства, Том. |
| Help will always be given at Hogwarts, Harry, to those who ask for it. | В Хогвартсе тот, кто просит о помощи, Гарри... всегда её получает. |
| Didn't they teach note-taking at hunters Hogwarts? | Их что не учат записывать лекции в Хогвартсе для охотников? |
| Hogwarts isn't safe anymore. | В Хогвартсе больше не безопасно. |
| After openly using magic to save Dudley and himself, Harry is almost expelled from Hogwarts, but the decision is later reversed after a hearing at the Ministry of Magic. | После использования магии для спасения себя и Дадли, Гарри почти исключают из Хогвартса, однако это решение было отменено после слушания в Министерстве магии. |
| Look, it's our Hogwarts letters. | Смотрите-ка - письма для нас из Хогвартса. |
| I read about it in Hogwarts, A History. | Я читала об этом в "Истории Хогвартса". |
| He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore. | Он будет под опекой лучшего директора со дня основания Хогвартса - Альбуса Дамблдора. |
| The Hogwarts champions shall now enter the champion's tent in preparation for the first task | Чемпионы Хогвартса! Пожалуйте за кулисы арены для приготовления к первому туру |