| I think you'll find that the best wizarding school in the world is Hogwarts. | Думаю, лучшая школа чародейства на свете - это Хогвартс. |
| I didn't go to your S.H.I.E.L.D. Hogwarts or whatever. | Я не ходила в ваш Щ.И.Т., Хогвартс, или что там у вас. |
| Dumbledore: Welcoooooome all of you to Hogwarts | Добро пожаловать всем в Хогвартс |
| Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry? | Школу чародейства и волшебства "Хогвартс"? |
| The principal auditions took place in three parts, with those auditioning having to read a page from the novel, then to improvise a scene of the students' arrival at Hogwarts, and finally to read several pages from the script in front of Columbus. | На прослушиваниях детям сначала предлагалось прочитать вслух предложенную им страницу из книги, затем сымпровизировать сцену прибытия учеников в Хогвартс и в третьей стадии прочитать вслух несколько страниц из сценария. |
| The day begins at Hogwarts with breakfast in the Great Hall. | День в Хогвартсе начинается с завтрака в Большом Зале. |
| Help will always be given at Hogwarts, Harry, to those who ask for it. | В Хогвартсе тот, кто просит о помощи, Гарри... всегда её получает. |
| I can't believe we're at Hogwarts! | Поверить не могу, что мы в Хогвартсе! |
| What creature sat in the corner the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts? | Какое существо сидело в углу, когда Гарри Поттер первый раз побывал в моем кабинете в Хогвартсе? |
| Right, I didn't go to Hogwarts. | Не учился я в Хогвартсе. |
| You were thrown out of Hogwarts for endangering human life. | Вас выгнали из Хогвартса. Вы подвергли опасности жизни людей. |
| He repeats the Hogwarts motto: "Draco dormiens nunquam titillandus", Latin for "Never tickle a sleeping dragon". | Лозунг Хогвартса - «Draco dormiens nunquam titillandus!», что на латыни означает «Никогда не щекочи спящего дракона!». |
| Now I need you to promise that by the end of the siege of Hogwarts Dumbledore will be dead Leave Harry Potter for me | И ты должен пообещать, что под конец осады Хогвартса Дамблдор будет мертв, а Поттер достанется мне. |
| I read about it in Hogwarts, A History. | Я читала об этом в "Истории Хогвартса". |
| He'll be under the finest headmaster Hogwarts has seen, Albus Dumbledore. | Он будет под опекой лучшего директора со дня основания Хогвартса - Альбуса Дамблдора. |