| Is the man you're referring to prosecutor Hobbes? | Мужчина, на которого вы ссылаетесь - прокурор Хоббс? |
| All in all, Mel and Fergus's friendship is similar to that of the title characters in Calvin and Hobbes, sharing both adventures and frequent arguments about the silliest things. | В целом, дружба Мэла и Фергюса напоминает отношения заглавных персонажей комикса Кальвин и Хоббс, в ней есть и приключения, и частые споры о самых несерьёзных вещах. |
| What have you got to lose? Finding him has got to be worth a lot more than what you were paid for me, right, Hobbes? | За него ты наверняка получишь больше, чем за меня, не так ли, Хоббс? |
| The first person to really explain that was Thomas Hobbes, who, in 1651, explained how arithmetic and logic are the same thing, and if you want to do artificial thinking and artificial logic, you can do it all with arithmetic. | Первым, кто это объяснил, был Томас Хоббс, который в 1651-м году показал, что арифметика и логика - суть одно и то же, и что если вы хотите создать искусственное мышление и логику, вы можете всё это делать с помощью арифметики. |
| Kyle hobbes escaped the FBI. | Кайл Хоббс скрылся от ФБР. |
| Is Mr. Hobbes in position? | Мистер Хоббс на месте? |
| Put the gun down, Mr. Hobbes. | Опустите оружие, мистер Хоббс. |
| Shall we talk, Mr. Hobbes? | Поговорим, мистер Хоббс? |
| What do you say, Hobbes? | Что скажешь, Хоббс? |
| On route 95. Hobbes was dead before the explosion. | Хоббс погиб еще до взрыва. |
| How much longer, Hobbes? | Сколько ещё ждать, Хоббс? |
| My name's Kyle Hobbes. | Меня зовут Кайл Хоббс. |
| Hobbes can make the shot. | Хоббс сможет сделать выстрел. |
| Montesquieu, Churchill, Hobbes... | Монтескье, Черчилль, Хоббс... |
| How much longer, Hobbes? | Сколько еще, Хоббс? |
| Lawrence Parker and Kyle Hobbes. | Лоуренс Паркер и Кайл Хоббс. |
| You bark, Hobbes. | Ты лаешь, Хоббс. |
| Get off me, Hobbes! | Отвали от меня, Хоббс! |
| We are talking about lives, Hobbes. | Мы говорим о жизнях, Хоббс |
| Pint of rum, Hobbes! | Пинта рома, Хоббс! |
| Arthur Hobbes was the meanest boss | Артур Хоббс был самым ужасным начальником |
| Not today, Hobbes. | Не сегодня, Хоббс. |
| He's just scared, Hobbes. | Он просто напуган, Хоббс. |
| The Wattersons themselves were named after the author of the comic Calvin and Hobbes, Bill Watterson. | Сама фамилия главных героев, «Уоттерсоны», дана в честь автора комикса «Кельвин и Хоббс» Билла Уоттерсона. |
| Despite the Agency being his last chance at government work, Hobbes feels underappreciated there, receiving very little pay and being sent on mostly unfavorable missions. | Несмотря на то, что Агентство является его последним шансом, Хоббс считает, что его не ценят по должному, так как ему платят довольно малую зарплату и посылают на самые неудачливые задания. |