Перевод hoarse с английского на русский

My voice was hoarse so I simply stopped seeing him.

Мой голос так охрип, что я перестала видеть его.

The scribe got hoarse, he can't sing.

что-то дьяк охрип, плохо поет.

At a ball held by William on 31 January 1887, a guest reported the Crown Prince "was so hoarse that he could hardly say a word."

На балу, который Вильгельм устроил 31 января 1887 года один из гостей отметил, что кронпринц «настолько охрип, что едва мог произнести хотя бы одно слово».

Just now he's a little hoarse.

Последнее время он немного охрип.

I was hoarse for about a week.

Я охрип на неделю.

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.

Смертельные симптомы выражались в следующем: затрудненное дыхание, хриплый голос, головокружение, кашель, слезы, насморк, боли и кровавая рвота.

They may include a hoarse voice, lesions and scarring on the skin, easily damaged skin with poor wound healing, dry, wrinkly skin, and beading of the papules around the eyelids.

Они могут включать в себя хриплый голос, поражение кожи и рубцы на ней, легко повреждающуюся кожу с плохим заживлением, сухую, морщинистую кожу и папулы вокруг век.

"She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time."

Она стонет, её хриплый голос кажется искажённым от боли, и в то же время от сильнейшего блаженства.

My voice is hoarse from a cold.

У меня хриплый голос из-за простуды.

The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan.

Хриплый ворон прокаркал злополучный въезд Дункана.

They screamed my name till they were hoarse.

Они орали моё имя до хрипоты.

I shouted until I was hoarse, but they couldn't hear me.

Я кричал до хрипоты, но меня не слышали.

And preferably one I can dress in pink and don't have to yell at till I'm hoarse.

И желательно, чтобы его можно было одеть в розовое, и чтобы мне не кричать до хрипоты.

I've been banging and shouting myself hoarse in here!

Я стучала и кричала до хрипоты!

Instead of shouting themselves hoarse about sending peacekeepers, Member States must send people who can put an end to the war.

Вместо того, чтобы до хрипоты обсуждать вопрос о направлении миротворцев, государства-члены должны направить людей, которые могут положить конец войне.

"Out of the screaming mass, his hoarse voice rises"whimpering in her ear.

Из кричащей массы его охрипший голос поднялся, скуля ей в ухо.

The style of voice is between Cranberries' singer Dolores O'Riordan (a little hoarse at times) and Mylène Farmer (rise in acute notes and singing on the breath).

Манера исполнения представляет собой нечто среднее между голосом участницы группы The Cranberries Долорес О'Риордан (немного охрипший голос) и Милен Фармер (пение с придыханием).

I don't know how they're not hoarse by now.

Не знаю, как они еще не охрипли.

Besides, once we got hoarse from screaming, and you stopped hitting me with your shoe, we calmed down and we figured it out together.

Кроме того, после того как мы охрипли от криков, а ты перестала лупить меня ботинком, мы успокоились и решили проблему вместе.

They were all hoarse from shouting.

Они охрипли от криков.

Every night, he comes home exhausted, with his voice too hoarse to talk.

Каждый вечер он приходит домой изнурённым, с настолько охрипшим голосом, что не может говорить.

He was suffering from smoke inhalation at the time, so he sounded a little hoarse.

Он тогда надышался дымом, и говорил охрипшим голосом.