| At the same time, one mechanism to avoid difficulties in the future will be to confirm that all new regulatory requirements are assessed against the related existing ECE regulation, R121 and respective best practice guidance on HMI. | В то же время один из способов избежать затруднений в будущем заключается в том, чтобы рассматривать все новые нормативные требования в увязке с действующими правилами ЕЭК, в частности Правилами Nº R121, и соответствующими руководящими положениями по наилучшей практике в области ЧМИ. |
| It is hoped that a certain method for quantitatively evaluating these systems will be developed based on knowledge of HMI and in such a manner not to hinder advances in technologies. | Остается надеяться, что на основе опыта и знаний в области ЧМИ будет разработан определенный метод количественной оценки этих систем, не препятствующий технологическому развитию. |
| When holding meetings, it is hoped that WP. will be able to get necessary information in coordination with the IHRA-ITS WG, in particular, as to the progress of the studies on HMI. | Предполагается, что при проведении этих совещаний WP. будет иметь возможность получать необходимую информацию в координации с Рабочей группой МОНИС-СТС, в частности о ходе исследований в области ЧМИ. |