| Air-conditioners have compressors of the leading Japanese producers installed: Hitachi, Mitsubishi Electric, Sanyo. | На кондиционеры устанавливаются компрессоры японских производителей: Hitachi, Mitsubishi Electric, Sanyo. |
| Hitachi will partially start life-support services utilizing this system from the end of this year. | К концу этого года Hitachi частично внедрят услуги по поддержанию жизни, используя эту систему. |
| A fairly new port to Hitachi SuperH processors. | Достаточно новый перенос на процессоры Hitachi SuperH. |
| Price increases of around 15% were officially announced in turn by Hitachi, MHI and Sanyo. | Ценовое увеличение приблизительно на 15 % было официально объявлено в свою очередь Hitachi, MHI и Sanyo. |
| Hitachi and MHI will manage the joint venture as equal partners. | Hitachi и MHI будут управлять совместной компанией как равные партнеры. |
| Therefore, Hitachi intends to reinforce the sales of new products, aiming to sell more than 200 units/ year from March. | Таким образом, Hitachi собирается поддержать продажи новых продуктов, рассчитывая продавать более 200 агрегатов в год, начиная с марта. |
| Hitachi produced its own 6809-based machines, the MB6890 and later the S1. | Hitachi также выпускала собственные компьютеры с процессором 6809, предназначенные для внутреннего японского рынка - MB6890 и более поздний S1. |
| Powered by a Hitachi Ha-47 Nippon Kokusai Ki-86B Army Type 4 Primary Trainer Wooden airframe version to relieve scarce supplies of strategic materials. | Работает на Hitachi Ha-47 Nippon Kokusai Ki-86B Army Type 4 Основной тренер - Версия для деревянного планера для облегчения поставок стратегических материалов. |
| Renesas Technology was established on April 1, 2003, as a joint venture of Hitachi, Ltd. | Renesas Technology была основана 1 апреля 2003 года как совместное предприятие Hitachi, Ltd. |
| Powered by the Hitachi GK4A Hatsukaze 11 Tatra T. Czechoslovakia, pre-war licence production in Tatra Kopřivnice. | Работает на Hitachi GK4A Hatsukaze 11 Tatra T. Чехословакия, довоенное лицензионное производство в Татре Копрживнице. |
| D-VHS is a digital video recording format developed by JVC, in collaboration with Hitachi, Matsushita, and Philips. | D-VHS - цифровой видеоформат, разработанный JVC, совместно с Hitachi, Matsushita и Philips. |
| "IBM" practically stopped the production of Winchesters for personal computers having authorized their production to "Hitachi" company. | "IBM" практически перестала выпускать винчестеры для персональных компьютеров, передав их производство компании "Hitachi". |
| Such attachments have been produced by many companies without ties to Hitachi. | Эти насадки создавались разными компаниями, которые не имели никаких связей с Hitachi. |
| English, baby! was founded in 2000 when John Hayden returned from working for Hitachi and teaching English in Japan. | «English, baby!» был основан в 2000 году Джоном Хейденом (John Hayden), после возвращения из Японии, где он работал в Hitachi и преподавал английский язык. |
| Japanese majors such as Hitachi and Mitsubishi Electric Corp. (Melco) increase AC production by 20~30%. | Японские крупные компании, такие как Hitachi и Mitsubishi Electric Corp. (Melco) увеличили выпуск кондиционеров на 20-30%. |
| It is supported on Intel x86 and compatibles, MIPS, ARM, and Hitachi SuperH processors. | Поддерживаются архитектуры x86, MIPS, ARM и процессоры Hitachi SuperH. |
| between Hitachi and Hisense, has started production of commercial ACs in earnest. | между Hitachi и Hisense недавно начали производство рентабельных кондиционеров воздуха. |
| Needless to mention, those units were displayed at the stands of the Japanese majors like Daikin, Fujitsu General, Hitachi, Mitsubishi Electric. | Естественно, эти приборы были представлены на стендах ведущих японских производителей, таких, как Daikin, Fujitsu General, Hitachi, Mitsubishi Electric. |
| A source of ideas for the coexistence of people and all other living things, Hitachi Group Pavilion will be based on two themes. | Источник идей совместного существования людей и всех остальных живых существ, Павильон Hitachi Group будет иметь две основные темы. |
| On business philosophy, Hisense Hitachi began to focus on sales promotions from the beginning of 2004. | В своей философии ведения бизнеса, Hisense Hitachi сосредоточилась на стимулировании продаж с начала 2004 года. |
| The main product of Hisense Hitachi is the SET-FREE VRF, which has 9 models ranging from 5 HP to 30 HP. | Основной продукт Hisense Hitachi - SET-FREE VRF, линейка которого насчитывает 9 моделей, от 5 ЛСЛС дo 30 ЛС. |
| H8 is the name of a large family of 8-bit, 16-bit and 32-bit microcontrollers made by Renesas Technology, originating in the early 1990s within Hitachi Semiconductor. | H8 - это название большого семейства 8-разрядных и 16-разрядных микроконтроллеров, изначально разработанных Hitachi Semiconductor в начале 1990-х годов. |
| Designed by Kijiro Nambu and built by Hino Motors and Hitachi, its total production was about 45,000 guns. | Пулемёт производился на заводах Hino Motors и Hitachi, общий объем производства составил около 45000 экземпляров. |
| Their customer base consists of all major manufacturers such as Mitsubishi, Hitachi, Bosch Siemens, Electrolux, Whirlpool, Toshiba, Carrier etc etc etc. | Их контингент постоянных заказчиков включает в себя всех ведущих производителей, таких как Mitsubishi, Hitachi, Bosch Siemens, Electrolux, Whirlpool, Toshiba, Carrier и т.д. |
| It has become known colloquially among women as "Big Buzzy", and is also simply referred to as "The Hitachi". | Среди женщин возникло разговорное название игрушки, «Big Buzzy» (с англ. - «Большая Баззи»); также игрушка называлась просто как «The Hitachi». |