| Let's stay home, order take-out and over-analyze ancient hieroglyphic thingies with Alaric. | Давай останемся дома, закажем чего-нибудь на дом и будем анализировать древние иероглифические штучки с Алариком. |
| Many logograms have an ideographic component (Chinese "radicals", hieroglyphic "determiners"). | Многие из них включают идеографические компоненты (китайские «радикалы», иероглифические «определители»). |
| He studied hieroglyphic texts at Ek Balam, about 50 kilometers from Chichén Itzá. | Изучал иероглифические тексты памятника Эк-Балам, примерно в 50 километрах от Чичен-Ицы. |
| You recall the hieroglyphic tattoos we discovered? | Помните иероглифические татуировки, что мы нашли? |
| "All known hieroglyphic systems in the world relate to pre-existing iconography or codified symbolism", and therefore it is not surprising that the Cascajal glyphs appear in other contexts as motifs. | «Все известные иероглифические системы мира связаны с предшествующей иконографией или кодифицированной символикой», поэтому неудивительно, что глифы Каскахальского блока прослеживаются в качестве декоративных мотивов. |
| He had suspected for some time that Boghazkoy was the capital of the Hittites because some hieroglyphic scripts found at Aleppo and Hamath in northern Syria were matched to the script on a monument at Boghazkoy. | По его предположениям, Богазкёй был столицей Хеттского царства, поскольку некоторые иероглифические надписи, обнаруженные в Халебе и Хамате (северная Сирия) совпадали с надписью на монументе в Богазкёе. |
| For example, Egyptian hieroglyphic determinatives include symbols for divinities, people, parts of the body, animals, plants, and books/abstract ideas, which helped in reading, but none of which were pronounced. | Например, египетские иероглифические детерминативы включали символы для обозначения божеств, людей, частей тела, животных, растений и абстрактных идей, которые облегчали чтение, но ни один из них не произносился. |