Примеры в контексте "Hibernating - В спячке"

Перевод

Примеры

Примеры: Hibernating — В спячке

• With the weather this cold, she's probably hibernating.

  Судя по такой холодной погоде, она, наверное, в спячке.

• It's been hibernating like a polar bear in winter.

  Она просто была в спячке, как медведь зимой.

• Wraith don't show up on life signs detectors if they're hibernating.

  Детекторы признаков жизни не фиксируют рейфов, если они в спячке.

• Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes.

  Если не учитывать то, что малышка должна бы быть в спячке, то - да.

• Well, you were hibernating, and we were hanging.

  Ну, ты в спячке был, а мы вместе зажигали.

• You're hibernating, getting ready for a new show.

  Что ты в спячке и готовишься к выставке.

• He was hiding there, or "hibernating," as he said.

  Он там прятался или, как он сказал "был в спячке".

• It's kind of like being in a cave With a hibernating bear, you know?

  Как будто мы в берлоге с медведем в спячке.

• Like a bear hibernating.

  Как медведь в спячке.

• Bears should be hibernating still.

  Медведи должны ещё быть в спячке.

• Anyway, he's probably hibernating.

  Он наверняка в спячке.

• Well, perhaps there's one hibernating.

  Ну, может, один уцелел и находится в спячке, а?

• No. The fact is, for the seven months of the year that they're hibernating, bears do not either urinate or defecate.

  На самом деле 7 месяцев в году, пока они в спячке, медведи ни мочатся, ни испражняются.

• After 90 days, the on board computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog.

  Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке.

• They don't show up as life signs when they're hibernating.

  Когда они в спячке, их признаки жизни нельзя зафиксировать.

• This rapid respiration produces heat, and is particularly important as a way of maintaining body temperature for hibernating animals, although these proteins may also have a more general function in cells' responses to stress.

  При таком ускоренном варианте клеточного дыхания выделяется тепло, что особенно важно как путь поддержания температуры тела у животных, находящихся в спячке, хотя эти белки могут иметь и более общий эффект в клеточном ответе на стресс.

• Hibernating, like the last dark age.

  В спячке, ожидая окончания бесконечной зимы.

Другие варианты перевода слова hibernating

• Спящего
• В спячку
• Спячки
• В зимней спячке
• Бездействие
• Спящий режим