Примеры в контексте "Heterosexual - Разнополые"

Перевод

Примеры

Примеры: Heterosexual — Разнополые

• Gay and lesbian couples have the same right to adoption as heterosexual couples.

  Пары геев и лесбиянок имеют такое же право на усыновление, что и разнополые пары.

• The most common risk factor is heterosexual intercourse, followed by injecting drug use.

  К числу основных факторов риска относятся разнополые сексуальные связи и употребление наркотиков с помощью инъекций.

• De facto (heterosexual) union is rather a very widespread form of life, especially among young couples.

  Фактические (разнополые) союзы являются широко распространенной формой проживания, особенно среди молодых пар.

• A new Marriage Act, which entered into force on 1 January 2009, accords homosexual and heterosexual couples the same legal right to enter into marriage.

  Новый закон о браке, который вступил в силу 1 января 2009 года, наделяет однополые и разнополые пары равным юридическим правом на вступление в брак.

• 115.92 Harmonize the rights of homosexual couples with those of heterosexual couples (Spain);

  115.92 обеспечить, чтобы однополые пары имели те же права, что и разнополые пары (Испания);

• On 16 June 2011, the National Assembly adopted the Family Code, which expanded civil partnerships to have all the rights of heterosexual couples. The Code was rejected in a referendum on 25 March 2012.

  16 июня 2011 года Государственное собрание приняло Семейный кодекс, который распространил на однополые пары, состоящие в гражданском браке, все права, которые имеют разнополые пары. 25 марта 2012 года этот Кодекс не получил необходимой поддержки на референдуме.

• De facto union: Persons in a de facto union (both heterosexual and homosexual couples)

  Фактический союз: лица, находящиеся в фактическом союзе (как разнополые, так и однополые пары)

• Per the U.S. Supreme Court's decision in United States v. Windsor, lawful same-sex spouses are afforded the same rights as heterosexual spouses.

  Однако после решения Верховного суда США по делу «Соединённые Штаты против Виндзор» однополые супруги в вооружённых силах смогут получить те же права, что и разнополые.

Другие варианты перевода слова heterosexual

• Гетеросексуальный
• Гетеросексуал
• Гетеросексуальным путем