Перевод heterosexual с английского на русский

I resent being dragged into your heterosexual tomfoolery.

Я возмущена тем, что вы впутали меня в этот гетеросексуальный цирк.

Loving, kind... and heterosexual.

Любящий, добрый... и гетеросексуальный.

I am a normal, red-blooded, heterosexual man.

Я нормальный, мужественный, гетеросексуальный мужчина.

Women comprise 43% of total infection with heterosexual being the main mode of transmission.

Доля женщин составляет 43 процента от общего числа инфицированных; основным путем передачи вируса является гетеросексуальный способ.

Um, well... I could understand how a typical heterosexual male might find her aesthetically pleasing, you know.

Ну, знаешь... я могу представить что среднестатистический гетеросексуальный мужчина может находить ее эстетически приятной.

I'm a heterosexual guy who dealt with some homosexuality.

Я гетеросексуал, который имел гомосексуальный опыт.

Jason is as heterosexual as either of you.

Джейсон такой же гетеросексуал как и любой из вас.

Stephanie Rogers is essentially accusing Miss Green... of being a heterosexual in sheep's clothing.

По сути, Стефани Роджерс обвинила мисс Грин в том, что она гетеросексуал "в овечьей шкуре".

Miss, I'm just a random heterosexual guy from off the street and I think that dress looks great on you.

Мисс, я просто случайный гетеросексуал с улицы и я думаю это платье смотрится на вас великолепно.

Is that the heterosexual you were trying to sleep with?

Это тот гетеросексуал, с которым ты пытался переспать?

At first, the mode of transmission of the virus was essentially heterosexual.

Вначале вирус передавался в основном гетеросексуальным путем.

Epidemiological analysis has illustrated that 80 per cent of the HIV transmission results from heterosexual practice.

Данные эпидемиологического анализа показывают, что в 80 процентах случаев ВИЧ передается гетеросексуальным путем.

Far more women were infected with AIDS than men in Equatorial Guinea, where transmission was heterosexual.

В Экваториальной Гвинее намного больше женщин, чем мужчин инфицированы СПИДом, который передается гетеросексуальным путем.

According to the available data, the mode of HIV transmission is essentially heterosexual.

По имеющимся данным, ВИЧ передается в основном гетеросексуальным путем.

In 84 percent of the HIV cases, transmission was through sexual contact: 74 percent, heterosexual; 20 percent, homosexual; and 6 percent, bisexual.

В 84 процентах случаев ВИЧ-инфицирования инфекция передается половым путем: 74 процента - гетеросексуальным путем; 20 процентов - гомосексуальным путем; и 6 процентов - бисексуальным.

Gay and lesbian couples have the same right to adoption as heterosexual couples.

Пары геев и лесбиянок имеют такое же право на усыновление, что и разнополые пары.

The most common risk factor is heterosexual intercourse, followed by injecting drug use.

К числу основных факторов риска относятся разнополые сексуальные связи и употребление наркотиков с помощью инъекций.

De facto (heterosexual) union is rather a very widespread form of life, especially among young couples.

Фактические (разнополые) союзы являются широко распространенной формой проживания, особенно среди молодых пар.

A new Marriage Act, which entered into force on 1 January 2009, accords homosexual and heterosexual couples the same legal right to enter into marriage.

Новый закон о браке, который вступил в силу 1 января 2009 года, наделяет однополые и разнополые пары равным юридическим правом на вступление в брак.

115.92 Harmonize the rights of homosexual couples with those of heterosexual couples (Spain);

115.92 обеспечить, чтобы однополые пары имели те же права, что и разнополые пары (Испания);