| Stuxnet caused the uranium enrichment centrifuges to spin up to 1,400 hertz. | Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц. |
| Also, optical illusion, boom box, mp3 file with yucatan trance drumming to induce hippocampal theta waves in a range from 6 to 10 hertz. | Ещё оптическая иллюзия, бумбокс, файлы с записями юкатанских барабащиков, чтобы настроить гиппокампальный тета-ритм в диапазоне от 6 до 10 герц. |
| Transmission and distribution of power is typically 13,800 volts, 3 phase, 60 hertz throughout the Territory. | В электрораспределительную систему обычно подается трехфазный ток под напряжением 13800 вольт и при частоте 60 герц. |
| Electrical power in Indonesia is at 220-230 volts (50 hertz). Plugs are of the European two-pronged variety. | В Индонезии используется сеть переменного тока напряжением 220-230 вольт и частотой 50 герц, а также двухштырьковые вилки по типу европейских. |
| This reduced the cycle in the system to 48.75 hertz, so low that a further loss of 100 megawatts of generation could have resulted in a catastrophic system failure. | В результате этого частота в энергосистеме понизилась до 48,75 герц, так что сокращение производства еще на 100 мегаватт могло бы привести к катастрофическому отказу всей системы. |
| And then within 10 minutes, the drum beat should put her hippocampal theta waves between 6 and 10 hertz, putting her right between awake and asleep and in a suggestive state. | А потом, через 10 минут, барабанный ритм настроит ее гиппокампаный тета-ритм на частоту между 6 и 10 герц, и она окажется между явью и сном, в состоянии, которое способствует внушению. |
| Winslow, Hertz and Granger. | В "Уинслоу, Герц и Грейнджер." |
| Hertz succeeded in proving the existence of electromagnetic waves. | Герц доказал существование электромагнитных волн. |
| The yellow stingray is most sensitive to sounds of 300-600 Hertz, which is fairly typical among sharks and rays that have been investigated thus far. | Urobatis jamaicensis наиболее чувствительны к звукам в диапазоне 300-600 Герц, эта частота издаваемых звуков характерна для акул и скатов. |
| In Salvador, the electric current is 110 volts AC (50 Hertz). | В Салвадоре в электросети используется переменный ток напряжением 110 вольт (частотой 50 герц). |
| In 1886-88 Heinrich Rudolf Hertz conducted a series of experiments that proved the existence of Maxwell's electromagnetic waves, using a frequency in what would later be called the radio spectrum. | В 1886-1888 годах Генрих Герц провел серию экспериментов, которые доказали существование электромагнитных волн Максвелла, используя частоту, которая позже будет называться радиодиапазоном. |
| After the inauguration of the World Rally Championship in 1973, Andersson, drove mainly a Toyota Celica, achieved seven podium places in his 28 outings in the series and won the 1975 Safari Rally in a Peugeot 504, co-driven by Arne Hertz. | После торжественного открытия Чемпионата мира по ралли в 1973 году, Андерссон выступал за разные команды, достигнув семи подиумов в его 28 этапах проведенных в чемпионатах разных лет и выиграл в 1975 году Ралли Сафари на Peugeot 504 (штурман Арне Герц). |
| Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves - 15 years before Nikola Tesla's four-tuned circuit - nearly 20 years before Marconi's first broadcast. | Не забывайте, что дело было за 10 лет до того, как Генрих Герц доказал существование радиоволн, за 15 лет до четырех колебательных контуров Никола Тесла, и более 20 лет до первой передачи Маркони. |
| The electric current in Brazil is 110 volts (50 hertz) and 220 volts (50 hertz) depending on the location. | В Бразилии в электросети используется переменный ток напряжением 110 вольт (частотой 50 герц) и 220 вольт (частотой 50 герц) в зависимости от местонахождения. |
| The neat thing about this is, you have light source that flickers on and off at about 1,000 hertz, another light source that detects that light at 1,000 hertz, and so you can run this system in broad daylight. | Идея в том, что один источник света мигает с частотой 1000 герц, другой регистрирует свет с частотой 1000 герц, а потому можно работать при дневном свете. |
| (HIGH PITCHED TONE) 200 hertz, like this. (MEDIUM PITCHED TONE) And 20 hertz, like this. | 200 Герц - вот так, а 20 Герц - вот так. |
| Although Quebec uses the same 60 hertz frequency as the rest of North America, its grid does not use the same phase as surrounding networks. | Даже притом, что переменный ток используется в Квебеке с такой же частотой, что и в остальной Северной Америке (60 герц), он не совпадает по фазе с током всего континента. |
| And then the second attack they attempted was they actually tried to lower it to two hertz. | Второй атакой они пытались попробовать снизить частоту до 2х герц. |
| For example, African clawed frogs (Xenopus laevis) make ultrasounds up to eighty thousand hertz. | Например, гладкие шпорцевые лягушки (Xenopus laevis) издают именно ультразвуки до восьмидесяти тысяч герц, а лесные шпорцевые лягушки - до сто пятьдесяти тысяч герц! |
| With two such antennas, one used for transmitting and the other for receiving, Hertz demonstrated the existence of radio waves which had been predicted by James Clerk Maxwell some 22 years earlier. | С двумя такими антеннами, одна из которой была передающей, а другая - приёмной, Герц успешно продемонстрировал существование электромагнитных волн, которые 22 годами раньше были предсказаны Максвеллом. |
| In English, hertz is used as both singular and plural. | Один герц соответствует одному периоду колебаний в секунду. |
| This unit that I played goes from about 200 hertz to above the range of hearing. | Прибор даёт звук от 200 герц до частоты выше порога слышимости. |
| This baby has a 600 hertz sub field drive To reduce motion lag time and it comes with - | Мощность сабвуферов этой малышки 600 Герц сокращает время задержки изображения, что позволяет... |
| The SI unit hertz (Hz) was established in his honor by the International Electrotechnical Commission in 1930 for frequency, an expression of the number of times that a repeated event occurs per second. | В 1930 году Международная электротехническая комиссия в честь Герца установила новую единицу измерения - герц (Hz; Гц), применяемую как мера количества повторяющихся событий в единицу времени (её также называют «количество циклов в секунду»). |
| Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves - 15 years before Nikola Tesla's four-tuned circuit - nearly 20 years before Marconi's first broadcast. | Не забывайте, что дело было за 10 лет до того, как Генрих Герц доказал существование радиоволн, за 15 лет до четырех колебательных контуров Никола Тесла, и более 20 лет до первой передачи Маркони. |