| Carmen Hermosillo had been one of the earliest believers in the new communities of cyberspace. | Кармен Эрмосильо была одной из первых сторонниц идеи новых сообществ в киберпространстве. |
| In 1879, the capital of the state of Sonora was moved from Arizpe to Hermosillo. | В 1879 столица штата Сонора была перенесена из Ариспе (Arizpe) в Эрмосильо. |
| Shortly after this, the state's current constitution was written in 1871, and its capital was permanently moved to Hermosillo. | Вскоре после этого действующая конституция штата была написана в 1871, а столица была перенесена в Эрмосильо. |
| Two busloads of the migrants arrived in Tijuana on 25 April and a further four busloads were making their way from Hermosillo. | Двое автобусов с мигрантами прибыли в Тихуану 25 апреля, а ещё четыре автобуса направлялись из Эрмосильо. |
| In November 2009, the airline announced it had applied to commence operations between Hermosillo and Las Vegas beginning in March 2010. | В ноябре 2009 года авиакомпания объявила о подаче заявки на перелёты между Эрмосильо и Лас-Вегасом с марта 2010 года. |
| Navojoa is the fifth-largest municipality in Sonora (after Hermosillo, Cajeme, Nogales and San Luis Río Colorado) with a population of 163,650 as of 2015. | Навохоа - пятый по размеру город в Соноре (после Эрмосильо, Кахеме, Ногалеса и Сан-Луис-Рио-Колорадо) с численностью населения около 144598 человек. |
| Here Carranza began the Constitutionalist Movement, and because of this, Hermosillo has the nickname of the "revolutionary capital of the country." | Здесь он начал Конституционное Движение, и поэтому Эрмосильо получил прозвище «революционной столицы страны». |
| Mr. Hermosillo Sosa (Mexico) (spoke in Spanish): My delegation welcomes the adoption of resolution 64/243 on the proposed programme budget of the Organization for the biennium 2010-2011. | Г-н Эрмосильо Соса (Мексика) (говорит по-испански): Наша делегация приветствует принятие резолюции 64/243 по предлагаемому бюджету по программам Организации на двухгодичный период 2010 - 2011 годов. |
| Similarly, measures have been strengthened for the monitoring of departures and arrivals at the international airport in Mexico City and in the main areas of the country such as Tuxtla Gutiérrez, Tapachula, Cancún, Villahermosa, Monterrey, Ciudad Juárez, Hermosillo, Tijuana and Mexicali. | Таким же образом были укреплены меры контроля за въездом и выездом в международном аэропорту Мехико и в основных районах страны, в таких как Тукстла Гутиэррес, Тапачула, Канкун, Вильяермоса, Монтеррей, Сьюдад-Хуарес, Эрмосильо, Тихуана и Мексикали. |
| The Committee welcomed the new members and thanked the five outgoing members: Abdelmalek Bouheddou, Luis M. Hermosillo Sosa, Richard Moon, Eduardo Ramos and Wu Gang for their hard work and years of service in the Committee. | Комитет приветствовал новых членов и поблагодарил пять покидающих его членов: Абдельмалека Бухедду, Луиса М. Эрмосильо Сосу, Ричарда Муна, Эдуарду Рамуша и У Гана за их упорную многолетнюю работу в Комитете. |
| Luis Mariano Hermosillo (Mexico) | Луис Мариано Эрмосильо (Мексика) |
| The project was introduced at the Intercultural Indigenous University of Michoacán, and a presentation on the subject was given at the National Conference on Educational Research, held in Hermosillo, Sonora. | Этот проект был представлен в Мичиоканском межэтническом университете коренного населения и прочитана лекция в Национальном конгрессе исследований в области образования в Эрмосильо, штат Сонора. |
| In 1881 the railroad linking Hermosillo with Guaymas and Nogales was finished, allowing for economic expansion in the area by bringing in mining equipment and modern agricultural equipment. | В 1881 было закончено строительство железной дороги между Эрмосильо и Гуаймасом и Ногалесом, которая позволила стимулировать экономический рост в штате, включая горную промышленность и сельское хозяйство. |
| Since 1 December 2006, Carlos Hermosillo was named the minister of Mexico national sporting policy, Comisión Nacional del Deporte (National Commission for Sports). | С 1 декабря 2006 года Карлос Мануэль Эрмосильо был назначен главой Национальной комиссии спорта (исп. Comision Nacional del Deporte), отвечающей за всю политику в области спорта в стране. |
| Hermosillo started his club career with América during the 1983-84 season. | Эрмосильо начал профессиональную карьеру в клубе «Америка» (Мехико) в сезоне 1983-1984. |