Перевод herald с английского на русский

I believe we spoke a few times when you used to work at the herald.

Я думаю мы разговаривали несколько раз, когда вы работали в Геральд.

All hail Jaller, herald of the Seventh Toa.

Приветствую Джоллер, геральд Седьмого Тоаа.

Well, maybe our path would be straighter if the real herald had the mask.

Хорошо, возможно наша дорожка была бы более прямая если реальный геральд имел маску.

It's not that the herald refuses to adapt.

Не то, чтобы Геральд отказывался адаптироваться.

it's like you said in the herald article...

Как ты сказал в статье в Геральд

Ancient Urdu dialect meaning "herald"

На древнем диалекте Урду это значит "Вестник"

But the other one that you're connected to is not your herald.

Но другой, с которым ты связана, не твой вестник.

If you are my true herald, find me.

Если ты действительно мой вестник, найди меня.

Frankie Raye was ultimately killed by the alien Morg, who had replaced her as Galactus' herald.

В конечном счёте Фрэнки Рэй была убита инопланетянином Морджом, который сменил её как вестник Галактуса.

The Bhagavad Gita says the herald will see her as a beautiful enchantress when the connection is strong,

Бхагавад Гита говорит вестник увидит ее в образе красивой чаровницы, когда связь сильна,

The placement of weapons in outer space may herald a new arms race and disrupt the peaceful uses of outer space.

Размещение оружия в космическом пространстве может возвестить собой новую гонку вооружений и расстроить мирное использование космического пространства.

The elections should herald a new chapter for national reconciliation and strengthening sovereignty and democracy in Afghanistan.

Эти выборы должны возвестить о начале новой главы в национальном примирении и укреплении суверенитета и демократии в Афганистане.

What better way to herald a new era?

Что может быть лучше, чтобы возвестить новую эру?

A hundred angels with their swords of fire, shall come to herald our departure, and open our way through the darkness of the backlands.

Сотни ангелов с горящими мечами явятся возвестить о нашем отправлении и открыть нам путь через мрак пустынных земель.

In all of those categories the countries of the South, with their bright sunlight and strong prevailing winds, enjoyed a richer potential than those of the North, so with the right policies a green energy era could herald a progressive century for developing countries.

Во всех этих категориях страны Юга, где светит яркое солнце и преобладают сильные ветры, имеют больше возможностей, чем страны Севера, и поэтому эра "зеленой" энергии мо-жет возвестить, при условии проведения правильной политики, век поступательного развития развиваю-щихся стран.

Zoe Barnes of the Washington Herald now reporting, quoting a source close to the President, as saying that Senator Catherine Durant will likely be the new nominee for Secretary of State after Michael Kern's withdrawal earlier this week.

Зои Барнс из Вашингтон Херальд, сообщает, цитируя источник близкий к президенту, говорящий, что сенатор Кэтрин Дюрант наиболее вероятно будет кандидатом на пост министра иностранных дел после отказа Майкла Керна, ранее на этой неделе.

Take that, Myron Blum of the Boston Herald, with your, "I don't know who this show is for."

Выкуси-ка Майрон Блум из Бостон Херальд, со своим "Я не знаю для кого это шоу!"

According to the "Plainview Herald."

По словам "Плейнвью Херальд"

In scanning the newsfeeds, I flagged an item from the Portland Herald.

При сканировании новостей, всплыл заголовок из газеты Портланд Херальд.

119 The New Zealand Herald, 31 December 2002.

119 «Нью Зиланд херальд», 31 декабря 2002 года.

I herald from a long line of genetic inbreeding.

Я герольд из длинной линии генетического инбридинга.

He may be a herald to Margaret of Anjou, testing how much support she can raise before she lands her troops to free her husband, so I will make quick work of him.

Это может быть герольд Маргариты Анжуйской проверяет, какую поддержку она получит, перед тем, как она высадит свои войска чтобы освободить своего мужа, так что мне нужно побыстрее закончить с ним

I'm Knuck, the City Herald.

Я - Нак, Городской Герольд.

The city room of the Morning Herald.

Отдел городских новостей в Монинг Герольд.

Herald, do not give my answers!

Герольд, не отвечай за меня!

In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.

В древней Греции перемирие провозглашал во всех городах-государствах особый глашатай.

A herald announces that Essex is branded a traitor, and that anyone who supports him will be guilty of treason.

Глашатай объявляет, что Эссекс заклеймён как предатель, а все, кто его поддерживает, будут обвинены в государственной измене.

In that story arc, the Silver Surfer first comes to Earth as a herald to the powerful, world-destroying being Galactus, and crashes into Alicia's apartment after fighting the Fantastic Four.

В этой сюжетной арке Серебряный Сёрфер впервые приходит на Землю как глашатай Галактуса и врезается в квартиру Алисии после боёв с Фантастической четвёркой.

She is their herald, plucked from the shores of the afterlife to deliver a message!

Она - их глашатай, призванная с берегов загробного мира, чтобы доставить сообщение.

Zeus summoned his herald, Hermes, and sent him to Calypso to order her to let Odysseus leave and to assist him on his way.

Зевс вызвал его глашатай, Гермеса, и послал его Калипсо заказать ее, чтобы оставить Одиссей и помогать ему в его пути.

Be my herald, you'll get part of the winnings.

Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.

Since 1999, the State Herald of Sweden has been Henrik Klackenberg.

С 1999 года государственным герольдом Швеции является Хенрик Клаккенберг.

She aided the Fantastic Four for a short time, until she volunteered to become the new herald of Galactus.

Она помогала Фантастической четвёрке в течение короткого промежутка времени, пока не предложила добровольно стать новым герольдом Галактуса, после чего взяла имя Нова.

Be my herald, you'll get part of the winnings.

Я хочу, чтобы ты был моим герольдом, представлял меня.

Another kinsman, John Spens, WS, was Albany Herald to the Court of the Lord Lyon, King of Arms.

Еще один его родственник - Джон Спенс стал герольдом Олбани, входил в состав в суда лорда Льва.

William Dugdale, acting as a herald, called for the garrison commander to surrender the castle, but he was refused.

Уильям Дагдейл в роли герольда призвал командира гарнизона сдать замок, однако тот отказался.

Due to their genetic memory, all symbiotes now loathe both Galactus and his former herald, the Silver Surfer.

Из-за их генетической памяти все симбиоты теперь ненавидят Галактуса и его бывшего герольда, Серебряного Сёрфера.

While these appointments were not hereditary, at least fifteen Spanish families produced more than one herald each in the past five hundred years (compared to about the same number for England, Scotland and Ireland collectively).

Хотя должности герольдов не были наследственными, по меньшей мере в пятнадцати испанских семьях было больше одного герольда за последние пятьсот лет (для сравнения - примерно такое же число герольдов было в Англии, Шотландии и Ирландии вместе взятых).

I must detain you on behalf of your herald.

Я должен содержать вашего герольда.

The duties of the herald were performed by E. K. Pribylsky, an official of the Senate.

Обязанности герольда исполнял чиновник Сената Е. К. Прибыльский.

A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike.

Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны.

This partnership can only herald better times for all of our children.

Подобное партнерство может лишь предвещать лучшее будущее для всех наших детей.

Today, following the visible progress achieved in combating illicit drug-trafficking, the international community faces a defining moment that may herald the eradication of this scourge.

Сегодня, по достижении очевидного прогресса в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, международное сообщество находится на решающем этапе, который может предвещать искоренение этого бедствия.

Fin decides to go to Florida to herald the family about the next whirlwind, but all flights from Washington were canceled, then Fin takes the car to get to Orlando.

Фин решает отправиться во Флариду, чтобы предвещать семью о очередном смерче, но все авиарейсы из Вашингтона были отменены, тогда Фин берёт машину, чтобы добраться до Орландо.

We note that, in any event, the Council's decision will define and herald the birth of a new international order - one of far-reaching consequences that will affect all of us.

Мы отмечаем, что в любом случае решение Совета будет означать и возвещать рождение нового международного порядка - порядка, который будет иметь далеко идущие последствия, затрагивающие всех нас. Председатель: Я предоставляю слово представителю Перу.

So these stories together became the Herald Tribune business cover.

Все эти истории попали на обложку Herald Tribune.

The Handley Page Dart Herald was a 1950s British turboprop passenger aircraft.

Handley Page Dart Herald - британский турбовинтовой пассажирский самолёт.

According to The New Zealand Herald, Chapman complained the following day of "insufficient police protection".

По данным New Zealand Herald, Чепмен сетовал на следующий день о «недостаточной полицейской защите».

The Dallas Herald printed the report on October 10, and other state newspapers also praised Ross's bravery.

10 октября этот доклад был напечатан в газете Dallas Herald, другие газеты также отметили мужество Росса.

The Herald Sun asserted that the lyrics were most likely inspired by Rihanna's private life.

Herald Sun заметил, что слова большей частью были взяты из личной жизни Рианны.

Get Dwight to meet you at the herald.

Скажи Дуайту, чтобы он встретил вас в Вестнике.

Maybe you saw me in last Sunday's "Fairview herald"?

Быть может, вы видели меня в "Вестнике Фейрвью" за прошлое воскресенье?

Nice article in "the herald."

Хорошая статья в "Вестнике".

You're looking at the new paperboy at the "Orson herald."

Вы смотрите на нового разносчика газет в "Вестнике Орсона".

So I saw the article on you in "The herald."

Я видел статью о тебе, в "Вестнике".

Your death shall herald a new age of Acheron.

Твоя смерть ознаменует начало новой эры Ахерона.

When the first rays of the sun fall upon the solar towers tomorrow morning, it will herald the dawn of a new age of infinite power.

Когда первые лучи солнца упадут на башню завтра утром, он ознаменует зарю новой эры бесконечной силы.

It was to be hoped that the fiftieth anniversary of the United Nations would herald an era of renewed trust and goodwill among all the parties concerned.

Следует надеяться, что пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций ознаменует период восстановления доверия и доброй воли между всеми соответствующими сторонами.

That process would intensify when China joined WTO; that would herald a new age in China's opening up.

Этот процесс будет протекать еще более активно, когда Китай вступит в ВТО, что ознаменует собой новую эру с точки зрения открытости страны.

Such a move would herald the start of a global campaign on energy access and add a new vibrancy to this critical issue.

Такой шаг ознаменует собой начало глобальной кампании по обеспечению доступа к энергоснабжению и придаст новое звучание этому важнейшему вопросу.