| You were a little intern pinning my hem. | Ты была маленькой практиканткой, подшивающей мой подол. |
| I'm sure there's just a tear in her hem or something. | Я уверена, там порвался подол или что-то другое. |
| The hem is crooked, but it was 8 bucks. | Подол кривой, но она стоила 8 баксов. |
| The lady's shirt was considered as the most mysterious element of clothes, especially its hem. | Женская сорочка считалась самым таинственным элементом одежды, особенно ее подол. |
| She had to hide a letter to her mother in the hem of her nightgown. | Ей пришлось спрятать письмо к матери в подол своей ночной рубашки. |
| 'Cause I could lower the hem. | Потому что... я могу опустить подол. |
| If you stand on the hem, you'll rip it at the waist. | Если встанете на подол, он оторвется в талии. |
| Well, beautiful voice, or not, until she is willing to lower the hem of her skirt and... | Ну, красивый голос, или нет, пока она не будет готова опустить подол юбки и... |
| And then I just lifted the hem. | И я немного подогнула подол. |
| You ripped my hem! | Ты мне подол порвал. |
| My goodness, did you see her hem? | Вы видели её подол? |
| Here, touch the hem of my garment for good luck. | Подержись на удачу за подол. |
| Now just fix the hem. | Теперь просто поправьте подол. |
| Midwifes accepted the new-born child in a hem of a shirt. | Повитухи принимали ребенка в подол сорочки. |
| Shortly after being crowned Miss Universe in 2004, Hawkins created news during a fashion show at Westfield Miranda, an Australian shopping centre, when she tripped on the hem of her dress, which fell to the floor. | Вскоре после того, как она стала Мисс Вселенная 2004, Хоукинс оказалась в неприятной ситуации во время показа мод в австралийском торговом центре Уэстфилд Миранда, когда она споткнулась о подол платья, который был на полу. |
| It might need a hem, and the sleeves should be shortened. | Наверное, понадобится укоротить подол и рукава. |
| Last night I saw with my own eyes the hem of a dress and some boots. | Прошлой ночью я собственными глазами видела подол её платья и ботинки. |
| You Deck is hem DELAY! | Ты, Настёна-то, подол задери! |
| We craved but to favor the hem of her dress. | Мы жаждали разрешения. Нести подол её одеяний. |
| The Falda-a particular papal vestment which forms a long skirt extending beneath the hem of the alb. | Фальда (итал. Falda) - особое папское облачение, которое формирует длинный подол, простирающийся ниже края альбы. |
| We breathed but to savor her crystal caress. We craved but to favor the hem of her dress. | Мы жили для ощущения Её девственных воздаяний Мы жаждали разрешения. Нести подол её одеяний. |