| A population of 9,000 people from different poor slum and squatter areas destroyed by the earthquake were resettled in Ein Helwan. | В Эйн-Хелван было переселено в общей сложности 9000 человек, до этого живших в районах трущоб или самовольно возведенных жилищ, разрушенных землетрясением. |
| An agreement was signed between UNICEF and ICS in June 1993. The main objective was to improve the social and economic living conditions of the poor in resettlement areas like Ein Helwan, by promoting community participation and organization. | В июне 1993 года между ЮНИСЕФ и ОКП было подписано соглашение, основная цель которого - улучшение социально-экономических условий жизни бедняков в районах их нового места жительства, таких, как Эйн-Хелван, на основе обеспечения задействованности и организации населения. |
| In Cairo, Ein Helwan was selected for pilot community development projects. | В Каире район Эйн-Хелван был отобран для проведения экспериментальных проектов коммунального развития. |