| The first of a series of International Space Weather Initiative workshops was held in Helwan, Egypt, from 6 to 10 November 2010. | Первый из серии практикумов по Международной инициативе по космической погоде был проведен в Хелуане, Египет, с 6 по 10 ноября 2010 года. |
| The first international workshop on the Initiative was held in Helwan, Egypt, from 6 to 10 November 2010, for the Western Asia region. | С 6 по 10 ноября 2010 года в Хелуане, Египет, был проведен первый международный практикум по Инициативе для региона Западной Азии. |
| The National Research Institute for Astrophysics and Geophysics (NRIAG) at Helwan and the Ministry of Scientific Research of Egypt entered into a contract financed by the Government of Egypt. | Национальный научно-исследовательский институт астрономии и геофизики (НРИАГ) в Хелуане и Министерство науки и образования Египта заключили контракт, финансирование которого осуществляет правительство Египта. |
| Nasser initiated the Helwan steelworks, which subsequently became Egypt's largest enterprise, providing the country with product and tens of thousands of jobs. | Преизидент выступил инициатором постройки металлургического завода в Хелуане, вскоре ставшего крупнейшим предприятием в стране, обеспечив её продуктом и тысячами рабочих мест. |