| The functional support and help-desk costs are currently included within the global project costs and have not been analysed separately. | Расходы на функциональную поддержку и техническую помощь в настоящее время включены в общие расходы по проекту и отдельно не анализировались. |
| Costs for ongoing help-desk and user support are already included in the recurring costs. | Расходы на текущую техническую помощь и поддержку пользователей уже включены в периодические расходы. |
| (e) Maintenance costs, including help-desk and functional support; | е) расходы на обслуживание, включая техническую помощь и функциональную поддержку; |
| Provision of information technology support, including help-desk, technical maintenance and functional guidance, to 33 field missions and the United Nations Logistics Base on field financial systems | Оказание информационной поддержки, включая техническую помощь, техническое обслуживание и функциональные рекомендации, ЗЗ полевым миссиям и БСООН по полевым финансовым системам |
| The Division has provided technical assistance to the online regional centres, particularly those in developing countries, through provision of equipment, training workshops and coaching sessions, recruitment of local consultants and help-desk services. | Отдел оказывает техническую помощь этим онлайновым региональным центрам, в особенности в развивающихся странах, путем предоставления оборудования, организации учебных практикумов, привлечения местных консультантов и создания служб помощи. |