| Helmut Lennartz recalled: I remember Nowotny's crash very well. | Хельмут Леннартц вспоминает: Я хорошо помню падение Новотны. |
| In compliance with instructions, Helmut will do it. | Согласно инструкции, это должен сделать Хельмут. |
| Helmut, help me to get him away from this beach. | Хельмут, помоги мне убрать его с берега. |
| The first foreign guests were the couples Helmut, Nass and Arsis, who came from the Federal Republic of Germany. | Первыми иностранными гостями стали супруги Хельмут, Насс и Арсис, прибывшее из Федеративной Республики Германия. |
| Helmut, you're on our team. | Хельмут, ты в нашей команде. |
| Mr. Helmut Tuerk was elected Chairman of the Credentials Committee on 24 August 1998. | Председателем Комитета по проверке полномочий был 24 августа 1998 года избран г-н Хельмут Тюрк. |
| Mr. Helmut Hojesky, Head of the Department, Austrian Ministry of the environment opened the meeting and welcomed the participants. | Г-н Хельмут Хойески, начальник департамента министерства окружающей среды Австрии, открыл совещание и обратился к участникам с приветственным словом. |
| Allow me to add just a few thoughts to the eloquent presentation that Ambassador Helmut Hoffmann has just made. | Позвольте мне добавить лишь несколько соображений к красноречивому заявлению, с которым выступил только что посол Хельмут Хофман. |
| This is my trusted comrade, Helmut Newton. | Это мой верный напарник, Хельмут Ньютон. |
| Helmut, how long was the baby on the balcony? | Хельмут, сколько времени ребенок лежал на балконе? |
| The eighth Meeting was opened by the President of the seventh Meeting, Ambassador Helmut Tuerk (Austria). | З. Восьмое Совещание открыл Председатель седьмого Совещания посол Хельмут Тюрк (Австрия). |
| As of 2016, the managing editors are Helmut Hofer (Institute for Advanced Study, Princeton) and Jean-Benoît Bost (University of Paris-Sud). | На 2016 год главными редакторами являются Хельмут Хофер (Институт перспективных исследований, Принстон) и Жан-Бенуа Бост (Университет Париж-юг). |
| Chairman: Ambassador Helmut Tuerk (Austria) | Председатель: посол Хельмут Тюрк (Австрия) |
| Do you really think that our sweetie Helmut will prefer you to me? | Неужели вам кажется, что наш добрый Хельмут предпочтет вас мне? |
| Helmut Walcha has also recorded most of Bach's harpsichord works (the English and French Suites, the Goldberg Variations, Partitas, the Italian Concerto, 15 Inventions and 15 Sinfonias, the Well-Tempered Clavier) for EMI. | Хельмут Вальха также записал большинство клавесинных работ Баха (Английская и Французская сюиты, Гольдберг-вариации, партиты, Итальянский концерт, 16 инвенций, 15 симфоний, Хорошо темперированный клавир) под лейблом EMI. |
| Helmut Sick described this species in 1959 based on a series of specimens collected a few years before near a small tributary of the upper Rio Cururu-ri in the east Brazilian Amazon. | Хельмут Сик описал этот вид в 1959 году на основе серии образцов, собранных за несколько лет до этого у небольшого притока в верхней части Рио-Куруру-ри в восточной Бразильской Амазонии. |
| A new Bureau was unanimously elected as follows: Mr. Trajce Cerepnalkovski was elected Chairman and Messrs. Helmut Warsch, and Vladimir Dzhangirov were elected Vice-Chairmen. | Новое Бюро было единогласно избрано в следующем составе: г-н Траче Черепналковски был избран Председателем, а гг. Хельмут Варш и Владимир Джангиров - заместителями Председателя. |
| Helmut Hasse dedicated an article to her in the Mathematische Annalen, wherein he confirmed her suspicion that some aspects of noncommutative algebra are simpler than those of commutative algebra, by proving a noncommutative reciprocity law. | Хельмут Хассе посвятил ей статью в журнале Mathematische Annalen, в котором он подтвердил её подозрения, что некоторые аспекты некоммутативной алгебры проще, чем в коммутативной алгебре, доказав некоммутативный закон взаимности. |
| Helmut Hermann W. Hofer (born February 18 or February 28, 1956) is a German-American mathematician, one of the founders of the area of symplectic topology. | Хельмут Германн В. Хофер (родился 18 февраля или 28 февраля 1956) - немецко-американский математик, один из основателей симплектической топологии. |
| The judges newly elected are Mr. Stanislaw Pawlak of Poland, Mr. Shunji Yanai of Japan, Mr. Helmut Türk of Austria, Mr. James Kateka of Tanzania and Mr. Albert Hoffmann of South Africa. | Среди вновь избранных судей - г-н Станислав Павляк, Польша, г-н Сундзи Янаи, Япония, г-н Хельмут Тюрк, Австрия, г-н Джеймс Катека, Танзания, и г-н Альберт Хоффман, Южная Африка. |
| Mr. Helmut Gaugitsch, the Chair of the Working Group on GMOs, and Ms. Hanne Inger Bjurstrm, who had chaired the informal drafting group on GMOs under the Working Group of the Parties, reported on the results of the activities of these bodies. | Председатель Рабочей группы по ГИО г-н Хельмут Гаугич и г-жа Ханна Ингер Бьюрстрём, которая являлась председателем неофициальной редакционной группы по ГИО в рамках Рабочей группы Сторон, сообщили о результатах деятельности этих органов. |
| A Helmut Newton, right? | Хельмут Ньютон, да? |
| No, it's Helmut Berger. | Нет, это Хельмут Бергер. |
| My name is Helmut Grokenberger. | Меня зовут Хельмут Грокенбергер. |
| Tuerk, Helmut (Austria) | Тюрк, Хельмут (Австрия) |