| Human DNA is a double helix, if memory serves. | У человеческой ДНК двойная спираль, если мне не изменяет память. |
| The mouse holds knitting needles in its paws and is shown knitting a double helix of DNA. | Мышка держит в лапках спицы и вяжет двойную спираль ДНК. |
| This is the DNA double helix a machine with about 100 billion moving parts, called atoms. | Это двойная спираль ДНК - механизм из около 100 миллиардов подвижных частей, называемых атомами. |
| Each helix copies the other supervised by special enzymes. | Каждая спираль копирует другую под контролем специальных ферментов. |
| It's a D.N.A. Strand.Double helix. | Это ДНК. Нить. Двойная спираль. |
| The triple helix is a "spiral model that captures multiple reciprocal relationships at different points of knowledge capitalization". | Тройная спираль представляет собой "модель спирали, позволяющую улавливать многочисленные взаимные связи на различных этапах капитализации знаний". |
| Believe it or not, Mei Fong's DNA has somehow... been converted to a triple helix. | Хотите верьте, хотите нет, но ДНК Мэй Фонг каким-то образом... была преобразована в тройную спираль. |
| If we unwind the double helix and unzip the two strands, you see these things that look like teeth. | Если мы раскрутим двойную спираль и разъединим две цепи, вы увидите, что они похожи на зубы. |
| The entwined serpents are the double helix of human DNA | Сплетенные змеи - это двойная спираль ДНК человека |
| How many cheerleaders does it take to draw a double helix? | Сколько чирлидерс нужно, чтобы растянуть двойную спираль? |
| The narwhal's tusk is a left incisor which can grow up to 10 feet in length and forms a left-handed helix. | У нарвалов бивень вырастает из левого резца, который может достигать 10 футов и формируется в спираль. |
| I knew every helix of every scrap of DNA in every company I bought. | Я знал каждую спираль в каждой ДНК каждой компании, которую покупал. |
| Your genetic information is strung into a long and twisted molecule, the DNA double helix, that has over three billion letters, beginning to end. | Ваша генетическая информация закручена в длинную молекулу, двойную спираль ДНК, которая имеет более трёх миллиардов букв от начала до конца. |
| It's double-stranded, it's a double helix, | Она имеет две нити и двойную спираль. |
| The larger helix typically contains the DNA-binding regions. bHLH proteins typically bind to a consensus sequence called an E-box, CANNTG. | Большая спираль обычно содержит участки связывания ДНК. bHLH-белки обычно связываются с консенсусной последовательностью, называемой E-box, CANNTG. |
| But you used to that, right, star helix? | Но и ты был таким же, верно, Спираль? |
| The Watson and Crick discovery of the DNA double helix structure was made possible by their willingness to combine theory, modelling and experimental results (albeit mostly done by others) to achieve their goal. | Уотсон и Крик смогли открыть двойную спираль ДНК благодаря их готовности совмещать теорию, моделирование и экспериментальные результаты (хотя эти результаты были получены другими учеными). |
| As of 2015, Grillo-Marxuach is a co-executive producer of the SyFy channel's series Helix. | В 2015 году, Грильо-Марксуа был со-исполнительным продюсером сериала «Спираль» на канале SyFy. |
| Maybe, but Star Helix knows I'm onto you, so... | Возможно, но Звездная Спираль знает, что я у тебя... |
| What you need, Mister Star Helix? | Что вам угодно, мистер Звездная Спираль? |
| At the time of the discovery by Francis Crick and James Watson, for which the two men received a 1962 Nobel Prize, her work was not properly credited (though Watson described the crucial importance of her contribution, in his 1968 book The Double Helix). | Во время открытия Фрэнсиса Крика и Джеймса Уотсона, за которое они получили Нобелевскую премию 1962 года, её работа не была должным образом учтена (хотя Уотсон описал решающее значение её вклада в своей книге 1968 года «Двойная спираль»). |
| You saw the triple helix. | Ты видел тройную спираль. |
| ParM forms a left-handed helix structure. | РагМ образует левостороннюю спираль. |
| The transmembrane domain of each subunit contains three transmembrane helices as well as a half membrane helix with a reentrant loop. | Трансмембранный домен каждой субъединицы содержит три трансмембранные спирали, а также полумембранную спираль с реентерабельной петлёй. |
| An electric heat source (a resistance helix 9) is located in the heater (4). | Внутри нагревателя 4 расположен источник тепла от электрического нагрева (спираль сопротивления 9). |