| What you need, Mister Star Helix? | Что вам угодно, мистер Звездная Спираль? |
| ParM forms a left-handed helix structure. | РагМ образует левостороннюю спираль. |
| An electric heat source (a resistance helix 9) is located in the heater (4). | Внутри нагревателя 4 расположен источник тепла от электрического нагрева (спираль сопротивления 9). |
| Crick's access to Franklin's progress report of late 1952 is what made Crick confident that DNA was a double helix with antiparallel chains, but there were other chains of reasoning and sources of information that also led to these conclusions. | Доступ Крика к работам Франклин в конце 1952 года, возможно, лишний раз подтвердил, что ДНК - двойная спираль с антипараллельными цепями, но были и другие цепочки рассуждений, которые также привели к этим же выводам. |
| You mix them together and they make a rigid double helix. | Но если их перемешать, они составят негнущуюся двойную спираль. |
| We give James a terminal, we make him find Chase, and then we hand him back to Helix. | Выпустим Джеймса, заставим его найти Чейза, и отдадим его обратно в Хеликс. |
| Helix is about to extract Cayden James. | Хеликс собирается вытащить Кейдена Джеймса. |
| It's a data cache compiled by a group of hacktivists called Helix. | Это база данных, собранных группой хаккеров, которые называют себя Хеликс. |
| There's no evidence that anyone other than Benny Cordero was at Watt Helix that night, which is why I'm considering possibility two. | Нельзя доказать, что кто-то кроме Бенни Кордеро был в "Вотт Хеликс" той ночью, поэтому я рассматриваю второй вариант. |
| Oliver, look, maybe we should have talked her out of Helix, maybe not, I don't know, but the point is we're here now, and you're the only one she will listen to. | Оливер, может мы должны были отговорить её от вступления в Хеликс, может нет, я не знаю, но дело в том, что здесь и сейчас, и ты единственный, кого она послушает. |
| Next, the team involves themselves into "Maximum Clonage", fighting and capturing Helix. | Затем команда включает себя в «Максимальное клонирование», сражаясь и захватывая Хеликса. |
| Manhunts aren't exactly in Helix's wheelhouse, Felicity. | Преследования нет в функциях Хеликса, Фелисити. |
| You want to set a trap for Helix and use James as the bait? | Хочешь устроить ловушку для Хеликса и использовать Джеймса как наживку? |
| We have to get Felicity out of Helix. | Надо достать Фелисити из Хеликса. |
| He's also the person that formed Helix. | Он тоже принимал участие в создании Хеликса. |
| The HELIX spiral element significantly increases durability of the filtration cycle. | Винтовой элемент HELIX существенно увеличивает продолжительность цикла фильтрации. |
| In late July 2007, news broke that AOL OpenRide was to be replaced by "AOL Helix". | В конце июля 2007 года стало известно, что набор приложений AOL OpenRide должен был быть заменён на «AOL Helix». |
| The Helix Board series is a range of mixers produced by Phonic Corporation that provide USB or IEEE 1394 audio interfaces for digital recording with a personal computer. | Серия Helix Board включает в себя микшеры Phonic Corporation, которые обеспечивают USB или IEEE 1394 аудио интерфейсы для цифровой записи с помощью персонального компьютера. |
| And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix." | А когда всё получилось, у вас вот этот рисунок. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX. |
| For a Ukrainian farmer this may sound strange, but AZUD HELIX AUTOMATIC filter stations allows to filtrate water directly from open sources without preliminary filtration by gravel filters. | Для украинского фермера может это показаться новым, но автоматические фильтростанции AZUD HELIX AUTOMATIC позволяют осуществлять фильтрацию воды из открытых источников без применения песчано-гравийных фильтров. |