Примеры в контексте "Hegemony - Гегемонизм"

Перевод

Примеры

Примеры: Hegemony — Гегемонизм

• In the present-day world, hegemony and power politics still exist.

  В условиях нынешнего мира по-прежнему сохраняются гегемонизм и политика с позиции силы.

• The forces of communalism, racialism and regional hegemony are raising their heads in different regions of the world.

  В разных регионах мира поднимают голову религиозные и националистические силы и региональный гегемонизм.

• A growing number of countries are beginning to recognize the need for mutual respect, equality and mutual advantage - but not for hegemony and power politics - and for dialogue and cooperation - but not for confrontation and conflict.

  Все большее число стран приходит к общему пониманию того, что необходимы взаимное уважение, равенство и взаимная выгода, а не гегемонизм и силовая политика, диалог и сотрудничество, а не конфронтация и конфликты.

• Hegemony and power politics are on the rise.

  На подъеме гегемонизм и силовая политика.

• Rather, it is in keeping with the wish and interests of two individual States that practise hegemony, I regret to say, without any consideration for the humanitarian and legal standards enshrined in the Charter or in established rules of international legitimacy.

  Скорее это отвечает пожеланиям и интересам двух отдельных государств, к сожалению, практикующих гегемонизм без всякого соблюдения каких бы то ни было закрепленных в Уставе гуманитарных и правовых норм или же устоявшихся норм международной законности.

• I therefore make a solemn appeal to the conscience of the peoples of the United Nations to prevent hegemony and domination from being the hallmark of our Organization during the third millennium.

  Поэтому я торжественно взываю к совести народов Организации Объединенных Наций: давайте не допустим, чтобы гегемонизм и господство были характерной чертой нашей Организации в третьем тысячелетии.

Другие варианты перевода слова hegemony

• Гегемония
• Господство
• Гегемонистской
• Господствовать