| Just thought I'd help set the mood for your big heart-to-heart chat. | Я решил создать вам настроение для задушевной беседы. |
| I almost went insane, but after this heart-to-heart talk, | Я чуть не сошел с ума, но после этой задушевной беседы |
| I'll sit him down for a little old-fashioned heart-to-heart. | Мы посидим вместе за старомодной задушевной беседой. |
| Something was bothering her, but we didn't have a heart-to-heart on it. | Что-то её беспокоило, но мы не говорили об этом в задушевной беседе. |