| However, many say the following day, a faded red ribbon was found attached to her headstone. | тем не менее, многие говорят на следующий день, выцветшей красной ленточкой найдено придает ей надгробие. |
| Because it was owed to me and I needed it to send to Pearl's aunty so she could buy her a proper headstone. | Потому что мне их должны, а мне нужно было их отправить тётушке Перл, чтобы она купила приличное надгробие. |
| Shane was so eager to prove his existence that he gave away that he has on of the keys to resurrecting him, his headstone. | Шейн так жаждал доказать его существование. что проболтался, что имеет ключ к его воскрешению, его надгробие. |
| If I find a headstone, does that mean that person's here in... "Underbrooke"? | Если я найду надгробие, означает ли это, что человек находится здесь, в..."Подзембруке"? |
| In January 2007, a headstone was erected in the Grange Cemetery, Edinburgh, where Cook is buried, bearing the epitaph: "I may not have succeeded in halting the war, but I did secure the right of parliament to decide on war." | В январе 2007-го было построено надгробие на эдинбургском кладбище, где покоился Кук, с эпитафией: 'Возможно, мне не удалось остановить войну, но я действительно закрепил право парламента принимать решения, связанные с войной'. |
| They disappeared, but the headstone... | Они исчезли, но надгробие... |
| Maybe replace the headstone. | Может, заменить надгробие. |
| The grave... her headstone is cracked. | Надгробие на её могиле треснуло. |
| She deserves a nice headstone, your mother. | Твоя мать заслуживает приятное надгробие. |
| She WILL have a headstone. | У нее будет надгробие. |
| We gave her a headstone. | Мы поставили ей надгробие. |
| But Katrina had a headstone. | Но у Катрины было надгробие. |
| I bought him a headstone. | Я купила ему надгробие. |
| There's a headstone with your name on it. | Там надгробие с твоим именем |
| But Masters and Johnson, like Playboy and Hugh Hefner, can only be separated now by six feet of dirt and a headstone. | Но Мастерса и Джонсон, как "Плейбой" и Хью Хефнера могут разделить лишь два метра земли и надгробие. |
| Crellin Sons would like to take care of everything - the coffin, the hearse, the burial place, the headstone. | "Креллин и Сыновья" позаботятся обо всем - гроб, катафалк, место захоронения, надгробие. |
| A headstone, found in Conwall cemetery in Glenade, County Leitrim depicts the Dobhar-chú and is related to a tale of an attack on a local woman by the creature. | Надгробие, обнаруженное на Конвельском кладбище в Гленаде, графство Литрим, имеет высеченный рисунок добхар-ку и рассказ о якобы имевшем место нападении этого существа на местную жительницу, похороненную в этой могиле. |
| Before you go, you record a cassette, a little message in a cassette which they then put into your headstone, so that when people approach your grave, you're yakking. | Прежде чем преставиться, вы записываете пленку, свое послание на пленку, которую затем вставляют в ваше надгробие, так что когда люди приближаются к вашей могиле, вы начинаете чесать языком. |
| A headstone can come later, if his identity is ever learned. | Надгробие можно сделать позже, если выясним кто он. |
| What if someone tore up our parents' headstone and put it by the church door so folks wouldn't get their feet muddy? | Представь, что если надгробие нашего отца и матери вырвали бы, и положили перед дверьми костела, чтобы люди вытирали об него ноги, ты бы согласился? |
| If the headstone is upright, it means the person is still here in town. | Если надгробие цело, значит, человек все еще здесь. |
| I have to go and... look at the headstone to get it ready... | Надгробие почти готово, я должна проверить... |
| I'm here to advise the stone maker on his headstone. | Я здесь чтобы выбрать с каменщиком надгробие для его могилы. |
| His headstone, it's not made of stone. | Его надгробие сделано не из камня |
| She has a headstone. | У нее есть надгробие. |