| We missed that turn on Kitty Hawk. | Мы пропустили поворот на Китти Хок. |
| This new team is not lost any of the three following immunities, but Sue Hawk decided to abandon, however. | Эта новая команда не потеряла ни одному из трех следующих иммунитетов, но Сью Хок решил отказаться, однако. |
| Tommy Hawk is the mascot for the Chicago Blackhawks. | Томми Хок - антропоморфический ястреб маскот «Чикаго Блэкхокс». |
| Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday. | Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник. |
| In 2005, Bell collaborated with Hawk Nelson in a song called "Bring Em' Out" which was featured in the movie Yours, Mine and Ours. | В 2005 году Белл сотрудничал с Хок Нельсон в песне под названием "Приведи Em 'Out", который фигурирует в фильме С уважением, горнодобывающей промышленности и нашей. |
| Over 40 members of Parliament had opposed the sale of "Hawk" aircraft and had called for a British arms embargo against Indonesia which had gained wide support among the general public. | Свыше 40 членов парламента высказали возражения против продажи самолетов "Хок" и просили ввести эмбарго на продажу британского оружия Индонезии, что нашло активную поддержку у населения в целом. |
| After a very short initial test, the craft achieved a sustained flight of 1 minute and 25 seconds, compared to 59 seconds for the Wright Brothers' best flight at Kitty Hawk. | После короткого испытательного полёта аппарат смог совершить полёт в течение 1 минуты 25 секунд, что больше, чем 59 секунд лучшего полёта братьев Райт в первой серии полётов в Китти Хок. |
| Look, she says left on Kitty Hawk. | Налево по улице Китти Хок. |
| Hawk Manson and Mace Daniels are two all-around characters. | Хок Мэнсон и Мэйс Дэниелс - два бойца, владеющие разными стилями борьбы. |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| Like Hawk, Farris and Schneider filed immigration applications for the women and received a housing allowance, allowing them to move off post into a house. | Как и Хок, Фаррис и Шнайдер помогли с иммиграцией женщинам, а в обмен получили пособие на жилье, и разрешение жить за пределами военной базы. |
| In Albania, the representative of the United States prevented the group from visiting the United States forces and establishing contact with the "Hawk" operational group command, and from inspecting Rinas international airport. | В Албании представителем США был наложен запрет на посещение американского контингента и встречу с командованием оперативной группы "Хок", а также осмотр международного аэропорта Ринас. |
| Hawk is somewhat stronger than Mace who is in turn faster than Hawk. | Хок сильнее, чем Мэйс, которая в свою очередь быстрее, чем Хок. |
| Deputy Hawk is in your office, sheriff. | Помощник Хок у Вас в кабинете с человеком, которого я никогда раньше не видела. |
| On 7 August 2008, Kitty Hawk arrived at NAS North Island. | 7 августа 2008 года «Китти Хок» прибыл на авиастанцию ВМС Норт-Айленд. |
| On 3 July 2005, Kitty Hawk pulled in at Sydney, Australia, for shore leave. | З июля 2005 года «Китти Хок» совершил заход в Сидней, Австралия, для отдыха и схода на берег. |
| Kitty Hawk joined the United States Seventh Fleet on 7 October 1962, relieving Midway as the flagship. | 7 октября 1962 года «Китти Хок» вошёл в состав 7-го флота США, сменив «Мидуэй» (CVA-41) в качестве флагмана. |
| Well, if it's OK with the Hawk. | Ну, раз сам Хок дал добро... |
| The US never used the Hawk in combat, but it has been employed numerous times by other nations. | Хотя США никогда не применяли «Хок» в боевых действиях, комплекс применялся другими странами. |
| Kitty Hawk completed the overhaul in March 1977, and departed the shipyard 1 April of that year to return to San Diego. | «Китти Хок» закончил ремонт в марте 1977 года, и 1 апреля вышел из верфи, направляясь в Сан-Диего. |
| Kitty Hawk departed San Diego on 6 July 1998, to assume new duties as America's only permanently forward-deployed aircraft carrier from Independence. | 6 июля 1998 года «Китти Хок» покинул Сан-Диего в новой роли - единственного американского авианосца передового базирования. |
| In November 2007, Kitty Hawk and other US Navy ships performed a joint military exercise, in the Bay of Bengal. | В ноябре 2007 года «Китти Хок» с другими кораблями участвовал в международных учениях в Бенгальском заливе. |
| In April 1981, Kitty Hawk left San Diego for her thirteenth deployment to the Western Pacific. | В апреле 1981 года «Китти Хок» вышел в свой тринадцатый поход на Дальний Восток. |
| Kitty Hawk was deployed off the coast of China along with two other ships during the Taiwan election on 20 March 2008. | 20 марта 2008 года, во время выборов на Тайване, «Китти Хок» с ещё двумя кораблями находился у китайских берегов. |