| Even a hawk is an eagle among crows. | Среди ворон и ястреб будет орлом. |
| That lady hawk stole my camera! | Эта леди ястреб стащила мою камеру! |
| And, like, this hawk comes, and picks me up in his beak, right? | И, типа, прилетает такой ястреб... и цепляет меня клювом, так? |
| I did a TV series here called Hawk. | Я снимался в сериале "Ястреб". |
| The king, great general, vice general, free eagle, lion hawk, and fire demon do not promote, nor can already promoted pieces promote further. | Король, великий генерал, вице генерал, свободный орёл, львиный ястреб и огненный демон не превращаются. |
| Over here we have Mad Dog Madison and Linc Hawk. | Прямо здесь Мэд Дог Мэдисон и Линк Хоук. |
| Hawk, take Ben upstairs and release him. | Хоук, отведи Бена наверх и освободи. |
| Hawk, you can't keep hating yourself for the way that you feel about me. | Хоук, ты не можешь ненавидеть себя за то, что чувствуешь ко мне. |
| Me, Lincoln Hawk, a dirty van and a lot of cables? | Мм, я, Линкольн Хоук, грязный фургон и много кабелей? |
| Okay, Deputy Chief Hawk. | Хорошо, заместитель Хоук. |
| My hawk caught it right before I could stop him. | Мой сокол поймал вот его, до того, как я успел ему помешать. |
| I'll watch her like an hawk, Mr White, don't worry about that. | Не беспокойтесь, мистер Уайт, я буду следать за ней, как сокол. |
| Known to my enemies as... the Hawk! | Которого враги называли Сокол. |
| The king warns this hawk not to do it again, but it doesn't heed his warning. | Король предупредил сокола больше так не делать, но сокол не внял предупреждению. |
| She goes at 8:45 every morning so she's done in time for the 9:00 reruns of A Man Called Hawk. | Она ходит в туалет каждое утро в 8:45, чтобы успеть на 9-часовой повтор сериала "По прозвищу Сокол". |
| You didn't want to stay at Hawk's anymore. | Ты же не хотела оставаться у Хоука. |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| Some kid totaled Councilman Hawk's new BMW? | Какой-то юнец разбил новенький БМВ члена городского совета Хоука? |
| Hawk... he grew up a Meyerist, and if he leaves, he will lose his faith. | Хоука растили майеристом с рождения, и если он уйдёт, то потеряет веру. |
| When then-U.S. President Ronald W. Reagan, a friend of Stone's, heard about the painting, Hawk was invited to the Oval Office to present the artwork to the President. | Когда друживший с актёром президент США Рональд Рейган узнал о картине, то пригласил Хоука показать этот портрет в овальном кабинете Белого дома. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Let me talk to Hawk about this. | Дай мне поговорить с Хоуком. |
| Thompson went on to join groups such as The Distance and Crown of Thorns with Jean Beauvoir (playing on their first album Crown of Thorns before leaving the band and subsequently replaced by Hawk Lopez). | В дальнейшем Томпсон играл в группах The Distanceruen и Crown of Thorns вместе с Джином Беавоиромruen (участвовал в записи одноимённого альбома группы, Crown Of Thorns перед тем как покинул её и был впоследствии заменён Хоуком Лопесом). |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled. | В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок. |
| The Global Hawk carries the Hughes Integrated Surveillance & Reconnaissance (HISAR) sensor system. | Global Hawk оснащён интегрированной системой наблюдения и разведки HISAR (Hughes Integrated Surveillance & Reconnaissance). |
| Firestreak was the result of a series of projects begun with the OR. Red Hawk missile. | Создание ракеты «Файрстрик» стало результатом реализации серии проектов начавшихся с проекта OR. ракеты Red Hawk. |
| On 27 June 2006, PASKAU was involved in the search for Major Muhammad Rohaizan Abdul Rahman RMAF after his Hawk 208 fighter crashed into the sea off Rompin, Pahang on 31 May 2006. | 27 июня 2006 года ПАСКАУ участвовал в розыске майора Мухаммада Рохайзана бен Абдула Рахмана после того, как его боевик Hawk 208 упал в море у Ромпина, Паханг 31 мая 2006 года. |
| Improved Hawk or I-Hawk The original Hawk system had problems engaging targets at low altitude-the missile would have problems picking the target out against ground clutter. | ЗРК «Улучшенный Хок» (Improved Hawk или I-Hawk - «И-Хок») существенно повысил возможность боевого применения первоначальной реализации комплекса «Хок» по маловысотным целям - разрешение целей на фоне шумов от поверхности земли. |
| This new team is not lost any of the three following immunities, but Sue Hawk decided to abandon, however. | Эта новая команда не потеряла ни одному из трех следующих иммунитетов, но Сью Хок решил отказаться, однако. |
| In 2005, Bell collaborated with Hawk Nelson in a song called "Bring Em' Out" which was featured in the movie Yours, Mine and Ours. | В 2005 году Белл сотрудничал с Хок Нельсон в песне под названием "Приведи Em 'Out", который фигурирует в фильме С уважением, горнодобывающей промышленности и нашей. |
| Kitty Hawk completed the overhaul in March 1977, and departed the shipyard 1 April of that year to return to San Diego. | «Китти Хок» закончил ремонт в марте 1977 года, и 1 апреля вышел из верфи, направляясь в Сан-Диего. |
| With the decommissioning of Independence on 30 September 1998, Kitty Hawk became the second-oldest active warship in the US Navy and was authorized to fly the First Navy Jack. | После выхода «Индепенденс» из активного состава 30 сентября того же года, «Китти Хок» остался старейшим действующим кораблем ВМС США и получил право нести первый гюйс флота. |
| The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles | В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок". |