| This guy's watching melike a hawk. | Этот парень следит за мной как ястреб. |
| Now they're scared of the hawk but that's cheating, it's an illusion. | А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка. |
| Hawk said he could get us off the ship without the Captain knowing. | Ястреб сказал, что может снять нас с корабля без ведома капитана. |
| The vanity of this Hudson Hawk. | Этот Ястреб очень самонадеян. |
| Hawk, you're the best. | Ястреб, ты самый лучший. |
| Hawk, we're at Jacques Renault's apartment. | Хоук, мы в квартире Жака Рено. |
| And, ladies and gentlemen, the sole remaining challenger, Lincoln Hawk. | И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. |
| I'm never asking her for anything ever again, Hawk. | Я больше ничего у неё не попрошу, Хоук. |
| James met Lisa when he came to speak to her first-grade class at Red Hawk elementary about two years before the shooting. | Джеймс познакомился с Лизой, когда пришел с речью в начальную школу "Рэд Хоук", за два года до стрельбы. |
| Check it out, Hawk, man. | Ты посмотри, Хоук. |
| If she's a hawk, that's outside my jurisdiction. | Если она теперь сокол, это вне моих полномочий. |
| My hawk caught it right before I could stop him. | Мой сокол поймал вот его, до того, как я успел ему помешать. |
| I'll watch her like an hawk, Mr White, don't worry about that. | Не беспокойтесь, мистер Уайт, я буду следать за ней, как сокол. |
| When I bestride him, I soar, I am a hawk. | Когда я скачу на нём, я парю над землёй; я сокол. |
| I will watch it like a hawk, dude. | Пригляжу за ним как сокол. |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| Is Ashley the girl who wants to take Hawk away from us? | А Эшли - это та девчонка, которая хочет забрать у нас Хоука? |
| He has Linc Hawk right where he wants him. | Он вывернул Линка Хоука вправо. |
| I'm Hawk Lane's father. | Я отец Хоука Лейна. |
| You know, if I have done anything... to sabotage Hawk's future, I... will never forgive myself. | Если я сделаю хоть что-то, что поставит будущее Хоука под угрозу, я себя никогда не прощу. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| Look, we just need to talk to Hawk before we jump to conclusions - about what's going on. | Нам нужно поговорить с Хоуком прежде, чем мы сделаем какие-то выводы о происходящем. |
| What did you do to get Ashley to break up with Hawk? | Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком? |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| BAe CT-155 Hawk Single-engined lead-in fighter trainer leased in 2000. | ВАё CT-155 Hawk Однодвигательный учебно-тренировочный реактивный истребитель. |
| The Alfa Romeo V6 has been used in kit cars like the Ultima GTR, Hawk HF Series, and DAX, as well as the Gillet Vertigo sports car. | Alfa Romeo V6 был очень популярен в «сборных автомобилях» (kit cars) таких как Ultima GTR, Hawk HF Series и DAX, а также устанавливался на бельгийские гоночные автомобили Gillet Vertigo. |
| After training as an A-7E pilot, he was assigned to Attack Squadron 192 (VA-192) from August 1970 to September 1972 aboard the aircraft carrier USS Kitty Hawk and, during this time, flew 315 combat missions in Southeast Asia. | Получил назначение в 192-ю штурмовую эскадрилью и с августа 1970 по сентябрь 1972 года служил на борту авианосца USS Kitty Hawk, принимал участие в операциях в юго-восточной Азии и выполнил 315 боевых вылетов во время войны США во Вьетнаме. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| Along with Road Warrior Hawk, he was one-half of the tag team The Road Warriors/The Legion of Doom. | В прошлом - партнёр Дорожного Воина Ястреба (англ. Road Warrior Hawk) по команде, которая называлась Road Warriors, или Legion of Doom. |
| We missed that turn on Kitty Hawk. | Мы пропустили поворот на Китти Хок. |
| Tommy Hawk is the mascot for the Chicago Blackhawks. | Томми Хок - антропоморфический ястреб маскот «Чикаго Блэкхокс». |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| On 1 August 1992, Kitty Hawk was appointed as Naval Air Force Pacific's "ready carrier." | 1 августа 1992 года «Китти Хок» был назначен «боеготовым» авианосцем Тихоокеанского флота. |
| In the 1970s, NASA used surplus Hawk missiles to create the Nike Hawk sounding rocket. | В 1970-х американское космическое агентство NASA использовало специально изготовленные ракеты типа «Хок» для создания геофизической ракеты Nike Hawk. |