| That's who the hawk was feeding on. | Так вот чем был накормлен ястреб. |
| The university president's toupee being snatched by a hawk at graduation, | На выпускной ястреб сорвал с ректора парик, |
| Arguably, only a political "hawk" like Begin, a man with a keen sense of the dramatic and a political romantic with a beady eye to the judgment of history, could have responded in such a way to Sadat's initiative. | По утверждениям, только такой политический «ястреб» как Бегин - человек с острым чувством драмы и политический романтик, обладающий удивительной проницательностью в отношении поворотных моментов истории, мог отреагировать таким образом на инициативу Садата. |
| Hawk, you're the best. | Ястреб, ты самый лучший. |
| Hawk, can you hear me? | Ястреб, ты слышишь меня? |
| All right, everybody, that was Lincoln Hawk. | Отлично, это были Линкольн Хоук. |
| This is FBI Agent Janis Hawk, badge number 30981, I need to trace a call. | Я агент ФБР Дженис Хоук, номер значка 309817 Мне нужно проследить звонок. |
| I'm Agent Janis Hawk with the Mosaic task force. | Простите? Я агент Дженис Хоук из подразделения Мозаика. |
| You know, we could call it "Son and Hawk." | Можно было бы назвать её "Сын и Хоук". |
| Nice catch, Hawk! | Хорошо поймал, Хоук! |
| Webber is watching over your father like a hawk. | Веббер присматривает за твоим отцом как сокол. |
| Now she's a hawk in reality. | Сейчас она сокол в реальности. |
| Well, he's a hawk. | Ну, он же сокол. |
| Hawk's calling Eagle, over! | Сокол вызывает Орла, прием! |
| You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk. | Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба. |
| She is now walking to Deputy Chief Hawk's office, where you are. | Сейчас она идет к кабинету заместителя шерифа Хоука, туда, где вы. |
| A quick win for Linc Hawk! | Быстрейшая победа Линка Хоука! |
| I'm Hawk Lane's father. | Я отец Хоука Лейна. |
| I can't find Hawk anywhere. | Нигде не могу найти Хоука. |
| I'm a big Leaky Hawk fan. | Я вроде большая фанатка "рыдающего Хоука" (Хоук - ястреб) |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Thompson went on to join groups such as The Distance and Crown of Thorns with Jean Beauvoir (playing on their first album Crown of Thorns before leaving the band and subsequently replaced by Hawk Lopez). | В дальнейшем Томпсон играл в группах The Distanceruen и Crown of Thorns вместе с Джином Беавоиромruen (участвовал в записи одноимённого альбома группы, Crown Of Thorns перед тем как покинул её и был впоследствии заменён Хоуком Лопесом). |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The use of the shock absorber concept was pioneered by knife designers Grant and Gavin Hawk, and is being implemented in the Umnumzaan with their consent. | Впервые данная концепция амортизатора была применена дизайнерами ножей Grant and Gavin Hawk, и реализуется в «Умнумзаане» с их согласия. |
| In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the "encirclement and annihilation" campaign. | В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно-тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании «окружения и истребления». |
| BAE Systems and Oman signed an agreement in December 2012, valued at £2.5 billion, for the delivery of 12 Eurofighter Typhoon jets along with 8 BAE Systems Hawk training jets. | В декабре 2012 года британская оборонная компания BAE Systems и Оман подписали соглашение на сумму 2,5 млрд. фунтов стерлингов по поставке 12 истребителей Eurofighter Typhoon вместе с 8 учебными самолетами Hawker Siddeley Hawk. |
| He retains variations of many moves he learned from Baek, such as his Hunting Hawk and Dynamite Heel. | В бою он полагается на многие приёмы, которые он узнал от Пэка, такие как «Hunting Hawk» и «Dynamite Heel». |
| The improved Hawk system increased this to between 130 and 170 hours. | В модернизированном комплексе «Улучшенный Хок» (i-Hawk, от англ. Improved Hawk) этот параметр был увеличен до 130-170 часов. |
| Deputy Hawk is in your office, sheriff. | Помощник Хок у Вас в кабинете с человеком, которого я никогда раньше не видела. |
| On 7 August 2008, Kitty Hawk arrived at NAS North Island. | 7 августа 2008 года «Китти Хок» прибыл на авиастанцию ВМС Норт-Айленд. |
| Kitty Hawk departed San Diego on 6 July 1998, to assume new duties as America's only permanently forward-deployed aircraft carrier from Independence. | 6 июля 1998 года «Китти Хок» покинул Сан-Диего в новой роли - единственного американского авианосца передового базирования. |
| In April 1981, Kitty Hawk left San Diego for her thirteenth deployment to the Western Pacific. | В апреле 1981 года «Китти Хок» вышел в свой тринадцатый поход на Дальний Восток. |
| The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles | В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок". |