| The beautiful Hilton Hawaiian Village, a resort fit for a king. | Прекрасный Хилтон Гавайи Вилледж, курорт, подходящий для короля. |
| In 1888, the Reform Party (which later became the Hawaii Republican Party) took power in the Hawaiian Kingdom. | В 1888 году Партия реформ (которая позже стала Гавайской Республиканской партией) пришла к власти в Королевстве Гавайи. |
| This was the only voyage conducted by Kaimiloa for the Hawaiian navy. | Это был единственный рейс Kaimiloa в составе Королевских ВМС Гавайи. |
| In 1845, Kamehameha III moved the permanent capital of the Hawaiian Kingdom from Lahaina on Maui to Honolulu. | В 1845 году Камеамеа III переносит столицу Королевства Гавайи из Лахайны на острове Мауи в Гонолулу. |
| Aloha, welcome to the Royal Hawaiian. | Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи. |
| She's preparing for our tropical Hawaiian honeymoon. | Она готовится к нашему медовому месяцу в Гавайи. |
| Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600. | Есть тур на Гавайи за 2000 долларов, сейчас он распродается за 1600. |
| Well, you seem to be recovering nicely with Miss Hawaiian Tropic. | Но, похоже, ты нашел успокоение в объятиях Мисс Гавайи. |
| Anything to give me a jump on the Royal Hawaiian? | Что нибудь, что перенесло бы меня на Гавайи. |
| The rumored treasure has been the subject of a complex lawsuit that was filed in a Hawaiian state court in 1988 involving a Filipino treasure hunter, Rogelio Roxas, and the former Philippine president, Ferdinand Marcos. | Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году, сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос. |
| His father was a lawyer who served in the legislature of the Hawaiian Kingdom, and his sister Almeda Eliza Hitchcock Moore (1863-1895) was the first woman lawyer in Hawaii. | Отец был адвокатом, служил в законодательном органе Королевства Гавайи, его сестра Элиза Алмеда Хичкока Мур (1863-1895) была первой женщиной-юристом на Гавайях. |
| Read the Hawaiian state seal right over there. | Прочтите официальную печать штатов Гавайи. |
| A lottery for a Hawaiian vacation. | Лотерея с путевкой Гавайи. |
| Say wine or Blue Hawaiian. | Вино или Голубые Гавайи? |
| Here's a slightly different story: $2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. | А вот немного другая вариация: тур на Гавайи за 2000 сейчас продается за 700 долларов, и вы решаете подумать недельку. |
| He led uprisings against both the government of the Hawaiian Kingdom under King Kalākaua and the Republic of Hawaii under Sanford Dole, what are now known as the Wilcox rebellions. | Он возглавлял мятежи как против правительства Королевства Гавайи во время правления короля Калакауа, так и против Республики Гавайи под управлением Сэнфорда Доула, после падения монархии. |
| That's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian. | Затем идут Гавайи и Месопотамия. |
| So, what does a blue hawaiian even taste like? | Так какие "Голубые Гавайи" вообще на вкус? |
| Today, the phrase is extensively used by both the state of Hawaii and by Hawaiian sovereignty activists. | В настоящее время фраза широко используется как представителями штата Гавайи, так и сторонниками независимости Гавайских островов. |
| The Hawaii State Capitol is an American adaptation of the Bauhaus style termed "Hawaiian international architecture". | Архитектура Капитолия штата Гавайи представляет собой американскую адаптацию стиля, который принято называть гавайской архитектурой. |
| It has also been introduced to the Hawaiian Islands of Hawaii and Oahu. | Вид также интродуцирован на Гавайских островах Гавайи и Оаху. |
| We can flit over to Hawaii and see the real Hawaiian Islands: | Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова... |
| The free concert started at 6:00 p.m. on the beach in front of the Hilton Hawaiian Village lagoon in Honolulu, Hawaii. | Бесплатный концерт начался в 6 вечера на пляже перед лагуной Hilton Hawaiian Village в Гонолулу, Гавайи. |
| He was also there when the government issued the order to recall all the paper money on the islands and replace it with the Hawaiian overprint note. | Он все еще был там, когда правительство издало приказ об отзыве всех бумажных денег с острова и их замены на купюры с оттиском Гавайи. |
| Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono is a well-known Hawaiian phrase which was adopted in 1959 as the motto of the state of Hawaii. | Ua Mau ke Ea o ka 'Āina i ka Pono - гавайская фраза, в 1959 году утверждённая в качестве девиза американского штата Гавайи. |