Английский - русский
Перевод слова Hawaiian

Перевод hawaiian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гавайский (примеров 34)
A Hawaiian beach I've never been to Гавайский пляж, на котором я когда-то побывал
That's Hawaiian Punch. Это же гавайский пунш.
Make that Hawaiian Tropic. Только это гавайский аромат.
In June 1858, Samuel Allen, sailing on the Kalama, tore down the U.S. flag and raised the Hawaiian flag, renaming the atoll Kalama. В июне 1858 года Сэмюэль Аллен на спортивном паруснике «Калама», достигнув атолла, сорвал находившийся там американский флаг и поднял гавайский.
In 1862 he translated the Book of Common Prayer into the Hawaiian language. В 1862 году он перевёл Книгу общих молитв на гавайский язык, активно способствовал развитию в стране системы здравоохранения.
Больше примеров...
Гаваец (примеров 7)
She played you like a Hawaiian on a ukulele. Она играла тобой как гаваец на гитаре.
Some fat Hawaiian guy left it in my waiting room. Какой-то толстый гаваец забыл её у меня в приёмной.
No. 300-pound Hawaiian, but close. Нет. 130-килограммовый гаваец.
No. 300-pound Hawaiian, but close. Нет. 130-килограммовый гаваец. Но ты был близок.(ты почти попал)
It includes people who indicate their race as "Native Hawaiian", "Guamanian or Chamorro", "Samoan", and "Other Pacific Islander". Включает людей, указывающих своё происхождение как "коренной гаваец", "гуамец", "чаморро", "самоанец" или иной "житель Океании"».
Больше примеров...
По-гавайски (примеров 6)
"Hapa"... that's Hawaiian. "Хапа"... это по-гавайски.
Actually, in Hawaiian, it's pronounced "ook-a-le-le." Вообще-то, по-гавайски произносится "ю-ка-ле-ле"
The shredding (dicing) and mixing of the salmon is done by massaging the salted fish with other ingredients by hand (lomi-lomi is Hawaiian for "to massage"). Смешивание лосося с другими ингредиентами выполняется вручную, как бы «массируя» солёную рыбу (lomi-lomi - по-гавайски означает «массировать»).
Following my Spanish and Portuguese newsletter sign-offs over the last couple of weeks, this week's guest language is Hawaiian (thanks to David! После моих подписей на испанском и португальском, на этой неделе я поприветствую вас по-гавайски (спасибо Дэвиду!).
You know, like those Hawaiian appetizers that they make with... А канапе по-гавайски? Оно делается так:
Больше примеров...
Гавайка (примеров 2)
She tell you she was one-quarter Hawaiian? Она сказала, что на четверть гавайка?
But suit or... ugly Hawaiian shirt - no offence - we're a team. Но, костюм... или жуткая гавайка - Ничего личного...
Больше примеров...
Hawaiian (примеров 14)
Hawaiian Airlines serves destinations in several Asia-Pacific countries and territories. Hawaiian Airlines обслуживает несколько направлений в Азиатско-Тихоокеанских странах и территориях.
The free concert started at 6:00 p.m. on the beach in front of the Hilton Hawaiian Village lagoon in Honolulu, Hawaii. Бесплатный концерт начался в 6 вечера на пляже перед лагуной Hilton Hawaiian Village в Гонолулу, Гавайи.
Her beauty pageants also continued, and after three tries, she won Miss Hawaiian Tropic UK 2007, and competed in the international finals in Las Vegas, Nevada. Она продолжила участвовать в конкурсах красоты и после трёх попыток выиграла Мисс Hawaiian Tropic Великобритания 2007 после чего приняла участие в международном финале в Лас-Вегасе (штат Невада, США).
She was married to Ron Rice, founder of Hawaiian Tropic suntan lotion company from 1991 to 1993. Она вышла замуж за Рона Райса (англ. Ron Rice), основателя компании Hawaiian Tropic (мировой бренд лосьона для загара), и прожили вместе с 1991 по 1993 год.
A Hawaiian home land is an area held in trust for Native Hawaiians by the state of Hawaii under the Hawaiian Homes Commission Act of 1921. Гавайские хоумленды - земли, переданные коренным гавайцам по закону, известному как англ. Hawaiian Homes Commission Act of 1921.
Больше примеров...
Гавайских (примеров 98)
You make them sound like the Hawaiian Boys Scouts. Вы говорите о них как о Гавайских бойскаутах.
A newspaper cutting headed "Honolulu, January" was also found in the scrapbook, referring to a resolution to burn stocks of obsolete Hawaiian stamps. Также в альбоме была обнаружена газетная вырезка, озаглавленная «Гонолулу, январь» («Honolulu, January»), касающаяся некоего решения о сожжении запасов устаревших гавайских почтовых марок.
In 1873, Schofield was given a secret task by Secretary of War William Belknap to investigate the strategic potential of a United States presence in the Hawaiian Islands. В 1873 году военный министр Уильям Белкнап поручил ему секретное задание - выяснить стратегический потенциал присутствия США на Гавайских островах.
After two yoga classes and a hit of the best Hawaiian gold she could find Samantha was ready to take another run at Mount Everest. После 2 занятий йогой и пачки гавайских сигар Саманта почувствовала, что готова покорить Эверест.
Percy Smith believed that while the Polynesian traditions may have been flawed in detail, they preserved the threads of truth which could be recovered using a method already well established for Hawaiian traditions by Abraham Fornander (1878-1885). Он верил, что хотя полинезийские предания и содержат вымысел в деталях, они сохранили нити истины, которые можно извлечь с помощью метода, успешно использованного для гавайских легенд Форнандером (1878-1885).
Больше примеров...
Гавайи (примеров 36)
This was the only voyage conducted by Kaimiloa for the Hawaiian navy. Это был единственный рейс Kaimiloa в составе Королевских ВМС Гавайи.
Aloha, welcome to the Royal Hawaiian. Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи.
An Advisory Commission on Hawaiian Sovereignty had been established in the legislature of the State of Hawaii and would be making recommendations on exercise of the right to self-determination by the people of the islands. В рамках законодательного органа штата Гавайи была сформирована Консультативная комиссия по вопросу о суверенитете Гавайев, которая представит рекомендации по осуществлению народом этого архипелага права на самоопределение.
In her book, Hawai'i's Story by Hawai'i's Queen, Lili'uokalani described the building as "a palatial dwelling" and a "choice tropical retreat in the midst of the chief city of the Hawaiian islands." Лилиуокалани в своей книге Рассказ Гавайи королевой Гавайи описала это здание как «роскошное жилище» и «выбор тропического отступления посреди главного города Гавайских островов».
Here's a slightly different story: $2,000 Hawaiian vacation package is now on sale for 700 dollars, so you decide to mull it over for a week. А вот немного другая вариация: тур на Гавайи за 2000 сейчас продается за 700 долларов, и вы решаете подумать недельку.
Больше примеров...