| East African countries are also pushing integration projects ahead, and appear to have learned from past failures in the region, which were the result of hastily constructed, inappropriate, and overly ambitious structures. | Восточно-африканские страны также настойчиво продвигают интеграционные проекты и, как кажется, кое-чему научились на своих прошлых неудачах, случившихся в этом регионе из-за того, что занимавшиеся их реализацией структуры были созданы наспех, не подходили для этих целей и были слишком амбициозными. |
| A patch... pretty crude, hastily done. | Костыль... довольно топорный, наспех сделанный. |
| The history of the United Nations does not know such precedence as adopting a resolution of its General Assembly based on a report hastily worked out without any dialogue with the country concerned and any visit to it. | История Организации Объединенных Наций не знает таких прецедентов, как принятие той или иной резолюции ее Генеральной Ассамблеей на основе наспех составленного доклада без проведения диалога с соответствующей страной и даже без посещения ее. |
| It's brown, somewhere between coffee and burnt sienna, cleaned hastily with a combination shampoo-body wash. | Волос коричневый, где-то между кофейным и красновато-коричневым, наспех помытый смесью шампуня и геля для душа. |
| Rather than taking up the question hastily, he was in favour of returning to it in greater depth at another time. | Он полагает, что вместо того чтобы наспех рассматривать этот вопрос, следует вернуться к его более внимательному изучению в другой раз. |
| To the extent that high-profile operations could not have been effective without hastily negotiated support from partners, this highlights rather than negates the need for increased capacity. | Поскольку оказавшиеся в центре внимания операции нельзя было эффективно осуществить без наспех мобилизованной поддержки со стороны партнеров, эти операции свидетельствуют о необходимости наращивания потенциала, а не об обратном. |