| Pete, do you mind Officer Harris explaining? | Пит, вы не хотите объяснить все это мистеру Харрису? |
| Why can't Harris wear the dress, sir? | Почему бы Харрису не надеть платье, сэр? |
| And you told all of this to Mr. Harris? | И это всё ты рассказала мистеру Харрису? |
| So you told Harris that you are definitely not going back? | Так ты сказал Харрису, что точно не вернешься? |
| Couldn't we try at least getting to Harris? | Может, мы просто попытаемся подобраться к Харрису? |
| I see Harris had you filing daily memo books, mileage logs. | Я заметил, что вы ежедневно подавали Харрису отчеты и записи в журналах. |
| Mr. Harris presently faces criminal charges filed by Ms. Susana de Umaña, a lawyer and the wife of a former Supreme Court President. | В настоящее время гну Харрису предъявлены уголовные обвинения, выдвинутые г-жой Сусаной де Уманья, адвокатом и женой бывшего председателя Верховного суда. |
| Assisting Dr. Harris. Why? | Ассистировала доктору Харрису, а что? |
| Faced with this situation, Chief Minister Hubert Hughes of AUM asked the Governor, Robert Harris, to dissolve Parliament to make way for new elections in March 2000. | В этих условиях главный министр Хьюберт Хьюз предложил губернатору Роберту Харрису распустить парламент, с тем чтобы в марте 2000 года можно было провести новые выборы. |
| How do you tell Ed Harris that he's simply not a Barney? | Ну вот как сказать Эду Харрису, что Барни с него никакой? |
| Was there anyone you know that might have wanted to harm Mr. Harris? | Вы знали кого-то, кто, возможно, хотел навредить Харрису? |
| In the present circumstances, Mr. Harris did not receive any finite sentence aimed at sanctioning past conduct, but was detained for the sole reason of protection of the public. | В данном случае г-ну Харрису не было назначено никакого конкретного срока заключения, который служил бы наказанием за его поведение в прошлом; он был заключен под стражу исключительно с целью защиты общества. |
| I mean, what does Mr. lahey have to do with Harris? | Какое отношение имеет мистер Лайе к Харрису? Это неважно. |
| Well, that's what you'lltell major harris. | Вот это и скажи майору Харрису. |
| Another goal for Harris. | Еще один гол Харрису. |
| Why would Charlie Harris be any different? | Почему бы Чарли Харрису отличаться? |
| Mixed at Fon studios September 1992, engineered by Alan Fisch and Steve Harris. | Микширование заглавной песни было произведено на Fon Studios в сентябре 1992 года, благодаря Алану Фишу и Стиву Харрису. |
| Thanks again to FBI profiler Frank Harris. | Краткий итог. Слоан: Ещё раз спасибо сотруднику ФБР, Френку Харрису. |
| It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris. | С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису. |
| Gascoyne at once began a private enquiry and wrote to the Anglican minister at Abbotsville, James Harris. | Гаскойн тотчас же приступил к расследованию дела самостоятельно, написав англиканскому священнику Джеймсу Харрису в Эбботсвилл. |
| Men and three women serving their city and being led and nurtured by me, Harris Trout. | Мужчина и три женщины служат своему городу, о которых я забочусь и которые подчиняются мне, Харрису Трауту. |
| At the 2009 BAFTAs, Mickey Rourke dedicated his Best Actor award to Harris, calling him a "good friend and great actor". | В 2009 году в ходе церемонии вручения премии «BAFTA» Микки Рурк посвятил свою награду за лучшую мужскую роль Харрису, назвав его «хорошим другом и великим актёром». |
| The album's lead single, "Bounce" featuring Kelis, peaked at number two on the UK Singles Chart and gave Harris his first top-10 entry in Australia, peaking at number seven. | Лид-сингл альбома, «Bounce», записанный при участии Келис, достиг своего пика на втором месте в Соединённом Королевстве и дал Харрису впервые попасть в первую десятку Австралии, достигнув седьмого места. |
| If we give Bomber Harris a bloody nose in the process, | И если для этого надо начистить Харрису бубен, |
| Rudyard Kipling wrote in a letter to Harris that the tales "ran like wild fire through an English Public school... found ourselves quoting whole pages of Uncle Remus that had got mixed in with the fabric of the old school life." | Редьярд Киплинг писал в письме к Харрису, что сказки «побежали, как пожар через английские общественные школы... Мы обнаружили себя цитирующими целые страницы Дядюшки Римуса, которые оказались вплетены в ткань школьной жизни». |