Примеры в контексте "Harmonisation - Унификации"

Перевод

Примеры

Примеры: Harmonisation — Унификации

• Although statistical metadata are increasingly used in the production process, there is a lack of unification and office-wide harmonisation.

  Хотя статистические метаданные все более широко используются в производственном процессе, в этой области наблюдается отсутствие унификации и общеорганизационного согласования.

• Uncitral was established with the general mandate of furthering the harmonisation and unification of international trade law.

  а) ЮНСИТРАЛ была создана с общей целью содействия гармонизации и унификации права международной торговли.

• In the future, the varying size of each country and the differences in industry structures will continue to limit the possibilities for harmonisation and uniformity.

  В будущем различия в размерах стран и в структуре отраслей будут препятствовать гармонизации и унификации.

• The views of the ICC Ad Hoc Expert Group expressed in this report have been influenced by the responses received, which generally favour harmonisation as a means for reducing legal uncertainty in online contracting.

  Мнения Специальной группы экспертов МТП, изложенные в настоящем докладе, были сформулированы на основе полученных ответов, в которых в целом поддерживалась идея об унификации в качестве средства сокращения правовой неопределенности в области заключения контрактов в режиме онлайн.

• This project may not only lead to further harmonisation of register designs, units and survey designs but may particularly be helpful to address also issues related to global production;

  Этот проект может не только привести к дальнейшей унификации формата регистров, единиц и формата обследований, но и быть особенно полезным для решения вопросов, связанных с глобальным производством;

• Different judicial interpretations of the form requirement and a trend to avoid the form requirement by reference to other legal doctrines may undermine the principles of the New York Convention and the harmonisation of the law regarding recognition and enforcement of arbitration agreements.

  Различные толкования судами требования в отношении формы, а также тенденция к тому, чтобы избегать применения требования в отношении формы на основе ссылки на другие правовые доктрины, могут нанести ущерб принципам Нью-йоркской конвенции и процессу унификации права, касающегося признания приведения в исполнение арбитражных соглашений.

• Accession of countries to sub-regional conventions provides preconditions for harmonisation of regulations and standards in the sphere of environmental monitoring, EIA, permitting and pollution control.

  Присоединение стран к субрегиогнальным конвенциям создает основу для унификации нормативно-методической базы экологического мониторинга, ОВОС, лимитирования и контроля загрязнения.

Другие варианты перевода слова harmonisation

• Согласование
• Гармонизация
• Согласованности