| Mata Hari's body was not claimed by any family members and was accordingly used for medical study. | Тело Маты Хари не было востребовано никем из её родственников, поэтому было передано в анатомический театр. |
| I'm not Hari! | Не надо, Хари. |
| [Chuckles lightly] When it comes to big secrets, I'm not exactly Mata Hari. | Когда дело доходит до больших тайн, Мата Хари из меня никакая. |
| In the case of Ram Hari Shrestha, a businessman allegedly murdered in the main Maoist army cantonment site in Chitwan in May 2008, police efforts to apprehend suspects have been inadequate. | По делу о Раме Хари Шрештхе, бизнесмене, якобы убитом солдатами Маоистской армии в основном пункте своего расквартирования в Читване в мае 2008 года, действия полиции по задержанию подозреваемых успехом не увенчались. |
| You see, he had heroes, like Ram - Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari. | Его героями были такие, как Рам - Рагхупати Рам и Кришна, Говинда Хари. |
| For example, in the 2010 decision of Laxmi Mandal v Deen Dayal Hari Nager Hospital & Ors, the Delhi High Court recognized a constitutionally protected right to maternal health care and ordered compensation for human rights violations experienced by two impoverished women who died during childbirth. | Так, например, в решении 2010 года по делу Лаксми Мандал против Дин Дайял Хари Нагер Хоспитал и Орс Высокий суд Дели признал конституционным право на охрану материнского здоровья и назначил компенсацию за нарушения прав человека двух жертв - неимущих женщин, скончавшихся во время родов. |
| Each researcher came from a different country within the region and each from a different discipline: Shiva Hari Dahal, Haris Gazdar, Soosaipallai Keethaponcalan and Padmaja S. Murthy. | Все они прибыли из разных стран региона и специализировались в различных областях: Шива Хари Дахал, Харис Газдар, Сусайпаллай Китапонкалан и Падмаджа С. Мурти. |
| You take care of Mata Hari and me of the Smurf. | Возьми на себя Мату Хари. |
| No, Hari. I'll be back soon. | Нет, нет, Хари. |
| In correspondence to her relatives in the Netherlands in 1897, she revealed her artistic name of Mata Hari, the word for "sun" in the local Malay language (literally, "eye of the day"). | В 1897 она впервые упомянула свой артистический псевдоним - Мата Хари, который по-малайски означает «солнце» («Мата» - глаз, «Хари» - день, дословно - «глаз дня») в одном из писем к родственникам в Голландии. |