She then returned to India to study Kirtan under her mother's teacher, Bhai Hari Singh. |
После этого она вернулась в Индию для изучения киртана под руководством учителя её матери, Бхай Хари Сингха. |
Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped |
Исследовательский институт реабилитации лиц с умственными недостатками "Тхакур Хари Прасад" |
Over a period of four and a half decades, the Institute has grown as a rehabilitation centre, with strategies, innovations and scientific approaches developed under the leadership of the late Thakur V. Hari Prasad. |
За четыре с половиной десятилетия Институт стал реабилитационным центром, в котором под руководством покойного Такура В. Хари Прасада были разработаны стратегии, инновационные и научные подходы. |
Mr. Hari Poudyal said that the number of cases of human trafficking filed in the district courts in fiscal years 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10, respectively, was 119,120, 110 and 152. |
Г-н Хари Поудьял говорит, что число дел о торговле людьми, поданных на рассмотрение в районные суды в течение финансовых 2006/07, 2007/08, 2008/09 и 2009/10 годов, составило, соответственно, 119,120, 110 и 152 дела. |
The series is dedicated to the story of the legendary spy, fatal temptress and passionate dancer Margareta Zelle, better known under the pseudonym Mata Hari, who was engaged in espionage activities in favor of Germany during the First World War. |
Сериал посвящён истории легендарной шпионки, роковой соблазнительницы и страстной танцовщицы Маргареты Зелле, более известной под псевдонимом Мата Хари, в годы Первой мировой войны, занимавшейся шпионской деятельностью в пользу Германии. |