| Haripur was founded by the Sikh general Hari Singh Nalwa in 1822 and became the headquarters of Hazara until 1853. | Харипур был основан сикхом Хари Сингхом Налва в 1822 году и стал столицей Хазары (до 1853 года). |
| She is as cool as Mata Hari and as sweet as Betty Crocker. | Она столь же прохладна, как Мата Хари и столь сладка, как Бетти Крокер». |
| A third fight with Badr Hari took place at Legend 1 in Moscow, Russia on May 25, 2013. | Третий бой с Бадром Хари состоялся в рамках проекта «Легенда 1» в городе Москва, Российской Федерации, 25 мая 2013 года. |
| This film features Shahrukh Khan in a triple role as Gopal Mayur and his sons Hari and Vikram. | В этом фильме Шахрукх Хан играет три роли: Гопала Майюра и его сыновей Хари и Викрама. |
| Does that mean you no longer think I'm Mata Hari? | Значит ли это, что ты больше не считаешь меня Матой Хари? |
| You're still miked, Mata Hari. | Ты не снял микрофон, Мата Хари! |
| One policeman, namely, Private Second Class Hari Sudibyo was killed; | один полицейский, а именно рядовой второго класса Хари Судибийо, был убит; |
| Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped | Исследовательский институт реабилитации лиц с умственными недостатками "Тхакур Хари Прасад" |
| Just show me the texts that Mata Hari here sent after we got our game on. | Покажи мне сообщения, которые эта Мата Хари послала после того, как мы сошлись. |
| Thakur Hari Prasad Institute is a leading NGO that has been dedicated to the cause of the mentally handicapped for over four decades and has grown on the firm foundation of a multidisciplinary approach to the rehabilitation of persons with mental handicaps. | Институт «Тхакур Хари Прасад» является ведущей неправительственной организацией, посвятившей себя делу защиты интересов умственно отсталых лиц и на протяжении четырех десятилетий расширял свою деятельность на твердой основе междисциплинарного подхода к реабилитации лиц с умственными недостатками. |
| Over a period of four and a half decades, the Institute has grown as a rehabilitation centre, with strategies, innovations and scientific approaches developed under the leadership of the late Thakur V. Hari Prasad. | За четыре с половиной десятилетия Институт стал реабилитационным центром, в котором под руководством покойного Такура В. Хари Прасада были разработаны стратегии, инновационные и научные подходы. |
| I mean, if Mata Hari and Genghis Khan had a daughter, it'd be Hetty. | Если б у Мата Хари и Дженгис Хана была дочь, то это была бы Хэтти. |
| That's like Mata Hari, with Greta Garbo | Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти. |
| And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht. | Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины. |
| In September, UCPN-M suspended from its Central Committee a Maoist army commander against whom arrest warrants had been issued for his alleged involvement in the 2008 murder of businessman Ram Hari Shrestha as well as in the illegal trade of a traditional medicinal commodity. | В сентябре ОКПНМ временно вывела из состава своего Центрального комитета командира маоистской армии, в отношении которого выданы ордера на арест за предположительную причастность к совершенному в 2008 году убийству предпринимателя Рама Хари Шрестхи, а также к незаконной торговле традиционным лекарственным снадобьем. |
| Well, Hari and I only really went through the first stages of it all, but... even then, it was just as painful and expensive as everyone says. | Ну, Хари и я прошли лично через первые стадии всего этого, но... даже тогда, это было болезненно и дорого. |
| Apparently she's incredibly beautiful she grew up here, she owns a store in Woodbridge and Miss Patty thinks she was Mata Hari in a former life. | В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари. |
| And this for you and brother Hari | А эта для тебя и для брата Хари |
| Hari, I wonder, could you do me a favor from now on? | Хари, у меня будет к вам просьба. |
| Login to your facebook, klo not have a list of first,... Hari gini not have a facebook. | Войти к Facebook, Klo нет списка первых,... Хари Джини не имеют Facebook. |
| Mr. Bhekh B Thapa, Mr. Gyan Chandra Acarya, Mr. Gopal Bahadur Thapa, Mr. Hari Kumar Shrestha, Mr. Binon Prasad Acharya, Mr. Keshav Thaku. | Г-н Бхекх Б. Тхапа , г-н Гиан Чандра Акариа, г-н Гопал Бахадур Тхапа, г-н Хари Кумар Шрестха, г-н Бинон Прасад Ачария, г-н Кешав Тхаку. |
| Mr. Hari Poudyal said that the number of cases of human trafficking filed in the district courts in fiscal years 2006/07, 2007/08, 2008/09 and 2009/10, respectively, was 119,120, 110 and 152. | Г-н Хари Поудьял говорит, что число дел о торговле людьми, поданных на рассмотрение в районные суды в течение финансовых 2006/07, 2007/08, 2008/09 и 2009/10 годов, составило, соответственно, 119,120, 110 и 152 дела. |
| 46, 47), Krishna says to Arjuna, "O invincible one, you are Nara and I am Hari Narayana, and we, the sages Nara-Narayana, have come to this world at the proper time..." | 46, 47), Кришна говорит Арджуне, «О непобедимый, ты - Нара, а Я Хари Нараяна и мы вместе, мудрецы Нара-Нараяна, пришли в этот мир в надлежащее время...» |
| Mr. Makarim Wibisono, Mr. Gusti Agung Wesaka Puja, Mr. Suryana Sastradieredja, Mr. Muhammad Anshor, Mr. Benny Yan Pieter Siahaan, Mr. Hari Prabowo, Mr. Abdul Hakim Nusantara | Г-н Макарим Вибисоно , г-н Густи Агунг Весака Пуджа , г-н Сурьяна Састрадиреджа, г-н Мухаммад Аншор, г-н Бенни Ян Питер Сиахаан, г-н Хари Прабово, г-н Абдул Хаким Нусантара |
| This is not Mahta Hari. | Это же не "Мата Хари". |