| The source submits that doctors in the Harbin City Psychiatric Hospital have acknowledged does not suffer from any mental illness. | Источник утверждает, что врачи психиатрической больницы города Харбин признали, что у г-на Сина нет никакого психического заболевания. |
| Vasily Flug then travelled to Harbin, where he was a member of the Government of General Horvath from June 1918. | Затем Флуг выехал в Харбин, где с июня 1918 года был членом правительства генерала Хорвата. |
| In October 2011, direct scheduled flights to Vienna, Dubai and Harbin were added. | В октябре 2011 года к ним были добавлены прямые регулярные рейсы в Вену, Дубай и Харбин. |
| Vladimir Kislitsin emigrated to Harbin in November 1922, where he became a dentist, but also served in the police. | Владимир Кислицын эмигрировал в Харбин в ноябре 1922 года, где он стал дантистом, а также служил в полиции. |
| He emigrated to Harbin, studied singing at the Osipova-Zarzhevskoy. | Эмигрировал в Харбин, занимался вокалом у Осиповой-Заржевской. |
| The guy you wounded and captured is one Frederick Harbin. | Парень, которого вы ранили и поймали - Фредерик Харбин. |
| In July 2013, a government delegation from Harbin visited Minsk for negotiations on participation in the capital of the management company of China-Belarus Industrial Park. | В июле 2013 года правительственная делегация города Харбин посетила Минск для переговоров об участии в капитале управляющей компании Китайско-Белорусского индустриального парка. |
| Harbin Zemo, the progenitor of the Zemo line was first seen, via flashback, in the Avengers/Thunderbolts limited series. | Харбин Земо, прародитель линии Земо, впервые был замечен через воспоминания в серии Avengers/Thunderbolts. |
| On August 31, 1919, General Horvat returned from his residence as Supreme Commissioner of the Russian Government in the Far East in Vladivostok, in Harbin. | 31 августа 1919 года генерал Хорват возвратился из своей резиденции как Верховного Уполномоченного Российского Правительства на Дальнем Востоке во Владивостоке, в Харбин. |
| I want to go to Harbin with D | Я хочу отправиться в Харбин с Ди. |
| For this reason, upon arriving in Vladivostok, locomotives were first sent to the main workshops of the Chinese Eastern Railway in Harbin. | По этой причине прибывающие во Владивосток паровозы сначала отправляли по железной дороге в Харбин в главные мастерские Китайско-Восточной железной дороги. |
| Pierre Batcheff (born Piotr Bachev; 23 June 1907 in Harbin - 12 April 1932 in Paris) was a French actor of Russian descent. | Пьер Батчефф (урождённый Пётр Бачев; 23 июня 1901, Харбин - 12 апреля 1932, Париж) - французский актёр русского происхождения. |
| October 26, 1909, 9 am Harbin Station, China | 26 октября 1909 года, 9 часов утра Станция Харбин, Китай |
| Harbin is where the attempted assassination of Ito Hirobumi took place... | Харбин... Это там, где состоялось неудачное покушение на Ито Хиробуми |
| Mr. HARBIN (United Kingdom) said he would try to answer the questions concerning immigration and applications for asylum. | Г-н ХАРБИН (Соединенное Королевство) отвечает на вопросы, касающиеся иммиграции и ходатайств о предоставлении статуса беженца. |
| The arrest was allegedly carried out by the police under the direction of the Heads of the Office for Letters and Visits of Daowai District Government, Harbin City, Heilongjiang Province. | Как утверждается, задержание производили полицейские под руководством глав Управления по письмам и поездкам администрации района Даовай, город Харбин, провинция Хэйлунцзян. |
| Her father, Boris Mikhailovich von Kepping (1896-1958), had been an officer in the White Army who lived in Harbin in north-east China after the Russian Civil War (1917-1923). | Её отец, Борис Михайлович фон Кепинг (1896-1958), был боевым офицером белого движения, эмигрировавшим в Харбин после Гражданской войны. |
| During the more than seven years that they have been apart, Ms. Zhao has frequently travelled from Beijing to Harbin to see Mr. Xing at Daowai District Psychiatric Hospital. | В течение более семи лет их разлуки г-жа Чжао часто ездила из Пекина в Харбин, чтобы навестить г-на Сина в психиатрической больнице района Даовай. |
| Let's go to Harbin... to look for D... see the winter... | Давай отправимся в Харбин... искать Ди... увидеть зиму... |
| In the spring of 1923, the refugees began to disperse, moving on to Harbin, where there was a significant community of Russians, or even to overseas destinations in Latin America. | Весной 1923 года беженцы стали рассеиваться, отправляясь в Харбин, где в то время находилась крупная русская община, или даже через океан в Латинскую Америку. |
| On 13 April 2013, Mr. Xing's wife reportedly visited the Psychiatric Hospital in Harbin City and requested the hospital director to release Mr. Xing. | Сообщается, что 13 апреля 2013 года жена г-на Сина пришла в психиатрическую больницу города Харбин и попросила директора больницы выписать г-на Сина. |
| After the Great Kantō earthquake of September 1, 1923, severely damaged the Holy Resurrection Cathedral in Tokyo, the then Archbishop Sergius often visited Harbin to obtain support for restoring the Cathedral. | После Великого землетрясения Канто 1 сентября 1923 года, был серьезно поврежден Свято-Воскресенский собор в Токио, по этой причине архиепископ Сергий часто навещал Харбин, чтобы получить поддержку для восстановления собора. |
| Without the money, we can still go to Harbin... I promised I'd go with you | Без денег мы всё ещё можем отправиться в Харбин... что пойду с тобой. |
| Line Manzhouli to Dalian: Manzhouli, Harbin, Suifenhe, Tumen. | линия Маньчжоули - Далянь: Маньчжоули, Харбин, Суйфеньхе, Тцыньцзян; |
| Did he mention going to Harbin? | что направляется в Харбин? |