Перевод harbin с английского на русский

Only 11.5% of all residents were born in Harbin.

Только 11,5 % всех жителей родились в Харбине.

I took singing lessons, in Harbin.

Я брал уроки пения в Харбине.

Born in Harbin, he grew up in Saint Petersburg, until his family emigrated to Geneva, Switzerland.

Пётр Бачев родился в Харбине, вырос в Санкт-Петербурге, затем его семья эмигрировала в Женеву, Швейцария.

His wife died in exile in Harbin.

Жена скончалась в эмиграции в Харбине.

Both died and were buried in Harbin.

Оба скончались и похоронены в Харбине.

The source submits that doctors in the Harbin City Psychiatric Hospital have acknowledged does not suffer from any mental illness.

Источник утверждает, что врачи психиатрической больницы города Харбин признали, что у г-на Сина нет никакого психического заболевания.

Vasily Flug then travelled to Harbin, where he was a member of the Government of General Horvath from June 1918.

Затем Флуг выехал в Харбин, где с июня 1918 года был членом правительства генерала Хорвата.

In October 2011, direct scheduled flights to Vienna, Dubai and Harbin were added.

В октябре 2011 года к ним были добавлены прямые регулярные рейсы в Вену, Дубай и Харбин.

Vladimir Kislitsin emigrated to Harbin in November 1922, where he became a dentist, but also served in the police.

Владимир Кислицын эмигрировал в Харбин в ноябре 1922 года, где он стал дантистом, а также служил в полиции.

He emigrated to Harbin, studied singing at the Osipova-Zarzhevskoy.

Эмигрировал в Харбин, занимался вокалом у Осиповой-Заржевской.

Harbin held the largest Russian population outside of the state of Russia.

Русское население Харбина было самым большим за пределами России.

See if he's got any secret... other than Harbin

У него есть ещё один секрет... помимо Харбина.

A couple of years later he married again, to a young lady from Harbin with whom he had two daughters.

Пару лет спустя он снова женился, на молодой даме из Харбина, от которой он позднее имел двух дочерей.

On August 13, a special train with BREM members left Harbin, but the next day the train turned around to Mukden, as the road to Korea was already closed.

13 августа из Харбина выехал поезд с членами БРЭМа, однако на следующий день поезд развернулся на Мукден, так как дорога в Корею была уже перекрыта.

Bishop Wenzhi Guo, aged 73, bishop of Harbin, Heilongqiang province, is allegedly denied permission to leave Qiqhar, his village of origin.

Епископу Вэньчжи Го, 73 лет, епископу Харбина, провинция Хэйлунцзян, запрещено покидать пределы его родной деревни Цюхай.

Resolution of the minutes of the meeting of the board of directors of MNB of March 1933: "the bank buys 1000 shares of the Dalbank Harbin bank for 50 thousand dollars in silver".

Резолюция из протокола заседания совета директоров МНБ от марта 1933 года: «банк покупает 1000 акций харбинского банка "Далбанк" за 50 тысяч долларов серебром».

He previously served as Vice President of Harbin Institute of Technology, General Manager of China Aerospace Science and Technology Corporation, Director of the China National Space Administration, and chief commander of Chang'e 3, China's first lunar exploration mission.

Ранее он занимал должность вице-президента Харбинского технологического института, Генеральный директор Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации, Директор Китайской национальной космической администрации, и главный командир Чанъэ-З, Первая в Китае миссия по исследованию Луны.

At the end of 1933, as a student of the Harbin Teacher's Institute, Okhotin joined the Party and remained a member until 1943.

В конце 1933 году, будучи студентом Харбинского педагогического института, вступил в Русскую фашистскую партию и оставался её членом до 1943 года.

A representative of the Harbin Institute of Technology, China, reported on plans to establish a space environment simulation and research infrastructure as part of the country's national large-scale scientific infrastructure.

Представитель Харбинского политехнического института (Китай) рассказал о планах по созданию инфраструктуры для моделирования и исследования космической среды в рамках проводимого в стране масштабного национального проекта по созданию научной инфраструктуры.

He lived in Harbin, in 1924-1935 he was the second rector of the Harbin Polytechnic Institute, where Russian emigrants received engineering education.

Жил в Харбине, в 1924-1935 годах был втором ректором Харбинского политехнического института, в котором получали инженерное образование русские эмигранты.

The annual Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival has been held since 1985.

В этом городе с 1963 года проходит ежегодный Харбинский международной фестиваль снежных и ледяных скульптур.

The "Harbin International Ice and Snow Festival" is one of the four largest ice and snow festivals in the world, along with Japan's Sapporo Snow Festival, Canada's Quebec City Winter Carnival, and Norway's Holmenkollen Ski Festival.

Харбинский фестиваль является одним из четырех крупнейших в мире фестивалей льда и снега, наряду с японским фестивалем снега в Саппоро, канадским зимним карнавалом в Квебеке и норвежским лыжным фестивалем.

WelCome to Harbin Institute of Technology

Окончил Харбинский технологический институт.

It was established in 1997 as Harbin City Commercial Bank, opened its branches in Harbin City only, but changed its name to Harbin Bank in 2007 and has since opened branches in Dalian, Tianjin, Shuangyashan and Jixi.

Основан в 1997 как Харбинский Городской Коммерческий Банк, открыл отделения только в Харбине, но в 2007 поменял название на Банк Харбина и открыл отделения в Даляне, Тяньцзине, Шуанъяшане и Цзиси.

The Harbin International Ice and Snow Sculpture Festival in Harbin, China.

Харбинский международный фестиваль льда и снега, Китай.

Only the Mi-8, Mil Mi-26 Halo, Mi-17 and the Harbin Z-9 helicopters are currently serviceable.

Только вертолеты Ми-8, Ми-26, Ми-17 и Harbin Z-9 в настоящее время исправны.

The resulting joint-venture company Harbin Embraer Aircraft Industry began producing the ERJ145 for the Chinese market by assembling complete knock down kits prepared by other worldwide Embraer operations.

Совместное предприятие Harbin Embraer начало производство ERJ 145 для китайского рынка в кооперации с другими заводами Embraer.

It is owned in a joint venture by the Harbin Aircraft Manufacturing Corporation and the former Ministry of Geology and Mineral Resources, now part of the Ministry of Land and Resources.

Авиакомпания была основана в 1981 году авиастроительной корпорацией Harbin Aircraft Manufacturing Corporation и бывшим Министерством геологии и горной промышленности, которое в дальнейшем вошло в состав Министерства земельных и природных ресурсов КНР.

Three Harbin Y-12s were added to the fleet in early 2009 and in October the same year the airline took delivery of a new ATR 72-500 aircraft to replace its ATR 42.

В начале следующего года воздушный флот компании пополнился тремя самолётами Harbin Y-12, а в октябре того же года авиакомпания получила новые ATR-72, заменив ими эксплуатировавшиеся до этого времени самолёты ATR-42.

Harbin Embraer (Harbin, China) - manufactures aircraft from the ERJ family for the Chinese market.

Harbin Embraer (Харбин, Китай) - производит самолёты семейства ERJ для китайского рынка.

He is reported to have studied for one year at the Harbin Institute of Technology.

Он обучался в течение одного года в Харбинском технологическом институте.

Trained at Harbin University, in the spinal centre of the medical university in Tyumen.

Стажировалась в Харбинском университете, в спинальном центре Тюменского медуниверситета.

For example, the Harbin Institute of Technology provides training facilities to educate young scientists in using space technology in support of social and economic development.

Так, в Харбинском технологическом институте создана учебная база для подготовки молодых ученых к применению космической техники в интересах социально-экономического развития.