Перевод hanover с английского на русский

There's a priest in Hanover, Thomas Cavanaugh.

Чарли, есть священник в Ганновере. Его зовут Томас Кеванна.

I was staying at the Hanover, and then I came in through the E.R.

Я гостила в Ганновере, а потом приехала в отделение скорой.

George, who was summering in Hanover, returned to London at the end of August.

Георг, который проводил лето в Ганновере, и вернулся в Лондон в конце августа.

Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate.

Не посоветовавшись с британскими министрами, Георг разместил их в Ганновере, чтобы предотвратить вход французских войск в Ганновер.

The molluscs were described by Karl Theodor Menke and published in Hanover in 1843 titled Molluscorum Novae Hollandiae Specimen.

Моллюски были описаны Карлом Теодором Менке, который опубликовал свой труд в Ганновере в 1843 году под названием Molluscorum Novae Hollandiae.

Six days from now, you'll be in the custody of the hanover police.

Спустя шесть дней тебя передадут полиции Ганновера.

We found a letter telling Oxford to await instructions from Hanover.

Мы нашли письмо, в котором говорится, что Оксфорд ждет инструкций из Ганновера.

My youngest daughter, Zoey, is down from Hanover.

Моя младшая дочь Зоуи, приехала из Ганновера.

Even the Royal House of Hanover had the wheel, sir.

Даже Королевский Дом Ганновера имел колесо, сэр.

On 29 April, he claimed a Lockheed P-38 Lightning shot down north of Hanover.

29 апреля лётчик сбил американский Lockheed P-38 Lightning севернее Ганновера.

Reisepavillon (Hanover, Germany, January 2002).

Павильон туризма (Ганновер, Германия, январь 2002 года).

The king visited Hanover again from May to November 1719.

Король снова отправился в Ганновер (визит продлился с мая по ноябрь 1719 года).

Princess Augusta was born on 19 July 1822 at the Palace of Montbrillant, Hanover.

Принцесса Августа родилась 19 июля 1822 года во дворце Монбрийан, Ганновер.

I suppose I shall be returning to Hanover.

Полагаю, что вернусь в Ганновер.

Lufthansa used D-APIS on a scheduled service covering the cities Berlin, Hanover, Amsterdam, and London.

Lufthansa использовала D-APIS для регулярных рейсов, охватывающих города Берлин, Ганновер, Амстердам и Лондон.

The Hanover arrest came out of your pursuit of Elizabeth Keen.

Арест Гановер был связан с поисками Элизабет Кин.

Okay, Hanover, you have had this coming.

Ладно, Гановер, ты это заработал.

He was involved in an accident on the street Market corner of Hanover.

Он попал в аварию на пересечении Маркет и Гановер.

Captain Hanover took on heavy fire after that.

Капитан Гановер открыла шквальный огонь после этого.

Everything from here to Hanover Street is money.

Все отсюда до Гановер стрит - это деньги.

My father was chief editor of a right-wing daily newspaper in Hanover.

Мой отец был выпускающим редактором Ганноверской ежедневной газеты.

In April 2011 the SmartBird was unveiled at the Hanover Fair.

В апреле 2011 года, модель SmartBird была представлена на Ганноверской ярмарке.

At the Hanover Fair in 1980, Nemetschek presented a software package for the integrated calculation and design of standard components for solid construction.

На Ганноверской ярмарке 1980 Немечек представил пакет программ для интегрированных расчетов и конструирования стандартных строительных элементов для капитальных сооружений.

My father was editor of a Hanover right-wing newspaper.

Мой отец был выпускающим редактором Ганноверской ежедневной газеты.

The World Association of Children's Friends, presided over by Her Royal Highness the Princess of Hanover, decided to allocate funds received to the restoration of schools and health-care centres.

Всемирная ассоциация друзей детей под руководством Ее Королевского Высочества принцессы Ганноверской приняла решение предоставить полученные средства на восстановление школ и центров здравоохранения.

Charlotte Prentice, 18th duchess of Hanover.

Шарлотта Прентис, 18 герцогиня Ганноверская.

My sister, Her Royal Highness the Princess of Hanover, is actively involved with this issue through the World Association of Children's Friends.

Моя сестра, Ее Светлейшее Высочество принцесса Ганноверская активно занята этим делом во Всемирной ассоциации «Друзья детей».

UNESCO Goodwill Ambassador, Her Royal Highness the Princess of Hanover

Посол доброй воли ЮНЕСКО Ее Королевское Высочество Принцесса Ганноверская

That association, of which I am the honorary President, is currently presided over by my sister, Her Royal Highness Princess Caroline of Hanover.

Этой ассоциацией, почетным председателем которой я являюсь, в настоящее время руководит моя сестра, Ее Высочество принцесса Каролина Ганноверская.

Examples are the resort architecture (especially in MV on the German Baltic coast), the Hanover School of Architecture and the Nuremberg style.

Примерами является курортная архитектура (особенно в МВ на немецком Балтийском побережье), Ганноверская школа архитектуры и Нюрнбергский стиль.

And this is Bruce Hanover, my viticulturalist.

А это Брюс Хановер, мой винодел.

I can't believe that you know Hanover Lake.

Не могу поверить, что ты знаешь Хановер.

Please, Mr. Hanover, I can't.

Мистер Хановер, я не могу.

As his child advocate, I would think you would know, Ms. Hanover.

Как его защитник, думаю, вы знаете, мисс Хановер.

DeWitt lived in Hanover Township, New Jersey, and is a graduate of Whippany Park High School.

Розмари жила в Хановер Тауншип, Нью-Джерси, где окончила среднюю школу Whippany Park.

Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.

Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.

In Europe, repeated French attempts to overwhelm Hanover failed.

В Европе, повторяющиеся попытки Франции овладеть Ганновером потерпели крах.

The constitution was recognized by 29 smaller states but not by Austria, Prussia, Bavaria, Hanover and Saxony.

Конституция была принята 29 маленькими государствами, но не Австрией, Пруссией, Баварией, Ганновером или Саксонией.

In November 1719, the Treaty of Stockholm was made between Sweden and Hanover.

В ноябре 1719 года в Стокгольме благодаря его участию между Швецией и Ганновером был подписан мирный договор.

She's 26, born outside Hanover.

26 лет, родилась под Ганновером.

Whatever it was eating at Hanover's flesh, it wasn't just water.

То что разъедало тело Гановера - явно не простая вода.

What you're smelling are buffalo wing flavored Snyder's pretzels of Hanover.

То что ты унюхал - это ароматизированные запахом бизонов кренделя из Гановера Снайдера.

Hanover had a connection on board.

У Гановера на судне был свой агент.

On April 18, 1892, the Board of Trustees voted to "authorize the faculty to make all the arrangements for the packing and removal of college property at Hanover to Durham."

18 апреля 1892 года Совет попечителей проголосовал за то, чтобы «разрешить факультету принять все меры для сбора и перевозки имущества колледжа из Гановера в Дарем».

Let me deal with Hanover, all right?

Оставь Гановера мне, хорошо?

On 4 June 1946, he started at the Technical University of Hanover, studying architecture, and graduated in 1950 with a degree in engineering.

4 июня 1946 года он начал обучаться архитектуре в Ганноверском техническом университете и окончил его в 1950 году, получив диплом с отличием.

He studied electrical engineering at the Technical University Munich, and then went on to study at the University of Hanover, finishing in March 1903.

Он изучал электротехнику в Техническом университете в Мюнхене, а затем продолжил обучение в Ганноверском университете, закончив в марте 1903 года.

JARN will participate in 2003 being held at Hanover Fair Ground, Germany from October 8 to 10, 2003.

JARN будет принимать участие в выставке 2003 года, которая пройдет в Ганноверском Выставочном Центре в Германии и будет продолжаться с 8 по 10 октября 2003.

IKK 2003 was officially initiated with opening ceremony held on 8th at Hanover Fairground and ended on 10th with remarkable success having 770 exhibitors (66% from overseas) and more than 23,000 visitors from all over the world.

IKK 2003 официально началась с церемонии открытия 8-го в Ганноверском выставочном центре и завершилась 10 октября после невероятного показа более 770 производителей (66% из за границы). Выставку посетило по меньшей мере 23,000 посетителей со всего мира.

In 1991, he became a professor at the University of Hanover (successor to Bernd Tokarz) and director of the Institute for Structural Design and Building Methods.

В 1991 году Зобек стал профессором в Ганноверском университете имени Готфрида Вильгельма Лейбница (преемник Bernd Tokarz) и директором Института проектирования конструкций и строительных методов.

He received medals from the Russian Tsar, the King of Saxony, King of Hanover, and Duke of Parma.

Также Елачич получил медали от русского царя, саксонского короля, ганноверского короля и пармского герцога.

However, any discussions of marriage were prolonged for months due to political concerns; Ernest Augustus was also the heir to the Kingdom of Hanover, which had been annexed into the Kingdom of Prussia following the 1866 Austro-Prussian War.

Однако любые переговоры о браке были отложены на долгие месяцы из-за политических проблем; Эрнст Август был также наследником ганноверского трона, аннексированного Пруссией в ходе войны с Австрией.

The Hanover Workshop refers to some that are pertinent to national policies and strategies:

Участники Ганноверского практикума остановились на тех из них, которые относятся к разряду национальной политики и стратегий:

The present heir is Prince Ernst August of Hanover (born 26 February 1954), great grandson of the 3rd Duke and current head of the House of Hanover.

В настоящее время наследником является принц Эрнст Август Ганноверский (род. 26 февраля 1954), правнук 3-го герцога Камберленда и нынешний глава Ганноверского королевского дома.

Through her granddaughter Charlotte of Bourbon, Louise was an ancestress of the House of Hanover, which reigned in Great Britain from 1714 to 1901, and from which descends the current British Royal Family.

Её внучка Шарлотта де Бурбон была прародительницей Ганноверского дома, который правил в Великобритании с 1714 по 1901 год, от которого происходит современная Виндзорская династия.

This 4-star hotel boasts a convenient location next to Hanover Airport.

Этот четырехзвездочный отель удобно расположен рядом с ганноверским аэропортом.

There was a real sense of place, especially under the hanover bridge when the police came up under there to give the warning.

Ќе, правда. ќбстановку хорошо прочувствовал, особенно под ганноверским мостом, когда подъехала полици€ с предупреждением.

All the steps required from the digital image to the final result were available in the SIDIP programme system, developed by the University of Hanover in cooperation with the University of Düsseldorf.

Программная система SIDIP, совместно разработанная Ганноверским и Дюссельдорфским университетами, обеспечивает все необходимые функции, начиная от получения цифрового изображения и кончая получением окончательного результата.

Payphone on south Hanover near West street.

Телефон-автомат в южном Гановере рядом с Вест Стрит.

They've the same design in Hanover.

Точно такой же есть в Гановере.

The Winter Carnival at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire.

Зимний карнавал в Дартмутском колледже в Гановере, штат Нью-Гэмпшир.

On a windy January day in Hanover, Nebraska, Alexandra Bergson is with her five-year-old brother Emil, whose little kitten has climbed a telegraph pole and is afraid to come down.

В ветреный январский день в Гановере, штат Небраска, Александра Бергсон гуляет с пятилетним братом Эмилем, чей маленький котёнок залез на телеграфный столб и боится спуститься.

At the initiative of the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany, an informal meeting of European contractors of nodule exploration licence areas was held in Hanover on 19 November 2013.

По инициативе Федерального института землеведения и природных ресурсов Германии 19 ноября 2013 года в Гановере состоялось неофициальное совещание европейских контракторов, работающих в районах, в отношении которых были выданы лицензии на разведку конкреций.